Family farms are central to both contemporary changes and contradictions in agriculture. They hav... more Family farms are central to both contemporary changes and contradictions in agriculture. They have been, and are still, the crucible for a whole host of agricultural innovations and major revolutions. They form the social basis of most Southern countries and contribute to supplying their local, national and international markets. Paradoxically, however, they constitute the vast majority of poor rural households which are also in a situation of food insecurity worldwide. They sometimes operate using specialised, and highly artificialised, intensified models (agrochemicals and mechanisation). In this respect, they do not escape the questions and criticism directed to agriculture and its capacity to meet the contemporary and widely globalised challenges of climate change, food security, the increasing scarcity of fossil fuels, and the prevention of emerging diseases. But family farms also provide alternative production models to conventional intensification – sustainable agriculture mo...
Les agricultures familiales sont au coeur des transformations mais aussi des contradictions conte... more Les agricultures familiales sont au coeur des transformations mais aussi des contradictions contemporaines de l’agriculture. Elles ont été et sont toujours le creuset d’innombrables innovations ainsi que des grandes révolutions agricoles. Elles forment la base sociale de la plupart des pays des Suds et contribuent à l’approvisionnement de leurs marchés locaux, nationaux et internationaux. Néanmoins, elles constituent, de manière paradoxale, la grande masse des ménages ruraux pauvres et en situation d’insécurité alimentaire à l’échelle mondiale. Elles opèrent parfois selon des modèles intensifiés (agrochimie et motorisation), spécialisés et très fortement artificialisés. À ce titre, elles n’échappent pas aux questions et critiques adressées à l’agriculture et à sa capacité à répondre aux défis contemporains et largement mondialisés du changement climatique, de la sécurité alimentaire, de la raréfaction des ressources fossiles, de la prévention des maladies émergentes. Mais, les agric...
Policies designed for sustainable development are becoming ever more complex and ambiguous. Asses... more Policies designed for sustainable development are becoming ever more complex and ambiguous. Assessments should thus incorporate development representations and values, rather than only relying on economic and financial normative indicators. This paper proposes a conceptual framework that acknowledges the plurality of the various stakeholders' viewpoints. We suggest that evaluation of grassroots development policies could provide an innovative and more integrative way to measure development by broadening the scope to encompass both livelihood and welfare dimensions. Based on the assessment of a development scheme in New Caledonia, we argue that this cognitive and shared approach could be used to obtain a contextualised measurement of development. Two conditions further strengthen this approach: combining the use of different types of measurement tools, and adopting a rigorous quantitative measurement approach, in line with the collective representations. This promising approach m...
ABSTRACT partir d'une expérience de construction d'un cadre méthodologique d&... more ABSTRACT partir d'une expérience de construction d'un cadre méthodologique d'évaluation des politiques de développement partagée entre autorités politiques, cadres et techniciens de l'administration et chercheurs, cette communication entend contribuer au débat sur la mesure du développement pour l'action et participer à la caractérisation des pratiques évaluatives. Il est maintenant avéré que les perceptions du développement sont plurielles parce qu'elles renvoient à différentes représentations du monde et perspectives d'avenir (Escobar, 1996 ; Latouche, 1988, Rist, 1995). L'évaluation des politiques de développement et ses méthodes, aussi diverses soient-elles (Patton 1987 et 1997, Stufflebeam 2004), prend difficilement en compte cette diversité. Des tentatives ont été menées à travers la construction et la mise en oeuvre de démarches d'évaluations diverses (Weiss 1998, Jacob 2005). Dans ces approches, l'évaluateur, même s'il garde un grand contrôle sur le processus, s'assure de comprendre et de prendre en compte l'ensemble des enjeux de développement et des valeurs sous-jacentes en ayant recours à une pluralité de perspectives et de points de vue. Dans cette perspective, nous faisons l'hypothèse que l'évaluation des politiques publiques peut, dans certains cas, être menée en partenariat étroit avec les élus et les cadres de l'administration pour mieux prendre en compte les objectifs visés dans leur nuances, souvent gommées sous une formulation standardisée proche des jargons technicistes du moment. Cette évaluation adossée à ce partenariat et affranchie des standards usuels, peut fournir une mesure contextualisée du développement au niveau local, susceptible de renseigner tout à la fois les choix spécifiques de développement, et la capacité des politiques mises en oeuvre à y répondre. C'est l'expérience acquise dans le cas de la province Nord de la Nouvelle-Calédonie et de l'évaluation de son code de développement (CODEV), qui nous amène à formuler cette hypothèse, versée au débat de cette conférence.
Chapter 2 shows that the wide diversity of agricultural forms stems from the political and social... more Chapter 2 shows that the wide diversity of agricultural forms stems from the political and social structures rooted in historical trajectories, where representations have been forged by power relations and the dissemination of technical progress. 1 This diversity and its reasons invite us to make an effort, necessarily reductive, to define, characterize and measure family farming models, and to clarify what makes them a political and analytical category. To name the production units 2 of the agricultural sector, several categories are mobilized by actors, all of which pertain to different professional spheres but do so in interaction with each other. There are four broad domains in interaction within which categories are generated and used to describe agricultural production actors. These representations are
Comparaison de plusieurs scénarios de lutte contre l'insécurité alimentaire au Mali Résumé Cet ar... more Comparaison de plusieurs scénarios de lutte contre l'insécurité alimentaire au Mali Résumé Cet article traite des impacts au Mali des politiques économiques sur la sécurité alimentaire des ménages, simulés à partir d'un modèle d'équilibre général. Différents scénarios concernant les politiques commerciales et d'investissement sont comparés. Ils reflètent des recommandations souvent évoquées en matière d'amélioration de la situation alimentaire. Le scénario 1 libéralise le commerce extérieur par l'élimination totale des taxes tandis qu'à l'opposé, le scénario 2 protège l'ensemble des produits agricoles locaux des importations. Le scénario 3 ajoute au scénario 1 des prix plus élevés pour les deux principaux produits d'exportation (coton et or). Dans chaque cas, les niveaux de consommation de céréales et de produits animaux (viandes et poissons) des ménages en insécurité alimentaire sont comparés à la situation de référence (année 2002). Les impacts simulés dans ces trois scénarios commerciaux sont très faibles. Deux scénarios d'investissement dans l'activité agricole sont également testés. Les résultats de la simulation montrent leur efficacité dans la lutte contre l'insécurité alimentaire.
ABSTRACT Les mutations des agricultures familiales interrogent le monde académique et les politiq... more ABSTRACT Les mutations des agricultures familiales interrogent le monde académique et les politiques. Cette interrogation traverse l'histoire des représentations de l'agriculture depuis un siècle. Les manières de voir ces agricultures ont accompagné leurs transformations. Aujourd'hui, l'agriculture familiale acquiert une légitimité internationale mais elle est questionnée par les évolutions des agricultures aux Nords comme aux Suds. L'approche Sustainable Rural Livelihoods (SRL) permet une appréhension globale du fait agricole comme une composante de systèmes d'activités multi sectoriels et multi situés dont les logiques renvoient à des régulations marchandes et non marchandes. Le poids relatif et la nature des capitaux mobilisés permettent de représenter de manière stylisée six formes d'organisation de l'agriculture familiale en Nouvelle-Calédonie, au Mali, au Viêt-Nam, en Afrique du Sud, en France et au Brésil. Une caractérisation plus générique, qu'esquisse notre proposition de méthode de représentation des agricultures est enfin proposée, qui pose de nouvelles questions méthodologiques. (Résumé d'auteur)
This article suggests a conceptual framework for analyzing the consequences of the recent prices ... more This article suggests a conceptual framework for analyzing the consequences of the recent prices increase on the poorest people in the world. The complexity of mechanisms at work is demonstrated. At the global level, the analysis points out that Sub Saharan Africa exhibits the worst situation but a high diversity exists between nations. Three countries were chosen for an analysis
Le système de production articulé autour du coton et des céréales a été développé au Mali dans le... more Le système de production articulé autour du coton et des céréales a été développé au Mali dans le cadre d'une filière intégrée, à l'amont et à l'aval, permettant de sécuriser l'environnement socio-économique. La profonde transformation du système agraire et des agricultures familiales a été considérée, sur trois décennies, comme une réussite en termes de développement. Examiné sous l'angle de la durabilité, ce modèle présentait cependant des faiblesses économiques, sociales et environnementales qui se sont exacerbées avec la baisse, depuis plusieurs années des prix de vente du coton-fibre sur le marché mondial. Mais, les réformes actuelles de la filière et les alternatives ne sont pas elles-mêmes exemptes de contradictions entre les différentes dimensions de la durabilité.
Luc BARRET • Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture du Mali (APCAM) Hamady DJOUARA • Ins... more Luc BARRET • Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture du Mali (APCAM) Hamady DJOUARA • Institut d'Économie Rurale (IER) du Mali Demba KÉBÉ • Conseiller au ministère de l'Agriculture du Mali* * Depuis sa présentation lors des journées organisées par la SFER sur le thème « Les institutions du développement durables des agricultures du Sud » (Montpellier, octobre 2005), cette communication a été reprise en article de recherche, actualisé et expertisé pour être publié dans ce numéro, malheureusement sans notre collègue Demba Kébé décédé le 9 avril 2006, le coeur prématurément usé par la défense de la cause du coton malien.
Après un rappel du contexte calédonien et des conditions de la construction d’un référentiel prov... more Après un rappel du contexte calédonien et des conditions de la construction d’un référentiel provincial de développement local original, nous présentons le CODEV et sa mise en oeuvre, puis un bilan de ses effets. La fin de l’article est consacrée à une discussion sur les enseignements génériques de cette expérience. Nous tentons d’y comprendre le processus de construction d’une norme locale d’action, par l’analyse des interactions dans la durée entre un volontarisme public porteur d’une idéologie a priori, et la nature des réponses du local aux incitations des politiques. À travers l’exemple de la Nouvelle-Calédonie, nous entendons démontrer, plus généralement, que le local dispose de réels espaces d’innovation pour produire des normes d’action adaptée à son contexte. (extrait de l'introduction)
Through the in depth description of a wide survey conducted in New Caledonia, this contribution a... more Through the in depth description of a wide survey conducted in New Caledonia, this contribution aims to enhance the practices and know-how gained during this experience in order to enrich the discussions about methodologies for agricultural surveys, especially in the South. We explain the different stages of a wide survey: shaping the research question, defining the target population, constructing the sample and the questionnaire, mobilizing IT tools, collecting data, controlling, correcting and finally, processing the data and analyzing the results. Reflections and importance made at each stage have yielded original data on the activities of the Kanak rural households. Eventually, efforts to adapt the entire investigation to the local complexity offer information on the crucial role of these activities in food. It also allows us to assess the marketing practices and stimulates the debate on the social and symbolic functions of farming, fishing and hunting.
What do agricultural (crops and livestock) and hunting/fishing activities of tribal families in N... more What do agricultural (crops and livestock) and hunting/fishing activities of tribal families in New Caledonia truly represent? What are the quantities of crops harvested and number of animals raised? How much fish is caught and how many animals hunted? What roles do these activities represent for these families? These are just some of the many questions that arise when we talk about farming and hunting/fishing activities in New Caledonia, particularly as they relate to tri-bal families. The statistical data currently available do not permit full answers to these questions. The need to take a fresh and original look at these activities led to a comprehensive survey project in 2011 on the significance and functions of tribal agriculture. This survey was conducted by New Caledonian agronomic institute (IAC – Axis III – New Ruralities and Common Destiny), with the support of the Centre for Inter-national Cooperation in Agronomic Research for Development (CIRAD-ES). For nearly five month...
Dynamiques foncières, investissements et modèles de production pour l'irrigation en Afrique de l'... more Dynamiques foncières, investissements et modèles de production pour l'irrigation en Afrique de l'Ouest :
Family farms are central to both contemporary changes and contradictions in agriculture. They hav... more Family farms are central to both contemporary changes and contradictions in agriculture. They have been, and are still, the crucible for a whole host of agricultural innovations and major revolutions. They form the social basis of most Southern countries and contribute to supplying their local, national and international markets. Paradoxically, however, they constitute the vast majority of poor rural households which are also in a situation of food insecurity worldwide. They sometimes operate using specialised, and highly artificialised, intensified models (agrochemicals and mechanisation). In this respect, they do not escape the questions and criticism directed to agriculture and its capacity to meet the contemporary and widely globalised challenges of climate change, food security, the increasing scarcity of fossil fuels, and the prevention of emerging diseases. But family farms also provide alternative production models to conventional intensification – sustainable agriculture mo...
Les agricultures familiales sont au coeur des transformations mais aussi des contradictions conte... more Les agricultures familiales sont au coeur des transformations mais aussi des contradictions contemporaines de l’agriculture. Elles ont été et sont toujours le creuset d’innombrables innovations ainsi que des grandes révolutions agricoles. Elles forment la base sociale de la plupart des pays des Suds et contribuent à l’approvisionnement de leurs marchés locaux, nationaux et internationaux. Néanmoins, elles constituent, de manière paradoxale, la grande masse des ménages ruraux pauvres et en situation d’insécurité alimentaire à l’échelle mondiale. Elles opèrent parfois selon des modèles intensifiés (agrochimie et motorisation), spécialisés et très fortement artificialisés. À ce titre, elles n’échappent pas aux questions et critiques adressées à l’agriculture et à sa capacité à répondre aux défis contemporains et largement mondialisés du changement climatique, de la sécurité alimentaire, de la raréfaction des ressources fossiles, de la prévention des maladies émergentes. Mais, les agric...
Policies designed for sustainable development are becoming ever more complex and ambiguous. Asses... more Policies designed for sustainable development are becoming ever more complex and ambiguous. Assessments should thus incorporate development representations and values, rather than only relying on economic and financial normative indicators. This paper proposes a conceptual framework that acknowledges the plurality of the various stakeholders' viewpoints. We suggest that evaluation of grassroots development policies could provide an innovative and more integrative way to measure development by broadening the scope to encompass both livelihood and welfare dimensions. Based on the assessment of a development scheme in New Caledonia, we argue that this cognitive and shared approach could be used to obtain a contextualised measurement of development. Two conditions further strengthen this approach: combining the use of different types of measurement tools, and adopting a rigorous quantitative measurement approach, in line with the collective representations. This promising approach m...
ABSTRACT partir d'une expérience de construction d'un cadre méthodologique d&... more ABSTRACT partir d'une expérience de construction d'un cadre méthodologique d'évaluation des politiques de développement partagée entre autorités politiques, cadres et techniciens de l'administration et chercheurs, cette communication entend contribuer au débat sur la mesure du développement pour l'action et participer à la caractérisation des pratiques évaluatives. Il est maintenant avéré que les perceptions du développement sont plurielles parce qu'elles renvoient à différentes représentations du monde et perspectives d'avenir (Escobar, 1996 ; Latouche, 1988, Rist, 1995). L'évaluation des politiques de développement et ses méthodes, aussi diverses soient-elles (Patton 1987 et 1997, Stufflebeam 2004), prend difficilement en compte cette diversité. Des tentatives ont été menées à travers la construction et la mise en oeuvre de démarches d'évaluations diverses (Weiss 1998, Jacob 2005). Dans ces approches, l'évaluateur, même s'il garde un grand contrôle sur le processus, s'assure de comprendre et de prendre en compte l'ensemble des enjeux de développement et des valeurs sous-jacentes en ayant recours à une pluralité de perspectives et de points de vue. Dans cette perspective, nous faisons l'hypothèse que l'évaluation des politiques publiques peut, dans certains cas, être menée en partenariat étroit avec les élus et les cadres de l'administration pour mieux prendre en compte les objectifs visés dans leur nuances, souvent gommées sous une formulation standardisée proche des jargons technicistes du moment. Cette évaluation adossée à ce partenariat et affranchie des standards usuels, peut fournir une mesure contextualisée du développement au niveau local, susceptible de renseigner tout à la fois les choix spécifiques de développement, et la capacité des politiques mises en oeuvre à y répondre. C'est l'expérience acquise dans le cas de la province Nord de la Nouvelle-Calédonie et de l'évaluation de son code de développement (CODEV), qui nous amène à formuler cette hypothèse, versée au débat de cette conférence.
Chapter 2 shows that the wide diversity of agricultural forms stems from the political and social... more Chapter 2 shows that the wide diversity of agricultural forms stems from the political and social structures rooted in historical trajectories, where representations have been forged by power relations and the dissemination of technical progress. 1 This diversity and its reasons invite us to make an effort, necessarily reductive, to define, characterize and measure family farming models, and to clarify what makes them a political and analytical category. To name the production units 2 of the agricultural sector, several categories are mobilized by actors, all of which pertain to different professional spheres but do so in interaction with each other. There are four broad domains in interaction within which categories are generated and used to describe agricultural production actors. These representations are
Comparaison de plusieurs scénarios de lutte contre l'insécurité alimentaire au Mali Résumé Cet ar... more Comparaison de plusieurs scénarios de lutte contre l'insécurité alimentaire au Mali Résumé Cet article traite des impacts au Mali des politiques économiques sur la sécurité alimentaire des ménages, simulés à partir d'un modèle d'équilibre général. Différents scénarios concernant les politiques commerciales et d'investissement sont comparés. Ils reflètent des recommandations souvent évoquées en matière d'amélioration de la situation alimentaire. Le scénario 1 libéralise le commerce extérieur par l'élimination totale des taxes tandis qu'à l'opposé, le scénario 2 protège l'ensemble des produits agricoles locaux des importations. Le scénario 3 ajoute au scénario 1 des prix plus élevés pour les deux principaux produits d'exportation (coton et or). Dans chaque cas, les niveaux de consommation de céréales et de produits animaux (viandes et poissons) des ménages en insécurité alimentaire sont comparés à la situation de référence (année 2002). Les impacts simulés dans ces trois scénarios commerciaux sont très faibles. Deux scénarios d'investissement dans l'activité agricole sont également testés. Les résultats de la simulation montrent leur efficacité dans la lutte contre l'insécurité alimentaire.
ABSTRACT Les mutations des agricultures familiales interrogent le monde académique et les politiq... more ABSTRACT Les mutations des agricultures familiales interrogent le monde académique et les politiques. Cette interrogation traverse l'histoire des représentations de l'agriculture depuis un siècle. Les manières de voir ces agricultures ont accompagné leurs transformations. Aujourd'hui, l'agriculture familiale acquiert une légitimité internationale mais elle est questionnée par les évolutions des agricultures aux Nords comme aux Suds. L'approche Sustainable Rural Livelihoods (SRL) permet une appréhension globale du fait agricole comme une composante de systèmes d'activités multi sectoriels et multi situés dont les logiques renvoient à des régulations marchandes et non marchandes. Le poids relatif et la nature des capitaux mobilisés permettent de représenter de manière stylisée six formes d'organisation de l'agriculture familiale en Nouvelle-Calédonie, au Mali, au Viêt-Nam, en Afrique du Sud, en France et au Brésil. Une caractérisation plus générique, qu'esquisse notre proposition de méthode de représentation des agricultures est enfin proposée, qui pose de nouvelles questions méthodologiques. (Résumé d'auteur)
This article suggests a conceptual framework for analyzing the consequences of the recent prices ... more This article suggests a conceptual framework for analyzing the consequences of the recent prices increase on the poorest people in the world. The complexity of mechanisms at work is demonstrated. At the global level, the analysis points out that Sub Saharan Africa exhibits the worst situation but a high diversity exists between nations. Three countries were chosen for an analysis
Le système de production articulé autour du coton et des céréales a été développé au Mali dans le... more Le système de production articulé autour du coton et des céréales a été développé au Mali dans le cadre d'une filière intégrée, à l'amont et à l'aval, permettant de sécuriser l'environnement socio-économique. La profonde transformation du système agraire et des agricultures familiales a été considérée, sur trois décennies, comme une réussite en termes de développement. Examiné sous l'angle de la durabilité, ce modèle présentait cependant des faiblesses économiques, sociales et environnementales qui se sont exacerbées avec la baisse, depuis plusieurs années des prix de vente du coton-fibre sur le marché mondial. Mais, les réformes actuelles de la filière et les alternatives ne sont pas elles-mêmes exemptes de contradictions entre les différentes dimensions de la durabilité.
Luc BARRET • Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture du Mali (APCAM) Hamady DJOUARA • Ins... more Luc BARRET • Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture du Mali (APCAM) Hamady DJOUARA • Institut d'Économie Rurale (IER) du Mali Demba KÉBÉ • Conseiller au ministère de l'Agriculture du Mali* * Depuis sa présentation lors des journées organisées par la SFER sur le thème « Les institutions du développement durables des agricultures du Sud » (Montpellier, octobre 2005), cette communication a été reprise en article de recherche, actualisé et expertisé pour être publié dans ce numéro, malheureusement sans notre collègue Demba Kébé décédé le 9 avril 2006, le coeur prématurément usé par la défense de la cause du coton malien.
Après un rappel du contexte calédonien et des conditions de la construction d’un référentiel prov... more Après un rappel du contexte calédonien et des conditions de la construction d’un référentiel provincial de développement local original, nous présentons le CODEV et sa mise en oeuvre, puis un bilan de ses effets. La fin de l’article est consacrée à une discussion sur les enseignements génériques de cette expérience. Nous tentons d’y comprendre le processus de construction d’une norme locale d’action, par l’analyse des interactions dans la durée entre un volontarisme public porteur d’une idéologie a priori, et la nature des réponses du local aux incitations des politiques. À travers l’exemple de la Nouvelle-Calédonie, nous entendons démontrer, plus généralement, que le local dispose de réels espaces d’innovation pour produire des normes d’action adaptée à son contexte. (extrait de l'introduction)
Through the in depth description of a wide survey conducted in New Caledonia, this contribution a... more Through the in depth description of a wide survey conducted in New Caledonia, this contribution aims to enhance the practices and know-how gained during this experience in order to enrich the discussions about methodologies for agricultural surveys, especially in the South. We explain the different stages of a wide survey: shaping the research question, defining the target population, constructing the sample and the questionnaire, mobilizing IT tools, collecting data, controlling, correcting and finally, processing the data and analyzing the results. Reflections and importance made at each stage have yielded original data on the activities of the Kanak rural households. Eventually, efforts to adapt the entire investigation to the local complexity offer information on the crucial role of these activities in food. It also allows us to assess the marketing practices and stimulates the debate on the social and symbolic functions of farming, fishing and hunting.
What do agricultural (crops and livestock) and hunting/fishing activities of tribal families in N... more What do agricultural (crops and livestock) and hunting/fishing activities of tribal families in New Caledonia truly represent? What are the quantities of crops harvested and number of animals raised? How much fish is caught and how many animals hunted? What roles do these activities represent for these families? These are just some of the many questions that arise when we talk about farming and hunting/fishing activities in New Caledonia, particularly as they relate to tri-bal families. The statistical data currently available do not permit full answers to these questions. The need to take a fresh and original look at these activities led to a comprehensive survey project in 2011 on the significance and functions of tribal agriculture. This survey was conducted by New Caledonian agronomic institute (IAC – Axis III – New Ruralities and Common Destiny), with the support of the Centre for Inter-national Cooperation in Agronomic Research for Development (CIRAD-ES). For nearly five month...
Dynamiques foncières, investissements et modèles de production pour l'irrigation en Afrique de l'... more Dynamiques foncières, investissements et modèles de production pour l'irrigation en Afrique de l'Ouest :
Uploads
Papers by J. Bélières