partir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pərˈti/
Occidental:	nord-occidental /parˈti/
	valencià /paɾˈtiɾ/, /paɾˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: partí
• Etimologia: Del llatí partīrī ‎(‘dividir en parts, repartir’), segle XII. El sentit intransitiu és posterior pel fet de separar-se.

Verb

partir trans., intr., pron. ‎(pronominal partir-se)

1. (transitiu) Trencar en dues parts, obrir al llarg.
2. (transitiu) Dividir en parts per a repartir.
3. (transitiu) partionar
4. (intransitiu) Anar-se'n, posar-se de camí, d'un lloc cap a un altre.
5. (intransitiu) Prendre com a base o punt de partida.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	partir			haver partit
gerundi	partint			havent partit
participi	partit, partida, partits, partides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parteixo	parteixes	parteix	partim	partiu	parteixen
	partesc						bal
	parteixi						sept
	partisc	partixes	partix			partixen	occ
	partixo						n-occ
imperfet	partia	parties	partia	partíem	partíeu	partien
passat simple	partí	partires	partí	partírem	partíreu	partiren
futur	partiré	partiràs	partirà	partirem	partireu	partiran
condicional	partiria	partiries	partiria	partiríem	partiríeu	partirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parteixi	parteixis	parteixi	partim	partiu	parteixin
	partisca	partisques	partisca			partisquen	occ
	partesqui	partesquis	partesqui	partiguem	partigueu	partesquin	bal
imperfet	partís	partissis	partís	partíssim	partíssiu	partissin
		partisses		partíssem	partísseu	partissen
	partira	partires	partira	partírem	partíreu	partiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	parteix	parteixi	partim	partiu	parteixin
	–		partesqui	partiguem		partesquin	bal
	–	partix	partisca			partisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parteix						bal, alg
imperfet	partiva	partives	partiva	partívem	partíveu	partiven	n-occ, alg
	partigueva	partigueves	partigueva	partiguévem	partiguéveu	partigueven	n-occ
passat simple	partigué	partigueres	partigué	partiguérem	partiguéreu	partigueren	bal
condicional	partiriva	partirives	partiriva	partirívem	partiríveu	partiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	partixa	partixes	partixa	partisquem	partisqueu	partixen	n-occ
		partixos	partixo				n-occ
	partesca	partesques	partesca			partesquen	bal
imperfet	partigués	partiguesses	partigués	partiguéssem	partiguésseu	partiguessen
	partissi		partissi				sept, alg
	partiguera	partigueres	partiguera	partiguérem	partiguéreu	partigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... partit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... partir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... partit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... partit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... partit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... partit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... partir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... partit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... partit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... partit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: parteixo, parteix, partim

Sinònims

• [1] transitiu:
  • dividir, repartir, separar
  • esquinçar, tallar
  • trencar
• [2] intransitiu:
  • abandonar, deixar, fugir, marxar, sortir
  • anar, eixir, marxar, sortir

Antònims

• (transitiu) ajuntar, arreplegar, compondre, enganxar, muntar
• (intransitiu) arribar

Derivats

• pellpartir-se

Traduccions

Trencar en dues parts

• Anglès: split ^(en)
• Castellà: partir ^(es)
• Francès: fendre ^(fr)
• Italià: spaccare ^(it)

Dividir en parts per a repartir

• Anglès: divide ^(en)
• Castellà: partir ^(es)
• Francès: partager ^(fr)

Anar-se'n, posar-se de camí

• Alemany: losgehen ^(de), losfahren ^(de)
• Anglès: leave ^(en), set off ^(en)
• Castellà: partir ^(es)
• Eslovè: oditi ^(sl), iti ^(sl)
• Francès: partir ^(fr)
• Islandès: ganga ^(is)
• Italià: partire ^(it)
• Sicilià: partiri ^(scn)

Prendre com a base

• Anglès: start ^(en)
• Castellà: partir ^(es)
• Francès: partir ^(fr)
• Italià: partire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: par·tir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: partir

Català antic

Verb

partir

1. partir

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	partir
gerundi	partint
participi	partit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	partesc	parteixes	parteix	partim	partits	parteixen
					partiu
imperfet	partia	parties	partia	partíem	partíets	partien
					partíeu
passat simple	partí	partist	partí	partírem	partist	partiren
		partires		partim	partíreu
futur	partré	partràs	partrà	partrem	partreu	partran
condicional	partria	partries	partria	partríem	partríets	partrien
					partríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	partesca	partesques	partesca	partam	partats	partesquen
				partim	partau
					partiu
imperfet	partís	partisses	partís	partíssem	partíssets	partissen
	partira	partires	partira	partírem	partísseu	partiren
					partírets
					partíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	parteix	partesca	partam	partits	partesquen
	–			partim	partiu

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /paɾˈtiɾ/

Americà: alt /p(a)ɾˈtiɾ/, baix /paɾˈtiɾ/

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí partīrī.

Verb

partir trans., intr., pron. ‎(pronominal partirse, present parto, passat partí, futur partiré)

1. partir

Miscel·lània

• Síl·labes: par·tir (2)

Francès

• Pronúncia ^(AFI): /paʁˈtiʁ/
• Etimologia: Del llatí partīrī.

Verb

partir

1. partir