designar

Català

Oriental:	/də.ziŋˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.ziŋˈna/
	valencià /de.ziɡˈnaɾ/, /de.ziɡˈna/

designar trans.

Referir-se a algú o alguna cosa mitjançant un nom o un tret identificador.
l'acceptació d'unes modes que, com ens ha indicat Junyent, hom designa d'una manera abusiva com a “modernistes”.^[1]
Indicar una persona per a un càrrec, una funció.
Confirmava el fet per tothom acceptat que Pere havia designat com a hereu el seu fill Joan.^[2]

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	designar			haver designat
gerundi	designant			havent designat
participi	designat, designada, designats, designades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	designo	designes	designa	designem	designeu	designen
	designe						val
	designi						sept
	design				designau		bal, alg
				designam			bal
imperfet	designava	designaves	designava	designàvem	designàveu	designaven
passat simple	designí	designares	designà	designàrem	designàreu	designaren
futur	designaré	designaràs	designarà	designarem	designareu	designaran
condicional	designaria	designaries	designaria	designaríem	designaríeu	designarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	designi	designis	designi	designem	designeu	designin
present	designe	designes	designe			designen	occ, bal
imperfet	designés	designessis	designés	designéssim	designéssiu	designessin
		designesses		designéssem	designésseu	designessen
	designàs	designassis	designàs	designàssim	designàssiu	designassin	bal
		designasses		designàssem	designàsseu	designassen	val, bal (1)
	designara	designares	designara	designàrem	designàreu	designaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	designa	designi	designem	designeu	designin
	–				designau		bal, alg
	–		designe			designen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				designàvom	designavo		centr, n-occ
	designavi						sept
	designaia	designaies	designaia	designàiem	designàieu	designaien	n-occ
condicional	designariva	designarives	designariva	designarívem	designaríveu	designariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	designo	designos	designo	designeguem	designegueu		n-occ
imperfet	designessi		designessi				sept, alg
	designessa						centr, n-occ
	designeguessa	designeguesses	designegués	designeguéssom	designeguéssou	designeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... designat
perfet				havem	haveu		... designat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... designar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... designar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... designat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... designat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... designat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... designat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... designat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... designar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... designar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... designat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... designat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... designat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... designat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... designat

Paradigmes de flexió: designo, designa, designem

2

↑ Politica i economia a la Catalunya del segle XX, 1972
↑ Víctor Hurtado, Hurtado Cuevas Hurtado, Els Mitjavila: una família de mercaders a la Barcelona del segle XIV, 2007