dictar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dikˈta/
Occidental:	nord-occidental /dikˈta/
	valencià /dikˈtaɾ/, /dikˈta/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: dictà
Etimologia: Del llatí dictāre.

Verb

dictar trans.

Dir coses esperant que algú les anoti o les repeteixi.
«Dels temes que el professor dictava a l'alumna es dedueix que, a vint anys, Pi era ja republicà...» (^[1])
Donar ordres.
«La natura em dictà unes lleis inspirades en la meva sang, i no hauria pogut ésser millor ni per por d'un jutge ...» (^[2])
Expressar un jutge tribunal una sentència.
«El tribunal va dictar unes sentències molt dures de més de cent anys de presó per als dos militars jutjats per violència i esclavatge sexuals i per assassinats.» (^[3])

Conjugació

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	dictar			haver dictat
Gerundi	dictant			havent dictat
Participis	dictat, dictada, dictats, dictades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dicto	dictes	dicta	dictem	dicteu	dicten
	dicte						val
	dicti						sept
	dict				dictau		bal, alg
				dictam			bal
Imperfet	dictava	dictaves	dictava	dictàvem	dictàveu	dictaven
Passat simple	dictí	dictares	dictà	dictàrem	dictàreu	dictaren	v.cent, eiv
Futur	dictaré	dictaràs	dictarà	dictarem	dictareu	dictaran
Condicional	dictaria	dictaries	dictaria	dictaríem	dictaríeu	dictarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dicti	dictis	dicti	dictem	dicteu	dictin
Present	dicte	dictes	dicte			dicten	occ
Imperfet	dictés	dictessis	dictés	dictéssim	dictéssiu	dictessin
		dictesses		dictéssem	dictésseu	dictessen
	dictàs	dictassis	dictàs	dictàssim	dictàssiu	dictassin	bal
		dictasses		dictàssem	dictàsseu	dictassen	nota 1
	dictara	dictares	dictara	dictàrem	dictàreu	dictaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dicta	dicti	dictem	dicteu	dictin
					dictau		bal, alg
			dicte			dicten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dictat
Perfet				havem	haveu		... dictat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dictar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... dictar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dictat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dictat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dictat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dictat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... dictat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dictar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... dictar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dictat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... dictat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dictat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dictat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... dictat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					dictàvets		ant
	dictavi			dictàvom	dictavo
	dictaia	dictaies	dictaia	dictàiem	dictàieu	dictaien	n-occ
Condicional	dictariva	dictarives	dictariva	dictarívem	dictaríveu	dictariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dict	dicts	dict				ant
Present	dicto	dictos	dicto	dicteguem	dictegueu		n-occ
Imperfet	dictessi		dictessi				sept, alg
	dictessa						cent, n-occ
	dicteguessa	dicteguesses	dictegués	dicteguéssom	dicteguéssou	dicteguessen	n-occ

Sinònims

llegir, dir
manar
condemnar, sentenciar, emetre, pronunciar

Traduccions

Alemany: diktieren ^(de)
Anglès: dictate ^(en)
Castellà: dictar ^(es)
Francès: dicter ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: dic·tar (2)

Heterograma de 6 lletres (acdirt)
Anagrama: cridat

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: dictar

↑ Antoni Rovira i Virgili, Lectura de Pi i Margall, 1990, p.24
↑ Properci, Elegies, Fundació Bernat Metge, 1946, pàgina 145
↑ Gervasio Sánchez, Activistes per la vida, ed.Blume, 2021, pàgina 30

[1] Antoni Rovira i Virgili, Lectura de Pi i Margall, 1990, p.24

[2] Properci, Elegies, Fundació Bernat Metge, 1946, pàgina 145

[3] Gervasio Sánchez, Activistes per la vida, ed.Blume, 2021, pàgina 30

[1]

[2]

[3]