{"id":6413,"date":"2024-09-05T10:39:03","date_gmt":"2024-09-05T08:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/?p=6413"},"modified":"2024-10-27T12:00:16","modified_gmt":"2024-10-27T10:00:16","slug":"21-carnet-ccxxxiv-une-ville-oubliee-sur-la-francigena-acquapendente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/6413","title":{"rendered":"21. Carnet CCXXXIV : Une ville oubli\u00e9e sur la via Francigena, Acquapendente"},"content":{"rendered":"\r\n

Bandeau: La via Francigena et la ville d’Acqua pendente, tableau de Pierre Athanase Chauvin (1820 (Mus\u00e9e d’Amboise)<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Lors de son voyage de 1828 vers Rome par la via Francigena et la Toscane, Turner a utilis\u00e9, entre Florence et Orvieto, le carnet de dessin connu sous le nom de\u00a0 Florence to Orvieto<\/em>\u00a0 et sous le num\u00e9ro CCXXXIV (234) du Legs Turner(voir l\u2019article 11 de ce carnet scientifique https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/2328<\/a> ). Ce billet revient en d\u00e9tail sur un nom qui n\u2019apparait pas, encore actuellement, sur le catalogue et dans les lecteurs des carnets de Turner sur le site internet de la Tate gallery. La recherche sur <Acquapendente> n’y donne aucun r\u00e9sultat. En fait le\u00a0 carnet TB CCXXXIV Florence to Orvieto <\/em>pr\u00e9sente 5 pages de croquis qui concernent cette ville, de Tate D21639 CCXXXIV<\/strong>26a \u00e0\u00a0 D21644 29 (moins la 27, qui concerne Porceno). Cela signifie que la voiture qui portait Turner (et qu’on a vue sur le m\u00eame carnet en page 24a\/D21641) y a fait halte peu de temps, mais qu’il a pu dessiner ce qu’il pouvait apercevoir de la ville sans trop s’\u00e9loigner du lieu de la halte.\u00a0<\/p>\r\n

\"illustration<\/a><\/p>\r\n

Fig.1: Orvieto 1828 Joseph Mallord William Turner 1775-1851 Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 http:\/\/www.tate.org.uk\/art\/work\/D21641 CC-BY-NC-ND (3.0 Unported)\u00a0<\/em><\/p>\r\n

D21641 CCXXXIV<\/strong>27a: <\/em>titre propos\u00e9 : Acquapendente : la ville vue de la v\u00eda Francigena (face \u00e0 l’entr\u00e9e NO)<\/p>\r\n

Cette page est certainement la plus explicite et la plus dessin\u00e9e du lot de croquis: Turner se trouve dans la mont\u00e9e de la via Francigena vers la ville, dans laquelle elle p\u00e9n\u00e8tre par la porta della Ripa <\/em>(au centre de l’image). Il a d\u00fb s’\u00e9loign\u00e9 un peu de la route et trouver un point de vue \u00e0 la fois en contrebas et d\u00e9couvrant largement la perspective urbaine sur les toits et les monuments qui s’\u00e9tagent en hauteur jusqu’\u00e0 la tour de Barberousse (voir le croquis explicatif de la fig. 2)<\/p>\r\n

\"Fig.2:<\/a>
Fig.2: Croquis explicatif de la Fig.1 (RCourtot d’apr\u00e8s Turner)<\/figcaption><\/figure>\r\n

La ville historique d’Acquapendente (\u00e9tymologiquement ” Eau suspendue”) est, comme beaucoup d’autres cit\u00e9s de la Toscane et du Latium, une ville perch\u00e9e sur une table rocheuse de roches calcaires ou volcaniques, qui lui a offert dans l’histoire une protection assortie de remparts. Le croquis de Turner r\u00e9ussit le tour de force de pr\u00e9senter l’avantage de la contreplong\u00e9e pour la porte de la Rive et la citadelle et celui de l’horizon lointain pour la ville, dont le basculement topographique lui permet de de “voir” jusqu’\u00e0 la tour de Barberousse.<\/p>\r\n

\"\"<\/a>
Fog.3: Les points de vue des croquis de William Turner \u00e0 Aquapendente (Carnet CCXXXIV: Florence to Orvieto,1828) .\u00a0 Les croquis sont index\u00e9s dans l’image par leur num\u00e9ro de page dans le carnet et par leur num\u00e9ro dans le catalogue num\u00e9rique de la Tate gallery, sans les 2 premiers chiffres: 28\/646 correspond \u00e0 page2!\/D21646 pour le croquis de la figure 1).\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Croquis RCourtot \u00e0 partir d’une vue a\u00e9rienne oblique de Google earth.<\/figcaption><\/figure>\r\n

Cette figure 3 ne pr\u00e9sente donc de la ville que 4 pages de carnet pour seulement 6 croquis, dont un, celui du bas de la page 28a\/D21643 n’a pas pu \u00eatre reconnu. Si la chronologie des dessins correspond bien \u00e0 leur suite dans le carnet (donc \u00e0 leur num\u00e9rotation), la g\u00e9ographie des points de vue est la suivante: Turner commence \u00e0 dessiner lorsque la voiture de poste arrive en vue de l’entr\u00e9e nord de la ville (p. 27a). Alors que la halte se faisait certainement \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la ville (la via Francigena\u00a0 longeait les remparts nord- ouest et sud ouest) Il a juste le temps de faire deux croquis \u00e0 l’ouest\u00a0 et deux autres \u00e0 l’est. A son habitude il cherche des points de vue qui lui permettent de ramasser sur une page r\u00e9duite des panoramas qui exhaussent la topographie en contre-plong\u00e9e (29\/21644, fig. 4), ou qui d\u00e9veloppent l’horizon de la ville et le lointain en se pla\u00e7ant pour regarder par dessus le rempart vers l’Est (voir\u00a0 voir 28a\/21643,\u00a0 fig.5).<\/p>\r\n

\"\"<\/a>
Fig.4: Orvieto1828 Joseph Mallord William Turner 1775-1851 Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 http:\/\/www.tate.org.uk\/art\/work\/D21644 CC-BY-NC-ND (3.0 Unported) <\/em>.<\/figcaption><\/figure>\r\n

Nouveau itre propos\u00e9: William Turner, Aquapendente : porta Leonardo TBCCXXXIV-29 Florence to Orvieto,\u00a0 D21644<\/p>\r\n

Cette page est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l’envers du sens normal d’utilisation du carnet car les deux croquis principaux ont \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9 dans ce sens (sauf un tout petit croquis en bas de page, o\u00f9 la tour de Barberousse pourrait \u00eatre reconnue -?). Turner est venu \u00e0 pied jusqu’\u00e0 la porte L\u00e9onardo: il est descendu au pied de la falaise, jusqu’\u00e0 la rivi\u00e8re: premier dessin. Puis il s’est \u00e9loign\u00e9 de la ville: deuxi\u00e8me dessin qui embrasse la falaise, la porte et la ville depuis l’\u00e9glise San Giuseppe\/s\u00e9minaire \u00e9piscopal (E) jusqu’\u00e0 la Citadelle(O).<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\"\"<\/a>
Fig.5: Orvieto1828 Joseph Mallord William Turner 1775-1851 Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 http:\/\/www.tate.org.uk\/art\/work\/D21644 CC-BY-NC-ND (3.0 Unported) <\/em>.<\/figcaption><\/figure>\r\n

Nouveau titre propos\u00e9: William Turner Aquapendente citadelle et ville vers le sud-ouest,\u00a0 TB CCXXXIV 28a Florence to Orvieto D 21643\u00a0<\/p>\r\n

La moiti\u00e9 inf\u00e9rieure de la page est\u00a0 peu lisible: un croquis d’horizon urbain invers\u00e9 (non reconnu) est recouvert en partie\u00a0 par un autre croquis \u00e0 l’endroit de b\u00e2timents difficilement identifiables. Par contre, la moiti\u00e9 sup\u00e9rieure est reconnue:\u00a0 occup\u00e9e par un dessin du rempart, de la ville (\u00e9glise St-Fran\u00e7ois et tour de Barberousse bien visibles) et de l’horizon sud-ouest jusqu’\u00e0 tr\u00e8s loin, peupl\u00e9 de nombreux villages, de tours et de clochers.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\"\"<\/a>
Fig.6: Tableau historique par Pierre Athanase Chauvin, r\u00e9alis\u00e9 en 1820 sur une commande royale de Charles X, montrant l’arriv\u00e9e de Charles VIIi \u00e0 Acquapendente en 1496, lorsque l’arm\u00e9e fran\u00e7aise parcourut la via Francigena jusqu’\u00e0 Rome<\/figcaption><\/figure>\r\n

 <\/p>\r\n

On peut consulter l\u2019image et l\u2019analyse de ce tableau sur internet \u00e0 deux endroits\u00a0:<\/p>\r\n

-sur le site de la Tribune de l\u2019art, pour le tableau pr\u00e9paratoire conserv\u00e9 au mus\u00e9e de Fontainebleau, accompagn\u00e9 d\u2019une analyse de Didier Rykner<\/a> (2018)<\/p>\r\n

https:\/\/www.latribunedelart.com\/un-tableau-de-pierre-athanase-chauvin-pour-fontainebleau<\/a><\/p>\r\n

et sur le site de la ville d\u2019Amboise pour le tableau final, accompagn\u00e9 d\u2019un livret p\u00e9dagogique:<\/p>\r\n

https:\/\/www.ville-amboise.fr\/fileadmin\/www.ville-amboise.fr\/MEDIA\/Culture\/Outils_pedagogiques\/Livret-enseignant-CVIII.pdf<\/a><\/p>\r\n

Cette \u0153uvre est int\u00e9ressante pour mon propos car elle pr\u00e9c\u00e8de de quelques ann\u00e9es le passage de Turner \u00e0 Acquapendente et entretient avec le premier croquis de ce dernier (Fig.1, carnet CCXXXIV-27a) une grande co\u00efncidence de point de vue: dans la mont\u00e9e de la via Cassia-Francigena vers la ville qui est vue en contre-plong\u00e9e dans les deux cas. Les m\u00eames monuments d\u00e9crivent le m\u00eame horizon urbain: de droite \u00e0 gauche, la citadelle, la tour-clocher de l\u2019\u00e9glise St-Fran\u00e7ois, la tour de Barberousse, le s\u00e9minaire \u00e9piscopale et ses deux chapelles de St-Jean et de St-Joseph. Les escarpements rocheux de la table basaltique qui porte la ville sont fortement dessin\u00e9s (et peut-\u00eatre exag\u00e9r\u00e9s) par Chauvin.C Celui-ci \u00e9tant un peintre fran\u00e7ais dont l\u2019essentiel de la carri\u00e8re a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en Italie et dont la qualit\u00e9 des paysages a \u00e9t\u00e9 reconnue par les historiens d\u2019art, on peut penser qu\u2019il a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la r\u00e9alisation de cette commande royale par un d\u00e9placement sur le terrain et la r\u00e9alisation d\u2019un certain nombre de dessins pr\u00e9paratoires. Son tableau pr\u00e9senterait ainsi une image assez fid\u00e8le de la vue d\u2019Acquapendente depuis la mont\u00e9e de la Francigena vers la ville en venant du nord. Ce qui correspond bien au point de vue du croquis de Turner, et qui situe un \u00e9v\u00e8nement militaire de la Renaissance dans un cadre du d\u00e9but du XIX\u00e8me si\u00e8cle. Cela\u00a0 rend anachroniques quelques d\u00e9tails de l’arri\u00e8re plan urbain: le rempart avec des tours bastionn\u00e9es (apparues au XVII\u00e8me si\u00e8cle \u00e0 la suite de Vauban), le grand s\u00e9minaire \u00e9piscopal (premi\u00e8re construction en 1535).<\/p>\r\n

Chauvin a lui-m\u00eame \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par un autre peintre fran\u00e7aise sur la Via Francigena et le site d\u2019Acquapendente:\u00a0 le baron Jean-Antoine Gros a dessin\u00e9 quelques croquis du m\u00eame point de vue lors d\u2019un voyage entre Rome et Paris en 1797, et dont l\u2019album est conserv\u00e9 au mus\u00e9e du Louvre :\u00a0<\/a>https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl020590816. L’occasion de ce voyage \u00e9tait le transfert d’un certain nombre de\u00a0\u00a0tableaux confisqu\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise dans les mus\u00e9es du Vatican et qui \u00e9taient transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Paris pour figurer dans le nouveau mus\u00e9e national du Louvre.<\/p>\r\n

\"\"<\/a>
Fig.7: Gros, Antoine-Jean Baron, Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Arts graphiques, RF 54925, 100 Le point de vue de ce croquis est peut-\u00eatre situ\u00e9 un peu diff\u00e9remment de ceux de Chauvin et de Turner\u00a0 puisque ni la porta della Ripa ni la citadelle ne sont visible ici(peut-\u00eatre masqu\u00e9es par le tournant de la route et les arbres qui la bordent). Les tours bastionn\u00e9es peintes par Chauvin n’apparaissent pas plus ici que sur le croquis de Turner (?)<\/figcaption><\/figure>\r\n

 <\/p>\r\n

cite<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bandeau: La via Francigena et la ville d’Acqua pendente, tableau de Pierre Athanase Chauvin (1820 (Mus\u00e9e d’Amboise) Lors de son voyage de 1828 vers Rome par la via Francigena et la Toscane, Turner a utilis\u00e9, entre Florence et Orvieto, le carnet de dessin connu sous le nom de\u00a0 Florence to Orvieto\u00a0 et sous le num\u00e9ro … Continuer la lecture de 21. Carnet CCXXXIV : Une ville oubli\u00e9e sur la via Francigena, Acquapendente<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15068,"featured_media":6647,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_license":"","publish_to_discourse":"0","publish_post_category":"","wpdc_auto_publish_overridden":"","wpdc_topic_tags":"","wpdc_pin_topic":"","wpdc_pin_until":"","discourse_post_id":"","discourse_permalink":"","wpdc_publishing_response":"","wpdc_publishing_error":"","footnotes":""},"categories":[2646230],"tags":[],"ppma_author":[2646253],"class_list":["post-6413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-centre-sud-et-sud-est-de-la-france-italie"],"authors":[{"term_id":2646253,"user_id":15068,"is_guest":0,"slug":"carnetswt","display_name":"Roland Courtot","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d813616c39cf38968ed482c0b7bb1c407c3269d3316cb3d04639f702a9cfeb1e?s=96&d=blank&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15068"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6413"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7083,"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6413\/revisions\/7083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6413"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/carnetswt.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=6413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}