improperar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.pɾu.pəˈɾa/
	balear /im.pɾo.pəˈɾa/, /im.pɾu.pəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /im.pɾo.peˈɾa/
	valencià /im.pɾo.peˈɾaɾ/, /im.pɾo.peˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: improperà
• Etimologia: Formació culta del llatí improperāre.

Verb

improperar trans.

1. Injuriar amb improperis.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	improperar			haver improperat
gerundi	improperant			havent improperat
participi	improperat, improperada, improperats, improperades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impropero	improperes	impropera	improperem	impropereu	improperen
	impropere						val
	improperi						sept
	improper			improperam	improperau		bal
imperfet	improperava	improperaves	improperava	improperàvem	improperàveu	improperaven
passat simple	improperí	improperares	improperà	improperàrem	improperàreu	improperaren
futur	improperaré	improperaràs	improperarà	improperarem	improperareu	improperaran
condicional	improperaria	improperaries	improperaria	improperaríem	improperaríeu	improperarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	improperi	improperis	improperi	improperem	impropereu	improperin
	impropere	improperes	impropere			improperen	occ, bal
imperfet	improperés	improperessis	improperés	improperéssim	improperéssiu	improperessin
		improperesses		improperéssem	improperésseu	improperessen
	improperàs	improperassis	improperàs	improperàssim	improperàssiu	improperassin	bal
		improperasses		improperàssem	improperàsseu	improperassen	val, bal (1)
	improperara	improperares	improperara	improperàrem	improperàreu	improperaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	impropera	improperi	improperem	impropereu	improperin
	–				improperau		bal
	–		impropere			improperen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... improperat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... improperar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... improperat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... improperat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... improperat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... improperat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... improperar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... improperat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... improperat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... improperat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: impropero, impropera, improperem

Relacionats

• improperi
  • improperiós

Traduccions

Traduccions

• Anglès: insult ^(en), taunt ^(en)
• Castellà: improperar ^(es)
• Francès: reprocher ^(fr)
• Italià: rimproverare ^(it)
• Llatí: improperare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pro·pe·rar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /im.pɾo.peˈɾaɾ/

Americà: alt /im.pɾo.p(e)ˈɾaɾ/, baix /im.pɾo.peˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí improperāre.

Verb

improperar trans. ‎(present impropero, passat improperé, futur improperaré)

1. improperar

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pro·pe·rar (4)