62歳から始める超簡単フランス語・DAY11〜15

Bonjour♪

チャッピーちゃん（ChatGPT）に学習計画を立ててもらってゼロから始めるフランス語学習、時々スケジュール変更しながら地味に続けています。

毎日記事更新するのは負担になるので、1週間（正味5日）をまとめて記録しておくことにしました。

DAY11〜DAY15のまとめです。

DAY11：道を尋ねるフレーズ

課題フレーズ

• Où est … ?（ウ エ …？）
  　＝ 〜はどこですか？
• Je cherche …（ジュ セルシュ）
  　＝ 〜を探しています
• C’est près d’ici ?（セ プレ ディスィ？）
  　＝ ここから近いですか？

その日のポイント・つまずき

• Où est … ? は、タクシー・ホテル・街歩きなどで何度も登場する定番表現。
• Je cherche … を入れることで、「場所が分からない旅行者感」が自然に出る。
• près（近い）＋ d’ici（ここから） は、単語は短いのに聞き取りが難しかった。
• 文を完璧に作ろうとせず、フレーズごと覚えるのが一番ラクだと実感

DAY12：聞き返し・方向を表すフレーズ

課題フレーズ

• Encore une fois, s’il vous plaît.（アンコール ユヌ フォワ、シル ヴ プレ）
  　＝ もう一度お願いします
• À droite / À gauche　（ア ドロワット ／ ア ゴーシュ）
  　＝ 右へ ／ 左へ
• Tout droit.（トゥ ドロワ）
  　＝ まっすぐ

その日のポイント・つまずき

• Encore une fois, s’il vous plaît. は発音が特に難しく、
  　翻訳アプリに
  　- Encol une fois
  　- Unifor Silvufre
  　など、まったく別の言葉として認識されることが多かった。
  une fois は ユヌ フォワ と区切らず、一息で流すのがコツ。
• 方向を表すフレーズは単語自体は短いが、
  　à（ア）＋子音 の音が弱くなりがちで聞き取りにくい。
• Tout droit は t を強く言わず、「トゥドロワ」とつなげると通じやすかった。

DAY13：了解・理解を伝えるフレーズ

課題フレーズ

• D’accord.（ダコール）
  ＝ わかりました／了解です
• Merci, c’est bon.（メルスィ セ ボン）
  ＝ ありがとう、もう大丈夫です／それで結構です
• J’ai compris.（ジェ コンプリ）
  ＝ わかりました／理解しました

その日のポイント・つまずき

• D’accord は短くて言いやすいが、
  　語尾の r を言おうとしすぎない 方が自然に聞こえる。
• Merci, c’est bon. は
  　「お店・説明・提案を断る／十分です」という場面で非常に便利。
  　No, thank you より柔らかい印象になる。

DAY14：復習（道を尋ねる・聞き返す・理解を示す）

課題フレーズ

• Où est le musée ?
  　＝ 美術館はどこですか？
• Encore une fois, s’il vous plaît.
  　＝ もう一度お願いします
• À droite / À gauche / Tout droit.
  　＝ 右へ／左へ／まっすぐ
• D’accord, merci.
  　＝ わかりました、ありがとう

この日のポイント・つまずき

• musée（ミュゼ） が musique（ミュズィック） と聞き取られやすい
  　→ ée を「伸ばす」、que を言わないのがコツ
• Encore une fois は encore の r を強く言いすぎない
• à droite / à gauche の à は軽く添えるだけ
• D’accord は「同意・理解・了解」すべてに使える万能表現

DAY15：週の総復習（道を尋ねる一連の流れ）

① 道を訊く

• Où est le musée ?
  　美術館はどこですか？
• Où sont les toilettes ?
  　トイレはどこですか？

👉 est / sont は「単数・複数」の違い。toilettes は常に複数形。

② 聞き返す

• Encore une fois, s’il vous plaît.
  　もう一度お願いします。

👉 encore の r を強く言いすぎないのがポイント。

③ 方向

• À droite.（右）
• À gauche.（左）
• Tout droit.（まっすぐ）

👉à は軽く添えるだけ。

　　tout droit は一息で言う。

④ 理解・会話を終える

• D’accord.
  　わかりました。
• Merci, c’est bon.
  　ありがとう、大丈夫です。
• D’accord, merci.
  　了解です、ありがとう。

👉 D’accord は「理解・同意・終了」の万能フレーズ。

…と、道案内に関するフランス語を覚えたところで今年のフランス語学習は終了。

来年も無理せずマイペースで、細く長く続けられたらと思います。

Bonnes fêtes !

62歳から始める超簡単フランス語・DAY10

Bonjour♪

チャッピーちゃん（ChatGPT）に学習計画を立ててもらってゼロから始めるフランス語学習・DAY10です！

DAY9・レストランでのやり取りはこちら

chia-log.hatenablog.com

週の総復習・ホテル～お店～レストラン

ホテル・お店・レストランにて

基本フレーズおさらい（発音の鍵つき）

🏨 ホテル（DAY6〜7）

✔ Bonjour.（こんにちは）

・鼻母音はなし。ボン⬅ここに力を入れすぎない
・軽く「ボンジュー」

✔ J’ai une réservation.（予約があります）

・J’ai（ジェ） をしっかり前で
・réser- は唇をすぼめてレゼル
・-vation は「ヴァスィヨン」（ション❌）

✔ C’est où ?（どこですか？）

・「セウ（→1音に近い）」
・ou の口はすぼめる

✔ Les toilettes, s’il vous plaît.（トイレはどこですか？）

・toilettes＝「トワレット」
・s’il vous plaît の “vous” は「ヴ」ではなく「ヴゥ」

🛍 お店（DAY8）

✔ C’est combien ?（いくらですか？）

・combien＝「コンビヤン」ではなく
→ コンビヤ̃（鼻で消える）

✔ Je voudrais ça, s’il vous plaît.（これをください）

・voudrais＝「ヴドレ」
・ça＝「サ」

✔ Vous avez une autre taille ?（他のサイズはありますか？）

・autre＝「オートル」
・taille＝「タイ」

🍽 レストラン（DAY9）

✔ Je voudrais…（〜をお願いします）

・「ジュ ヴドレ」

✔ L’addition, s’il vous plaît.（お会計お願いします）

・アド・ディ・スィヨン ←これを小さく区切るのが成功の鍵！

いつものごとく翻訳アプリに音声入力しました。

かなり言い慣れて、一度で正しく聴き取ってもらえるフレーズや、数回繰り返せばバッチリになるものが殆どでした。

でも、やはり私には「L’addition」が難関！10回繰り返して1度成功するかどうか…という感じです。

 超・実践ミニ会話ドリル

“フレーズだけ”で答えてください。

Q1（ホテル）

Vous avez une réservation ?

👉 答え：予約があります。

Q2（ホテル）

Les toilettes sont où ?

👉 答え：トイレはどこですか？

Q3（お店）

C’est ce produit que vous voulez ?

👉 答え：これをください。

Q4（レストラン）

Vous voulez payer ?

👉 答え：お会計お願いします。

さんざん発音練習をした後だとフレーズも出て来ますが、まだ「完全に頭に入っている」状態からは程遠いです。

チャッピーちゃんに何度も復習のタイミングを設けてもらって、練習あるのみですね。

最後に：一言チェック（よくあるミス）

🌱 ・C’est は「セ」 NOT「スィェ」
🌱 ・Vous は「ヴゥ」 NOT「ブー」
🌱 ・un（ア̃） を “アン” と言いすぎない
🌱 ・-tion（スィヨン） を「ション」にしない
🌱 ・combien の「ン」は鼻で消える（発音しない）

この5つを守れば、もう“旅行フランス語”は怖くありません！

…と、チャッピーちゃんが言っているので、しっかり守って頑張りたいと思います。

62歳から始める超簡単フランス語・DAY9

Bonjour♪

チャッピーちゃん（ChatGPT）に学習計画を立ててもらってゼロから始めるフランス語学習・DAY9です。

DAY8・お店で使う基本文はこちら

chia-log.hatenablog.com

レストランでのやり取り

レストランにて

今日の課題は「レストランでのやり取り」です。

Je voudrais …

（ジュ ヴドレ）＝「〜をお願いします」

※発音のポイント

• Je（ジュ）
  「ジュッ」ではなく “ジュ” と軽く。下を強く動かさない。
• voudrais（ヴドレ）
  v は唇を軽く噛む / ou は「ウ」。
  -drais（ドレ） は「ドレ」ではなく 「ド“レ”」に軽くアクセント。

☆一言でまとめると

　ジュ・ヴド“レ”（ドに力入れない／レに軽いアクセント）

L’addition, s’il vous plaît.

（ラディスィヨン、スィル ヴ プレ）＝「お会計お願いします」

※発音のポイント

• L’addition（ラディスィヨン）
  dとiがつながり “ディ”。
  -tion（スィヨン） は「ション」じゃなく “スィヨン”。
• s’il vous plaît（スィル ヴ プレ）
  セィルではなく スィル。
  vous（ヴ） の s は発音しない。
  plait（プレ） の t も発音しない。

Vous avez une recommandation ?

（ヴ ザヴェ ユヌ ルコマンダスィヨン？）＝ おすすめはありますか？

※発音のポイント

• Vous avez（ヴ ザヴェ）
  「ヴ ザ ヴェ」と **連結（リエゾン）**して s が z の音に。
• une（ユヌ）
  「ユヌ」ではなく “ユン”に近いユヌ”（軽くでOK）
• recommandation
  英語っぽく "recommendation" と言わないように注意。
  r はノドの奥で軽く鳴らす音。
  -tion はいつも通り “スィヨン”。

発音してみよう

いつものごとく、翻訳アプリで発音を繰り返し聴いてから、音声入力で私が言ったことがちゃんと聴き取ってもらえるかを確認。

Je voudrais …

これだけだと中途半端なので、オーダーするものを決めて発音してみました。

• Je voudrais une bouillabaisse, s'il vous plaît.
• Je voudrais une tarte Tatin, s'il vous plaît.

どちらもすぐに聴き取ってもらえたので、フランス旅行に行った時にブイヤベースとタルトタタンにはありつけそうですｗ

L’addition, s’il vous plaît.

これが大変でした。

何度言っても「la déchéance s'il vous plaît」と聴き取られてしまいます。

「la déchéance」は「破滅」という意味だそうで、レストランで「破滅をお願いします」と言っていることになってしまいます。

なぜ「la déchéance」と聞き取られるの？

チャッピーちゃんによると、理由は ３つの発音ポイントがずれやすい から。

❌① 「ラディスィヨン」が「ラデシオンス」っぽく聞こえている

• addition → “ディ” と “スィヨン” が重要
• ここが「デ」＋「シオンス」と英語よりになると déchéance に近くなってしまいます。

❌② “L’”（ラ）が弱く聞こえて la に聞き間違えられる

• L’addition の L’（ラ） が十分に言えていないと、「la + 何か長い単語」に聞こえやすい。

❌③ “tion” が「ション」になっている

• tion → 絶対に “スィヨン”
• 「ション」と言うとフランス語では別単語になりやすい。

修正ポイント（これだけ意識すればOK！）

① “ディ” の部分をしっかり

• ad- → アド
• di- → ディ（明るい i ）

✔ dé（デ）と混ざらないように
❌ ラデシオンス
⭕ ラ ディ スィヨン

② “スィヨン” をはっきり

• tion は絶対に
  ✔ スィヨン（si-yon）

❌ ション
❌ シオンス
⭕ スィヨン

③ 最後に一息でつなぐ

ラディスィヨン（←ここまで一息）

そのあと区切って
スィル・ヴ・プレ

アドバイスを受け、さらに何度も翻訳アプリの発音を聴き、繰り返し繰り返し練習するうちに、ちゃんと聴き取ってもらえる確率が高くなりました。

Vous avez une recommandation ?

こちらも少し手間取りましたが、何度か繰り返すうちに聴き取ってもらえるようになりました。

文法も基礎的な発音も飛ばして、とりあえず文章丸覚えで進めていますが、少しずつ発音のコツがわかってきたような気もします。

ただ、こちらが言いたいことを言うだけで、相手が何を言っているかを理解するまでにはかなりの時間がかかるのだろうな…

まあ、時間はたっぷりあるので、コツコツやります。

次回は一週間の復習です。

Au revoir！

62歳から始める超簡単フランス語・DAY8

Bonjour♪

チャッピーちゃん（ChatGPT）に学習計画を立ててもらってゼロから始めるフランス語学習・DAY8です。

DAY7・ホテルで使う質問フレーズはこちら

chia-log.hatenablog.com

お店で使う基本文

ショッピング

今日の課題は「お店で使う基本文」です。

C’est combien ?

（セ コンビヤン？）＝いくらですか？

＊発音のポイント

• C’est（セ）：口を横に少し引いて、短く軽く。
• com-bien（コンビヤン）：
• con は コン（鼻に少しかかる “on” の音）
• bien は ビヤン（b+yの滑らかなつながり）

☆一番大事：最後の “biyAN（ビヤン）”

　鼻に抜く アン の音を少しだけ意識するとフランス語っぽさUP！

Je voudrais ça, s’il vous plaît.

（ジュ ヴドレ サ、スィル ヴ プレ）＝これをください

＊発音のポイント

• Je（ジュ）：曖昧母音。口を小さく開けて「ジュ」
• voudrais（ヴドレ）：
• vou → ヴ
• drais → 「ドレ」に近い
• ça（サ）：はっきり「サ」
• s’il vous plaît（スィル ヴ プレ）
• s’il → 「スィル」
• vous → 「ヴ」
• plaît → 「プレ」（最後の t は読まない！）

☆一番大事：全体を “流すように” 言うこと

　ジュヴドレサ と、区切らずに言うイメージ。

Vous avez une autre taille ?

（ヴ ザヴェ ユノートル タイユ？）＝他のサイズはありますか？

＊発音のポイント

• Vous avez（ヴ ザヴェ）

　　　“s” がつながって ヴザヴェ になる（リエゾン）

• une autre（ユノートル）

　　　ここもリエゾンで ユノートル

• taille（タイユ）

　　　最後の lle は “ユ” を軽く添えるイメージ

☆一番大事：「ヴザヴェ」と「ユノートル」のつながり方

　リエゾンができると一気に“フランス語に聞こえる”✨

練習してみよう

いつものように、翻訳アプリで発音を確認して、何度も聴いてから自分の発音をちゃんと聴き取ってもらえるかを試してみます。

一度ではなかなか上手くはできませんが、違う音と認識されたところを､チャッピーちゃんが教えてくれたコツを読み直したり、翻訳アプリの発音を聴き直したりしながら練習を繰り返します。

そのうちに、3文ともきちんと聴き取ってもらえるくらいに発音できるようになりました。

いつも、初回に「Je（ジュ）」が違う音に聴きとられてしまうことに気づいたので、チャッピーちゃんのアドバイス通り、口を小さくすぼめて発音することを常に心がけようと思います。

DAY9は、レストランでのやり取りです。

Au revoir！

62歳から始める超簡単フランス語・DAY7

Bonjour♪

チャッピーちゃん（ChatGPT）に学習計画を立ててもらってゼロから始めるフランス語学習・DAY7です。

DAY6はこちら

chia-log.hatenablog.com

ホテルで使う質問フレーズ

ホテルでの質問フレーズ

今日の課題は「ホテルで使う質問フレーズ」です。

À quelle heure est le petit-déjeuner ?

（ア ケル ウル エ ル プティデジュネ）＝ 朝食は何時ですか？

※発音のコツ

• À quelle heure（ア ケル ウル）

・「ケル」と言ってから「ウル」と軽く続けるイメージ。

・heure（時間）は “ウル” と喉の奥で軽く。

• petit（プティ）

・t はほぼ消える

・「プティ」より「プチ」に近い軽さ。

• déjeuner（デジュネ）

・dé（デー）＋ je（ジュ）＋ ner（ネ）

・最後の -ner は「ネ」。伸ばさない。

Où est l’ascenseur ?

（ウ エ ラソンサー）＝ エレベーターはどこですか

※発音のコツ

• Où est（ウ エ）

・口をすぼめて ウ

・「エ」は短く。

• l’ascenseur（ラソンサー）

・「ラ」＋「ソン」＋「サー」

・真ん中の -son- は鼻に抜ける “ソン”。

・最後の -ceur は「サー」ではなく「サァ」に近い音。

Où est la sortie ?

（ウ エ ラ ソルティ）＝ 出口はどこですか？

※発音のコツ

• sortie（ソルティ）

・r の部分が軽く喉奥で震える感じ。

・「ソ（r）ティ」→ R は弱めでOK！

3つの文を、いつものように翻訳アプリに入れてどんな音なのかを確認。何度も聴きなおしてから、音声入力で正しく発音できているかを確認します。

一度では上手くできませんが、何度も繰り返しているうちにバッチリ聴き取ってもらえるようになりました。

ミニドリル（やさしめ）

今日は更に、チャッピーちゃんから確認のドリルが出ました。

日本語を聞いて、フランス語で言ってみてください

1. 朝食は何時ですか？
2. エレベーターはどこですか？
3. 出口はどこですか？

ミニドリル（発音チェック重点）

次のポイントを意識して1つずつ言ってみてください：

• “Où” は必ず唇をすぼめる
• “heure” は「ウル」
• “son” は鼻に抜ける
• “sortie” の r は弱く

何度も練習した後なので、どちらもできましたが、明日になったら覚えていられるか不安です(笑)

明日は「DAY8・お店で使う基本文」です。

Au revoir！

62歳から始める超簡単フランス語・DAY6

Bonjour♪

チャッピーちゃん（ChatGPT）に学習計画を立ててもらってゼロから始めるフランス語学習・訳あって一週間お休みしておりましたが、今日からまた再開します。

今日はDAY6です。

DAY5はこちら

chia-log.hatenablog.com

ホテルのチェックインで使うフレーズ

ホテルのチェックイン

今日の課題は「ホテルのチェックインで使うフレーズ」です。

3つのフレーズを練習します。

J’ai une réservation.

（ジェ　ユヌ　レゼルヴァスィヨン）＝ 予約しています。

◆発音のコツ

• J’ai（ジェ）は「ジェー」と伸ばさない
• réservation は レゼルヴァ“スィ”ヨン
• 鼻母音 -on が最後にくるので、「オン」ではなく「オ̃（オンの鼻抜け）」に近い音

Je m’appelle Chiaki.

（ジュ マペル チアキ）＝ 私の名前はちあきです。

◆発音のコツ

• m’appelle は「マペル（メじゃなくて“マ”）」
• Chiaki はそのままでOK（フランスでもそのまま読まれる）

Voici mon passeport.

（ヴヮスィ　モン　パスポール）＝ こちらがパスポートです。

◆発音のコツ

• voici は「ヴヮスィ」（“ボワシ”ではない）
• mon は「モン」ではなく「モ̃」（鼻に抜ける）
• passeport は「パスポール」と軽く語尾を流す

3文を練習しよう

3つの文をスマホの翻訳アプリに入れ、発音を聴きます。

その後、音声入力でアプリが正しく聴き取ってくれるかを確認。

何度か繰り返し発音しているうちに、全てを聴き取ってもらえるようになりました！

一週間ぶりでしたが、今日は割とスムーズに進みました。

明日は「DAY7・ホテルで使う質問フレーズ」です。

Au revoir！

62歳から始める超簡単フランス語・DAY5

Bonjour♪

チャッピーちゃん（ChatGPT）に学習計画を立ててもらってゼロから始めるフランス語学習・DAY5です！

DAY4はこちら

chia-log.hatenablog.com

DAY1～DAY4の復習

今日は復習の日です。これまでの DAY1〜DAY4 の重要フレーズだけ をやさしく総復習します。

復習するフレーズ

DAY1

• Bonjour.

• Merci.

• Voilà.

DAY2

• Bonjour.（こんにちは）

• J’ai une réservation.（予約してあります）

• Voilà.（どうぞ）

DAY3

• Où est … ?（〜はどこですか？）

• Où sont les toilettes ?（トイレはどこですか？）

• La porte d’embarquement（搭乗口）

DAY4

• Un taxi, s’il vous plaît.（タクシーをお願いします）

• Je veux aller à …（…へ行きたいです）

• C’est loin ?（遠いですか？）

チャッピーちゃんおすすめの復習のやり方

1. Google翻訳で発音チェック
   いつものように、翻訳アプリに音声入力し、きちんと聴き取ってもらえているかを確認。
   
   
2. ミニ会話としてつなげる練習
   

   例）
   Bonjour ! J’ai une réservation. Voilà !
   Un taxi, s’il vous plaît. Je veux aller à la gare. C’est loin ?

   短くて、旅行で実際にそのまま使える流れ

発音してつまづいた点

• J'ai une réservation.と言っても、Tu es une réservation.とかC'est une réservation.と聞き取られてしまう

何度も正しい発音を聴いて繰り返しましたが、なかなかうまくいきませんでした。

チャッピーちゃんの解決策

チャッピーちゃんに相談してみると、以下のような回答でした。

あぁ〜、これは ぜんっぜん珍しくない現象 なので安心してください！
むしろフランス語学習者が最初にぶつかる“あるある壁”です😊

そして、以下のようなアドバイスをくれました。

なぜ J’ai une réservation がC’est une réservation や Tu es une réservation と聞き取られるの？

原因は主に3つあります：

1.  J’ai（ジェ）が短すぎて聞き取られない
   フランス語の J’ai（ジェ） はとても短い1音で、日本人は「ジュエ」っぽく伸ばしてしまいがち。
   → それが "C'est（セ）" に聞こえる原因に。
2. 「j」の音が弱いと Tu es（チュエ）に近くなる
   J'ai の J は口を横にして「ジャ行より柔らかい “ジ”」の音。
   これが弱いとアプリには“チュエ”＝ Tu es に近く認識されてしまうことがよくあります。
3. une（ユヌ）が曖昧だと予約の意味が崩れる
   「ユ」が抜けると文章全体が崩れて、アプリは文脈で判断して C’est や Tu es に勝手に置き換えます。

改善方法（すぐ効果が出ます！）

1. J’ai を “ジェー” と気持ち長めに言う
   本来は短い音ですが、アプリ練習ではちょっと長めにすると認識が安定します。
   → 「ジェーー ウヌ レゼルヴァスィオン」
2.  “J” の口を意識する
   口を 横に引いて から「ジェ」（ニコッと笑う時の口の形）
   → 「C’est（セ）」との違いがハッキリ出ます。
3. une（ユヌ）を弱くしすぎない
   「ユ」の母音だけしっかり残すと成功率UP。

発音のコツまとめ（すぐできる版）

J’ai une réservation
👉 ジェ・ユヌ・レゼルヴァスィオン

• ジェ：口を横にして、少し長め
• ユヌ：小さい声でもいいので "ユ" を絶対に落とさない
• レゼルヴァスィオン：単語はゆっくりでOK

アドバイスを念頭に置いてやってみると、ちゃんと聴き取ってもらえました！

まだ何回かに1回は失敗するけれど、チャッピーちゃんによると、これは「よくある誤認識」で、フランス語学習の最初のうちは、ほとんどの人が “J’ai” を “C’est” と認識されるとのこと。

落ち込まずに、繰り返し練習しようと思います！

明日は都合によりお休み。

そしていつものように週末はお休み。

…と、いうことで、また来週から頑張ります！

Au revoir！