The Environmental Protection Agency says that scientific research doesn’t support a link between this powerful herbicide and Parkinson’s disease. Will thousands of lawsuits find otherwise?