... la beUe couleur grise" (L., 14:148; P., 2:353), insisting upon the collapse of m... more ... la beUe couleur grise" (L., 14:148; P., 2:353), insisting upon the collapse of modifiers and artfully coalescing the woman-flower so that the human and herbaceous qualities become interchangeable : Plus il ne reste à vous dire, maistresse, Que tout ainsi que ceste fleur se laisse ...
Contents: Introduction. Part I The Nature of Memory: Two queens, a dog, and a purloined letter: o... more Contents: Introduction. Part I The Nature of Memory: Two queens, a dog, and a purloined letter: on memory as a discursive phenomenon in late Renaissance France, David LaGuardia 'M'en souvenant, je m'oblie moymesmes': Delie as Memento Mori, Brooke Di Lauro Soundscapes of the Wars of Religion: sensory crisis and the collective memory of violence, Amy C. Graves-Monroe. Part II Re-viewing the Wars of Religion: Communion, Cannibalism, and Testimony: Communities under siege: Lery, famine, and the cannibal within, Hope Glidden Fathers and sons: paternity, memory, and community in Theodore Agrippa d'Aubigne's Histoire Universelle, Kathleen P. Long Agrippa d'Aubigne's Tragiques as testimony, Andrea Frisch From communion to communication: the creation of a Reformation public through satire, George Hoffmann. Part III Remembering People and Places: Brantome's Dames illustres: remembering Marguerite de Navarre, Dora E. Polachek How memory constitutes nations in Louis Le Roy's Vicissitude, Nicolas Russell Montaigne and the will not to forget, Elisabeth Hodges. Part IV Memory, Identity, Alterity: Memory and forgetting in Louis Le Roy's presentation of the androgyne, Marian Rothstein Cannibalism and cognition in Jean de Lery's Histoire d'un voyage, Cathy Yandell The struggle for cultural memory in Ronsard's Discours des miseres de ce temps, Marcus Keller Witchcraft and subjectivity: the trial of the witches of Marlou (1582-83), Virginia Krause. Works cited Index.
Dans ces travaux interdisciplinaires, spécialistes français et américains étudient comment les fe... more Dans ces travaux interdisciplinaires, spécialistes français et américains étudient comment les femmes ont représenté leurs savoirs et s’en sont servi pour fabriquer leur identité de la Renaissance à l’aube du dix-neuvième siècle, à travers des créations littéraires ou picturales. La question permet de reconnaître le geste de ces femmes qui ont transgressé le double interdit qui pèse sur leur accès au savoir et à la création. Le volume rend manifeste leur contribution aux arts et aux savoirs modernes. Written by scholars from Europe and the United States, the articles of this volume offer cross-disciplinary perspectives on the many different ways in which women represented their knowledge from the Renaissance to the beginning of the 19th Century, using such representations, be they literary or visual artworks, to fashion their identity. What is thus at stake is the transgressive power of education and creation: by accessing knowledge and claiming the right to literary and artistic cr...
Le seizième siècle voit éclore, pour la première fois en France, une passion collective pour la t... more Le seizième siècle voit éclore, pour la première fois en France, une passion collective pour la théorie pédagogique : Rabelais, Erasme, la Ramée, Budé, Vives et Montaigne font tous partie de ce mouvement que Durkheim appelle la première « grande révolution pédagogique ». Les modèles masculins des discours pédagogiques ne manquent évidemment pas, mais les textes qui mettent en relief une femme pédagogue s’avèrent extrêmement rares. Selon les principes de l’éducation humaniste, même la mère do..
Le corps dialogique dans l'autoportrait de Catherine Des Roches Type de publication: Article de c... more Le corps dialogique dans l'autoportrait de Catherine Des Roches Type de publication: Article de collectif Collectif: Autoportraits, autofictions de femmes à l'époque moderne. Savoirs et fabrique d'identité Auteur: Yandell (Cathy) Résumé: Dans son « Dialogue de Sincero et de Charite », Catherine des Roches crée un personnage aussi intelligent que lettré, qui incarne à la fois l'érudition et le désir érotique. Une lecture de l' « affiliation corporelle » entre fille et mère révèle bien une symbiose dans les sphères sociale et littéraire, mais on peut entrevoir une version plus fine du façonnage de sa propre identité dans les Missives. Catherine des Roches inscrit un corps dialogique qui est un nouveau modèle pour la femme humaniste.
Type de publication: Article de collectif Collectif: Le Parcours du comparant. Pour une histoire ... more Type de publication: Article de collectif Collectif: Le Parcours du comparant. Pour une histoire littéraire des métaphores Auteur: Yandell (Cathy) Résumé: En confrontant les célèbres récits d'André Thevet et de Jean de Léry sur le Nouveau Monde, Cathy Yandell décèle dans la nudité corporelle des « Indiens » un marqueur aussi éthique qu'ethnique, qui alimente, aux limites de la métaphore et de la projection fantasmatique, deux discours inconciliables.
Ressort majeur du langage quotidien comme de la littérature, la métaphore fait ici l'objet d&... more Ressort majeur du langage quotidien comme de la littérature, la métaphore fait ici l'objet d'une enquête interdisciplinaire réellement innovante, puisqu'elle l'aborde à la fois sur le plan synchronique de la transmission du sens et en diachronie, au gré de quelques remarquables parcours historiques.
Marker of femininity and difference, site of sexuality, and sustainer of new life, the female bre... more Marker of femininity and difference, site of sexuality, and sustainer of new life, the female breast has perennially occupied an iconic position in Western art. In both literary and visual representations, the breast repeatedly signifies beyond itself. In sixteenth-century France, poetic and artistic portrayals of the female breast express not only the esthetic values and cultural anxieties concerning sexuality that we might expect, but also more surprising issues, notably political power, social class, and even religious ideology. Examining such works as Marot's "Le Beau Tetin," Janequin's chanson of the same title, and Francois Clouet's "Dame au bain" (as well as a contemporary critical debate), this article explores the anatomical icon's multiple meanings in Renaissance culture.
Autoportraits, autofictions de femmes à l'époque moderne Savoirs et fabrique d'identité Type de p... more Autoportraits, autofictions de femmes à l'époque moderne Savoirs et fabrique d'identité Type de publication: Collectif Directrice d'ouvrage: Trotot (Caroline) Résumé: Ce recueil de travaux interdisciplinaires étudie comment les femmes ont représenté leurs savoirs et s'en sont servi pour fabriquer leur identité de la Renaissance à l'aube du XIX siècle, à travers des créations littéraires ou picturales. Le volume rend manifeste leur contribution aux arts et aux savoirs modernes.
Ronsard s'inscrit dans la vague homérique au début des années 1550, mais il continue de s'... more Ronsard s'inscrit dans la vague homérique au début des années 1550, mais il continue de s'inspirer plus subtilement du poète grec tout au long de sa carrière, notamment dans son emploi hellénisant du mot « genou ». À travers son utilisation du genou comme signe de force, comme outil de supplication et comme vecteur de l'amour, « le premier auteur Lirique François » investit les genoux de symbolisme et de métaphores homériques, tout en préservant la corporalité de ses vers.
Sommaire: G. Defaux, «De Marie a Delie: Le cedre, le venin, la licorne et la Colonne du Dieu viva... more Sommaire: G. Defaux, «De Marie a Delie: Le cedre, le venin, la licorne et la Colonne du Dieu vivant»; J. C. Nash, «Per angusta ad augusta: Ronsard and the Renaissance Belief in Poetry as Therapy»; C. Yandell, «“L’amour au feminin”? Ronsard and Pontus de Tyard Speaking as Women»; F. Rigolot, «Ronsard et la theorie meliorative de l’imitation»; Ph. Ford, « “What Song the Sirens Sang...”: The Representation of Odysseus in Ronsard’s Poetry»; A. Moss, «Ronsard the Poet: Ronsard the Hermaphrodite»; R. Wooldridge, «Ronsard chez les lexicographes de la Renaissance»; M. Engammare, «Ronsard et Tyard versus Viret et Calvin a propos du temps»; Y. bellenger, «Le discours “Des vertus intellectuelles et moralles” prononce par Ronsard a l’Academie du Palais»; C. Skenazi, «L’ordre et la paix: une perspective de la dispositio ronsardienne»; H. Campangne, «Les histoires tragiques de Pierre de Ronsard»; S. Davidson, «Houel emule de Ronsard ?»; M.-D. Legrand, «Ronsard sous la plume de Du Bellay ou la mis...
Twenty original perspectives on such authors as Marguerite de Navarre, Rabelais, Montaigne, Marot... more Twenty original perspectives on such authors as Marguerite de Navarre, Rabelais, Montaigne, Marot, Labe, and Helisenne de Crenne, as well as on less familiar works of religious polemics, emblems, cartography, geomancy, bibliophilism, and ichthyology.
... la beUe couleur grise" (L., 14:148; P., 2:353), insisting upon the collapse of m... more ... la beUe couleur grise" (L., 14:148; P., 2:353), insisting upon the collapse of modifiers and artfully coalescing the woman-flower so that the human and herbaceous qualities become interchangeable : Plus il ne reste à vous dire, maistresse, Que tout ainsi que ceste fleur se laisse ...
Contents: Introduction. Part I The Nature of Memory: Two queens, a dog, and a purloined letter: o... more Contents: Introduction. Part I The Nature of Memory: Two queens, a dog, and a purloined letter: on memory as a discursive phenomenon in late Renaissance France, David LaGuardia 'M'en souvenant, je m'oblie moymesmes': Delie as Memento Mori, Brooke Di Lauro Soundscapes of the Wars of Religion: sensory crisis and the collective memory of violence, Amy C. Graves-Monroe. Part II Re-viewing the Wars of Religion: Communion, Cannibalism, and Testimony: Communities under siege: Lery, famine, and the cannibal within, Hope Glidden Fathers and sons: paternity, memory, and community in Theodore Agrippa d'Aubigne's Histoire Universelle, Kathleen P. Long Agrippa d'Aubigne's Tragiques as testimony, Andrea Frisch From communion to communication: the creation of a Reformation public through satire, George Hoffmann. Part III Remembering People and Places: Brantome's Dames illustres: remembering Marguerite de Navarre, Dora E. Polachek How memory constitutes nations in Louis Le Roy's Vicissitude, Nicolas Russell Montaigne and the will not to forget, Elisabeth Hodges. Part IV Memory, Identity, Alterity: Memory and forgetting in Louis Le Roy's presentation of the androgyne, Marian Rothstein Cannibalism and cognition in Jean de Lery's Histoire d'un voyage, Cathy Yandell The struggle for cultural memory in Ronsard's Discours des miseres de ce temps, Marcus Keller Witchcraft and subjectivity: the trial of the witches of Marlou (1582-83), Virginia Krause. Works cited Index.
Dans ces travaux interdisciplinaires, spécialistes français et américains étudient comment les fe... more Dans ces travaux interdisciplinaires, spécialistes français et américains étudient comment les femmes ont représenté leurs savoirs et s’en sont servi pour fabriquer leur identité de la Renaissance à l’aube du dix-neuvième siècle, à travers des créations littéraires ou picturales. La question permet de reconnaître le geste de ces femmes qui ont transgressé le double interdit qui pèse sur leur accès au savoir et à la création. Le volume rend manifeste leur contribution aux arts et aux savoirs modernes. Written by scholars from Europe and the United States, the articles of this volume offer cross-disciplinary perspectives on the many different ways in which women represented their knowledge from the Renaissance to the beginning of the 19th Century, using such representations, be they literary or visual artworks, to fashion their identity. What is thus at stake is the transgressive power of education and creation: by accessing knowledge and claiming the right to literary and artistic cr...
Le seizième siècle voit éclore, pour la première fois en France, une passion collective pour la t... more Le seizième siècle voit éclore, pour la première fois en France, une passion collective pour la théorie pédagogique : Rabelais, Erasme, la Ramée, Budé, Vives et Montaigne font tous partie de ce mouvement que Durkheim appelle la première « grande révolution pédagogique ». Les modèles masculins des discours pédagogiques ne manquent évidemment pas, mais les textes qui mettent en relief une femme pédagogue s’avèrent extrêmement rares. Selon les principes de l’éducation humaniste, même la mère do..
Le corps dialogique dans l'autoportrait de Catherine Des Roches Type de publication: Article de c... more Le corps dialogique dans l'autoportrait de Catherine Des Roches Type de publication: Article de collectif Collectif: Autoportraits, autofictions de femmes à l'époque moderne. Savoirs et fabrique d'identité Auteur: Yandell (Cathy) Résumé: Dans son « Dialogue de Sincero et de Charite », Catherine des Roches crée un personnage aussi intelligent que lettré, qui incarne à la fois l'érudition et le désir érotique. Une lecture de l' « affiliation corporelle » entre fille et mère révèle bien une symbiose dans les sphères sociale et littéraire, mais on peut entrevoir une version plus fine du façonnage de sa propre identité dans les Missives. Catherine des Roches inscrit un corps dialogique qui est un nouveau modèle pour la femme humaniste.
Type de publication: Article de collectif Collectif: Le Parcours du comparant. Pour une histoire ... more Type de publication: Article de collectif Collectif: Le Parcours du comparant. Pour une histoire littéraire des métaphores Auteur: Yandell (Cathy) Résumé: En confrontant les célèbres récits d'André Thevet et de Jean de Léry sur le Nouveau Monde, Cathy Yandell décèle dans la nudité corporelle des « Indiens » un marqueur aussi éthique qu'ethnique, qui alimente, aux limites de la métaphore et de la projection fantasmatique, deux discours inconciliables.
Ressort majeur du langage quotidien comme de la littérature, la métaphore fait ici l'objet d&... more Ressort majeur du langage quotidien comme de la littérature, la métaphore fait ici l'objet d'une enquête interdisciplinaire réellement innovante, puisqu'elle l'aborde à la fois sur le plan synchronique de la transmission du sens et en diachronie, au gré de quelques remarquables parcours historiques.
Marker of femininity and difference, site of sexuality, and sustainer of new life, the female bre... more Marker of femininity and difference, site of sexuality, and sustainer of new life, the female breast has perennially occupied an iconic position in Western art. In both literary and visual representations, the breast repeatedly signifies beyond itself. In sixteenth-century France, poetic and artistic portrayals of the female breast express not only the esthetic values and cultural anxieties concerning sexuality that we might expect, but also more surprising issues, notably political power, social class, and even religious ideology. Examining such works as Marot's "Le Beau Tetin," Janequin's chanson of the same title, and Francois Clouet's "Dame au bain" (as well as a contemporary critical debate), this article explores the anatomical icon's multiple meanings in Renaissance culture.
Autoportraits, autofictions de femmes à l'époque moderne Savoirs et fabrique d'identité Type de p... more Autoportraits, autofictions de femmes à l'époque moderne Savoirs et fabrique d'identité Type de publication: Collectif Directrice d'ouvrage: Trotot (Caroline) Résumé: Ce recueil de travaux interdisciplinaires étudie comment les femmes ont représenté leurs savoirs et s'en sont servi pour fabriquer leur identité de la Renaissance à l'aube du XIX siècle, à travers des créations littéraires ou picturales. Le volume rend manifeste leur contribution aux arts et aux savoirs modernes.
Ronsard s'inscrit dans la vague homérique au début des années 1550, mais il continue de s'... more Ronsard s'inscrit dans la vague homérique au début des années 1550, mais il continue de s'inspirer plus subtilement du poète grec tout au long de sa carrière, notamment dans son emploi hellénisant du mot « genou ». À travers son utilisation du genou comme signe de force, comme outil de supplication et comme vecteur de l'amour, « le premier auteur Lirique François » investit les genoux de symbolisme et de métaphores homériques, tout en préservant la corporalité de ses vers.
Sommaire: G. Defaux, «De Marie a Delie: Le cedre, le venin, la licorne et la Colonne du Dieu viva... more Sommaire: G. Defaux, «De Marie a Delie: Le cedre, le venin, la licorne et la Colonne du Dieu vivant»; J. C. Nash, «Per angusta ad augusta: Ronsard and the Renaissance Belief in Poetry as Therapy»; C. Yandell, «“L’amour au feminin”? Ronsard and Pontus de Tyard Speaking as Women»; F. Rigolot, «Ronsard et la theorie meliorative de l’imitation»; Ph. Ford, « “What Song the Sirens Sang...”: The Representation of Odysseus in Ronsard’s Poetry»; A. Moss, «Ronsard the Poet: Ronsard the Hermaphrodite»; R. Wooldridge, «Ronsard chez les lexicographes de la Renaissance»; M. Engammare, «Ronsard et Tyard versus Viret et Calvin a propos du temps»; Y. bellenger, «Le discours “Des vertus intellectuelles et moralles” prononce par Ronsard a l’Academie du Palais»; C. Skenazi, «L’ordre et la paix: une perspective de la dispositio ronsardienne»; H. Campangne, «Les histoires tragiques de Pierre de Ronsard»; S. Davidson, «Houel emule de Ronsard ?»; M.-D. Legrand, «Ronsard sous la plume de Du Bellay ou la mis...
Twenty original perspectives on such authors as Marguerite de Navarre, Rabelais, Montaigne, Marot... more Twenty original perspectives on such authors as Marguerite de Navarre, Rabelais, Montaigne, Marot, Labe, and Helisenne de Crenne, as well as on less familiar works of religious polemics, emblems, cartography, geomancy, bibliophilism, and ichthyology.
While there have recently been various studies of the relationship between space and gender, Cath... more While there have recently been various studies of the relationship between space and gender, Cathy Yandell breaks new ground in considering that between time and gender in Early Modern France. Her chapter headings suggest that she will limit herself to a small number of poets of the French Renaissance, one male (Ronsard) and five female (Du Guillet, Labé, Nicole Estienne, de Marquets and Catherine des Roches). However, the study proves more wide-ranging. For example, the opening chapter surveys French and Italian prose and poetry to assess the temporal preoccupations of the Renaissance. Yandell's essential argument is that early modern women do perceive the passage of time differently from their male peers. In order to establish conventional male attitudes, she takes Ronsard as a key example in Chapter 2. This is a questionable strategy. Certainly his work is replete with temporal motifs (Yandell focuses on the 'carpe diem' and 'exegi monumentum' traditions), but the scale and complexity of Ronsard's work make him atypical. Still, Yandell is safe in concluding that Ronsard's (and men's) lyric poetry is rooted in images of youth, and projects a pronounced fear of ageing. The Lyonnais women poets are shown to have quite different priorities. For Yandell, Du Guillet passes over the theme of poetic immortality to concentrate upon the repeated and evolving pursuit of reciprocal, idealized 'amytié', while Labé adopts a radically transgressive stance in questioning how a woman (both as writer and as persona of the poems) should use her time profitably. The contrast between the poetry of Nicole Estienne and of Anne de Marquets in Chapter 4 is both novel and effective. It is based on the perception that both spend their time in a socially sanctioned enclosure, marriage or a convent. However, whereas de Marquets celebrates the religious experience of
Forthcoming book: Storytelling in Sixteenth-Century France is an innovative, interdisciplinary ex... more Forthcoming book: Storytelling in Sixteenth-Century France is an innovative, interdisciplinary examination of parallels between the early modern era and the world in which we live today. Readers are invited to look to the past to see how then, as now, people turned to storytelling to integrate and adapt to rapid social change, to reinforce or restructure community, to sell new ideas, and to refashion the past. This collection explores different modalities of storytelling in sixteenth-century France and emphasizes shared techniques and themes rather than attempting to define narrow kinds of narrative categories. Through studies of storytelling in tapestries, stone, and music as well as distinct genres of historical, professional, and literary writing (addressing both erudite and more common readers), the contributors to this collection evoke a society in transition, wherein traditional techniques and materials were manipulated to express new realities. Edited by EMILY E. THOMPSON is a professor of French and international studies in the Department of Global Languages, Cultures and Societies at Webster University in Webster Groves, Missouri.
Uploads
Papers by Cathy Yandell
Edited by EMILY E. THOMPSON is a professor of French and international studies in the Department of Global Languages, Cultures and Societies at Webster University in Webster Groves, Missouri.