tomar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tuˈma/
	balear /toˈma/, /tuˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tomà
• Etimologia: [1] Del català antic pomar ‎(‘agafar’), relacionat amb palmell.
• Etimologia: [2] De tombar.

Verb

tomar trans.

1. (oriental) Para la mà, estendre una tela, per agafar al vol una cosa que cau.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tomar			haver tomat
gerundi	tomant			havent tomat
participi	tomat, tomada, tomats, tomades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tomo	tomes	toma	tomem	tomeu	tomen
	tomi						sept
	tom			tomam	tomau		bal
imperfet	tomava	tomaves	tomava	tomàvem	tomàveu	tomaven
passat simple	tomí	tomares	tomà	tomàrem	tomàreu	tomaren
futur	tomaré	tomaràs	tomarà	tomarem	tomareu	tomaran
condicional	tomaria	tomaries	tomaria	tomaríem	tomaríeu	tomarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tomi	tomis	tomi	tomem	tomeu	tomin
imperfet	tomés	tomessis	tomés	toméssim	toméssiu	tomessin
		tomesses		toméssem	tomésseu	tomessen
	tomàs	tomassis	tomàs	tomàssim	tomàssiu	tomassin	bal
		tomasses		tomàssem	tomàsseu	tomassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	toma	tomi	tomem	tomeu	tomin
	–				tomau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tomàvom	tomavo		centr
	tomavi						sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	tomessi						sept
	tomessa						centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tomat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tomar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tomat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tomat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tomat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tomat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tomar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tomat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tomat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tomat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tomo, toma, tomem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• empomar, emplomar, entomar

Traduccions

Agafar al vol

• Anglès: catch ^(en)
• Castellà: coger ^(es), atrapar ^(es)
• Francès: prendre ^(fr), saissir ^(fr)

Verb

tomar trans.

1. (mallorquí) Fer caure a cops o empentes.

Traduccions

Fer caure

• Anglès: knock down ^(en)
• Castellà: derribar ^(es)
• Francès: tomber ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: to·mar (2)
• Anagrames: amort ^(alfagrama), morat, morta, motar, rotam, tramo

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /toˈmaɾ/

Americà: alt /t(o)ˈmaɾ/, baix /toˈmaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: (pendent)

Verb

tomar trans., pron. ‎(pronominal tomarse, present tomo, passat tomé, futur tomaré)

1. prendre
2. agafar
3. (Amèrica, Guinea Equatorial) beure, especialment alcohol

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		tomar			haber tomado
Gerundi		tomando			habiendo tomado
Participi		tomado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	tomo	tomas tomás	toma	tomamos	tomáis	toman
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	tomaba	tomabas	tomaba	tomábamos	tomabais	tomaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	tomé	tomaste	tomó	tomamos	tomasteis	tomaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	tomaré	tomarás	tomará	tomaremos	tomaréis	tomarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	tomaría	tomarías	tomaría	tomaríamos	tomaríais	tomarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he tomado	has tomado	ha tomado	hemos tomado	habéis tomado	han tomado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había tomado	habías tomado	había tomado	habíamos tomado	habíais tomado	habían tomado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube tomado	hubiste tomado	hubo tomado	hubimos tomado	hubisteis tomado	hubieron tomado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré tomado	habrás tomado	habrá tomado	habremos tomado	habréis tomado	habrán tomado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría tomado	habrías tomado	habría tomado	habríamos tomado	habríais tomado	habrían tomado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	tome	tomes tomés	tome	tomemos	toméis	tomen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	tomara o	tomaras o	tomara o	tomáramos o	tomarais o	tomaran o
		tomase	tomases	tomase	tomásemos	tomaseis	tomasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	tomare	tomares	tomare	tomáremos	tomareis	tomaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya tomado	hayas tomado	haya tomado	hayamos tomado	hayáis tomado	hayan tomado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera tomado o	hubieras tomado o	hubiera tomado o	hubiéramos tomado o	hubierais tomado o	hubieran tomado o
		hubiese tomado	hubieses tomado	hubiese tomado	hubiésemos tomado	hubieseis tomado	hubiesen tomado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere tomado	hubieres tomado	hubiere tomado	hubiéremos tomado	hubiereis tomado	hubieren tomado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			toma tomá	tome	tomemos	tomad	tomen

Miscel·lània

• Síl·labes: to·mar (2)
• Anagrames: tramo, tramó

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre tomar