tastar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /təsˈta/ Occidental: nord-occidental /tasˈta/ valencià /tasˈtaɾ/, /tasˈta/
Verb
[modifica]tastar trans.
- Provar alguna cosa de menjar o beure per saber quin gust té.
- Experimentar per primera vegada l'efecte d'una cosa.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | tastar | haver tastat | |||||
| gerundi | tastant | havent tastat | |||||
| participi | tastat, tastada, tastats, tastades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | tasto | tastes | tasta | tastem | tasteu | tasten | |
| taste | val | ||||||
| tasti | sept | ||||||
| tast | tastau | bal, alg | |||||
| tastam | bal | ||||||
| imperfet | tastava | tastaves | tastava | tastàvem | tastàveu | tastaven | |
| passat simple | tastí | tastares | tastà | tastàrem | tastàreu | tastaren | |
| futur | tastaré | tastaràs | tastarà | tastarem | tastareu | tastaran | |
| condicional | tastaria | tastaries | tastaria | tastaríem | tastaríeu | tastarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | tasti | tastis | tasti | tastem | tasteu | tastin | |
| taste | tastes | taste | tasten | occ, bal | |||
| imperfet | tastés | tastessis | tastés | tastéssim | tastéssiu | tastessin | |
| tastesses | tastéssem | tastésseu | tastessen | ||||
| tastàs | tastassis | tastàs | tastàssim | tastàssiu | tastassin | bal | |
| tastasses | tastàssem | tastàsseu | tastassen | val, bal (1) | |||
| tastara | tastares | tastara | tastàrem | tastàreu | tastaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | tasta | tasti | tastem | tasteu | tastin | |
| – | tastau | bal, alg | |||||
| – | taste | tasten | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | tastàvom | tastavo | centr, n-occ | ||||
| tastavi | sept | ||||||
| tastaia | tastaies | tastaia | tastàiem | tastàieu | tastaien | n-occ | |
| condicional | tastariva | tastarives | tastariva | tastarívem | tastaríveu | tastariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | tasto | tastos | tasto | tasteguem | tastegueu | n-occ | |
| imperfet | tastessi | tastessi | sept, alg | ||||
| tastessa | centr, n-occ | ||||||
| tasteguessa | tasteguesses | tastegués | tasteguéssom | tasteguéssou | tasteguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... tastat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... tastar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... tastat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... tastat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... tastat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... tastat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... tastar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... tastat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... tastat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... tastat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Compostos i expressions
[modifica]Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: kosten (de), probieren (de)
- Anglès: taste (en)
- Àrab: ذَاقَ (ar)
- Armeni: համտեսել (hy) (hamtessel)
- Àzeri: dadmaq (az)
- Búlgar: вку́свам (bg) (vkúsvam)
- Castellà: catar (es), probar (es)
- Danès: smage (da)
- Eslovac: ochutnať (sk)
- Esperanto: gustumi (eo)
- Finès: maistaa (fi)
- Francès: goûter (fr)
- Friülà: cercjâ (fur), cerchâ (fur)
- Gallec: gustar (gl), probar (gl)
- Gal·lès: blasu (cy)
- Grec: γεύομαι (el) (gev́ome)
- Grec antic: γεύομαι (grc) (geúomai)
- Hebreu: טָעַם (he)
- Hongarès: ízlel (hu), kóstol (hu)
- Ídix: טועם זײַן (yi)
- Ido: gustar (io)
- Irlandès: tástáil (ga)
- Islandès: bragða (is), smakka (is)
- Italià: assaggiare (it), gustare (it)
- Japonès: 味わう (ja)
- Letó: garšot (lv)
- Llatí: gustare (la)
- Neerlandès: proeven (nl)
- Polonès: smakować (pl)
- Portuguès: provar (pt)
- Rus: про́бовать (ru) (próbovat)
- Sard: gustai (sc)
- Serbocroat: probati (sh)
- Suec: smaka (sv)
- Tai: ชิม (th)
- Txec: ochutnat (cs)
- Ucraïnès: смакува́ти (uk) (smakuvati)
- Való: sayî (wa), goster (wa)
- Vietnamita: nếm (vi)
- Xinès: 嘗味 (zh) (尝味, chángwèi)