Cette journée d’étude vise à combler un manque académique notable : malgré l’essor de la bande dessinée produite depuis ou sur le monde arabe — notamment depuis les révolutions arabes des années 2000 —, ce corpus reste largement absent des études universitaires francophones. L’événement entend dresser un premier panorama scientifique de cette production en réunissant chercheurs de disciplines variées, artistes, éditeurs et archivistes, autour de quatre axes : les conditions de création dans les pays arabes et leurs diasporas, les représentations des réalités politiques et sociales arabes, les dynamiques transnationales de circulation des œuvres, et enfin leur réception ainsi que leur patrimonialisation.

Journée d’étude organisée par l’Institut de Recherches et d’Études sur les Mondes Arabes et Musulmans (IREMAM)

Le 30 novembre 2026, à la médiathèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (Aix-en-Provence)

Argumentaire

Longtemps reléguée aux marges des sciences humaines et sociales, la bande dessinée connaît depuis plusieurs décennies une légitimation académique croissante en France et à l’international. Des travaux sémiologiques pionniers aux approches les plus récentes empruntant à l’histoire de l’art, à la littérature, à la sociologie, à la philosophie ou aux études culturelles, le médium bande dessinée est désormais reconnu comme un objet d’étude à part entière, capable de restituer la complexité du monde social et politique.

Malgré cet engouement, la bande dessinée produite depuis et/ou sur le monde arabe demeure largement absente du paysage universitaire francophone. Cette lacune est d’autant plus paradoxale que la production de bandes dessinées en lien avec les sociétés arabes – qu’elle soit réalisée sur place ou dans les diasporas, en langue arabe ou dans d’autres langues – n’a cessé de s’intensifier depuis les années 2000, en particulier à la faveur des révolutions arabes, des guerres, des déplacements de populations et des mutations profondes qui traversent ces sociétés. Des récits graphiques nés des printemps arabes aux collectifs constitués aussi bien au Maghreb qu’au Machrek, de la BD autobiographique à celle qui représente, documente, imagine ou réinvente le réel, ce corpus riche et divers appelle une lecture critique attentive à ses contextes de production, de diffusion et de réception.

Organisée par l’Institut de Recherches et d’Études sur les Mondes Arabes et Musulmans (IREMAM), cette journée d’étude pose ainsi la question suivante : comment la bande dessinée arabe, dans la diversité de ses formes, de ses lieux de production et de ses publics, configure-t-elle un espace de sens sur les dynamiques de ces sociétés, et quelles approches permettent d’en rendre compte ? En réunissant des chercheurs et chercheuses de disciplines variées (littérature, histoire de l’art, linguistique, traductologie, études culturelles, sociologie, anthropologie, philosophie, science politique, etc.) ainsi que des artistes, éditeurs et conservateurs, cette journée ambitionne d’établir un premier panorama scientifique de cette production et d’en identifier les enjeux pour la recherche sur les mondes arabes et musulmans. Les propositions de communication pourront s’inscrire dans l’un des axes suivants, sans que cette liste soit exhaustive :

Axe 1. Créer depuis le monde arabe : artistes, industries et enjeux sociopolitiques

Cet axe interroge les conditions matérielles, (non-)institutionnelles et symboliques de la création de bandes dessinées dans et depuis les pays arabes, ainsi que depuis les diasporas en France, en Europe et ailleurs. Il s’agit d’examiner comment les artistes se forment, comment les générations et les traditions artistiques se succèdent et dialoguent, quelles contraintes (censure, marché, disponibilité des techniques et des matériaux) pèsent sur la création, et comment la BD se positionne comme pratique artistique dans des contextes souvent marqués par l’urgence politique. Il pourrait être question de : 

• L’histoire de la bande dessinée dans les pays arabes : périodisation, générations d’artistes, lieux de formation ;
• L’économie du marché de la BD : maisons d’édition, magazines et fanzines, modèles économiques, autoédition et numérique ;
• La censure, l’autocensure, les résistances aux récits hégémoniques et les stratégies de contournement dans la production graphique ;
• La BD comme forme d’engagement politique : militantisme, sensibilisation et témoignage ;
• Les genres et les formes : documentaire graphique, autobiographie, fiction, BD historique et webcomic.

Axe 2. Représentations du monde arabe en BD

Cet axe porte sur les contenus et les représentations, en questionnant la manière dont la bande dessinée donne à voir les réalités historiques, politiques et sociales des mondes arabes. Il invite à une lecture critique des imaginaires mobilisés et à une réflexion sur le rapport entre la forme dessinée et le réel, en étudiant notamment : 

• Les représentations des guerres, des déplacements et des migrations : Palestine, Liban, Syrie, Irak, Yemen, Soudan, etc.
• Les représentations des révolutions, des résistances, des mouvements sociaux ;
• Les discours graphiques sur le genre, le corps et la sexualité ;
• Les représentations des identités et les récits de soi.

Axe 3. Circulations : auteurs, œuvres et influences en mouvement

Cet axe explore les dynamiques transnationales qui caractérisent la production de bandes dessinées en lien avec les mondes arabes. Entre influences croisées, mobilités d’auteurs et voyages d’œuvres, la BD arabe est fondamentalement un objet circulant, dont les trajectoires révèlent les configurations géopolitiques et culturelles contemporaines. Parmi ces aspects, il est possible d’analyser :

• Les influences artistiques réciproques entre la BD arabe et les traditions francophones, anglophones, japonaises ou autres ;
• Les auteurs exilés et diasporiques : identités hybrides, langues de création, imaginaires de l’exil, diversité linguistique et culturelle dans les pays arabes ;
• Les réseaux professionnels et les collaborations artistiques transnationales ;
• L’édition transnationale : coéditions, coproductions, foires internationales ;
• La traduction comme vecteur de circulation : enjeux linguistiques, culturels et politiques de la traduction de la BD arabe.

Axe 4. Publics, réception et patri-/matrimonialisation

Cet axe examine la manière dont la bande dessinée arabe est reçue, conservée et valorisée, tant dans les sociétés arabes qu’à l’étranger. Il s'intéresse également à l’inscription progressive de ce corpus dans les institutions scientifiques, les bibliothèques et les autres types d’institutions : 

• La sociologie des publics de la BD arabe : lecteurs, communautés, pratiques de lecture ;
• La réception critique et médiatique : presse, blogs, réseaux sociaux, festivals ; 
• La conservation et la valorisation : état des lieux et rôles des bibliothèques, archives, fonds spécialisés en France et dans le monde arabe ;
• La BD arabe dans l’enseignement : programmes, usages pédagogiques ;
• Les enjeux de légitimation académique : la BD arabe dans les études aréales et les études culturelles.

Modalités de soumission

Les communications, d’une durée de 30 minutes, pourront être données en français ou en anglais. Les propositions de communication, rédigées en français ou en anglais (500 mots maximum), devront comprendre :

• Un titre provisoire avec l’axe thématique visé
• Une présentation du corpus, de la problématique et de la méthodologie
• Une courte biobibliographie de l’auteur·e (150 mots maximum) 

Les propositions sont à envoyer à : MariaLuisa Langella [email protected] ; Susanne Abou Ghaida [email protected] ; Ammar Kandeel [email protected] 

Date limite de soumission : le 30 septembre 2026.

Notification aux auteur·e·s : le 5 octobre 2026.

Date et lieu de la journée d’étude : le 30 novembre 2026, à la médiathèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (Aix-en-Provence), en mode hybride. 

Prise en charge

Les frais de transport des communicant·e·s retenu·e·s feront l’objet d’une prise en charge par l’IREMAM. Les frais d’hébergement seront laissés à la charge des équipes de recherche des participant.e.s. 

Comité d'organisation

• MariaLuisa Langella (Iremam);
• Susanne Abou Ghaida (Iremam);
• Ammar Kandeel (Iremam)
• Annamaria Bianco (Iremam).

Bibliographie indicative

Berthou, Benoît, Éditer la bande dessinée, Paris, Éditions du Cercle de la Librairie, 2016.

Chatta, Racha, Esquisser la révolte: La bande dessinée à l’heure des féminismes arabes, Toulouse, Lorelei, 2026.

De Blasio, Emanuela, “Comics in the Arab world. Birth and spread of a new literary genre”, Anaquel de Estudios Árabes, n° 31, juillet 2020, p. 117-125.

Douglas, Allen, Malti-Douglas, Fedwa, Arab Comic Strips: Politics of an Emerging Mass Culture, Bloomington, Indiana University Press, 1994. 

Ghaibeh, Lina, Gabrieli, Simona (dir.), Nouvelle génération : la bande dessinée arabe aujourd’hui, Marseille/Beyrouth, Alifbata/AUB, 2018.

Ghaibeh, Lina, Khoury, Georges, “Arab Comics Collectives as Catalysts of Change: Establishing a New Generation of Creators”, Journal of Middle East Women's Studies, n° 22, mars 2026, https://doi.org/10.1215/15525864-12242103.

Groensteen, Thierry, Système de la bande dessinée, Presses Universitaires de France, 1999.

Gueydan-Turek, Alexandra, « Le Renouveau de la bande dessinée maghrébine contemporaine », Nouvelles Études Francophones, n° 34, 2019, p. 45-59.

Hamdy, Sherine, “Introduction: Comics, Gender, and Politics in the Arab World and Turkey”,  Journal of Middle East Women's Studies, n°22, mars 2026, https://doi.org/10.1215/15525864-12242127. 

Høigilt, Jacob, Comics in contemporary Arab culture: Politics, language and resistance, Londres, Bloomsbury Publishing, 2018.

Khoury, Georges (Jad), If Shehrazad Drew: Critical Writings on Arab Comics, Beyrouth, AUB Press, 2023.

Mehta, Binita, Mukherji, Pia (dir.), Postcolonial Comics: Texts, Events, Identities, Londres, Routledge, 2015.

Merhej, Léna (dir.), 50 artistes de caricature et de bande dessinée arabes, Marseille/Beyrout, Alifbata/Tosh Fesh, 2018.

Migo, Kerbaj, Mazen, Ghorayeb, Laure (dir.), La nouvelle bande dessinée arabe, Arles/Beyrouth/Alger, Actes Sud BD/L’Orient du jour/Barzakh, 2018.

Ochi, Khaled, Mohsni, Arij, « La bande dessinée dans les manuels scolaires Tunisiens: étude de son rôle dans l’apprentissage linguistico-culturel/Comics in Tunisian School Textbooks: Study of its role in linguistic and cultural learning », Traduction et Langues, n° 22, vol. 2, 2023, p. 101-126.

Robert, Pascal (dir.), La fabrique de la bande dessinée: Perspectives sociologiques et sociosémiotique sur la bande dessinée, Paris, Hermann, 2023.

Stein, Daniel, Denson, Shane, Meyer, Christina (dir.), Transnational Perspectives on Graphic Narratives. Comics at the Crossroads, Bloomsburg Publishing, 2013.