Vés al contingut

Tsar

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

Per la regió armènia i melikat del Karabakh (Artsakh) vegeu Tsar (Vaikunik)

Infotaula de càrrec políticTsar
EstatPrimer Imperi Búlgar, Principat de Sèrbia, Tsarat Rus, Imperi Rus, Gran Moràvia i Bohèmia Modifica el valor a Wikidata

La paraula tsar és un mot rus que deriva de la paraula llatina Caesar (cèsar) i prové de l'Antic eslau "ц︢рь" (normalment escrita amb circumflex, o "цар", "царь"), i que també es translitera com a Czar o Tzar en altres llengües d'alfabet llatí. Significa "rei" o "emperador" i fou utilitzada en primer lloc per a designar els reis dels búlgars,[1] pres del títol dels emperadors romans des d'Octavi Cèsar August (August), que el va usar com a successor i parent de Gai Juli Cèsar (Juli Cèsar).[2][3] L'equivalent grec de la paraula llatina imperator era el títol autokrator. El terme basileus era un altre terme per al mateix càrrec, però s'utilitzava de manera diferent segons es tractés d'un context polític contemporani o d'un context històric o bíblic. El primer monarca d'aquest país en adoptar el títol de tsar hauria estat Simeó I el Gran, després de les seves victòries sobre l'Imperi Romà d'Orient a principis del segle x. Els seus successors s'intitularen de la mateixa manera fins a l'ocupació de l'imperi búlgar per part de l'Imperi Otomà, el 1396. Després que Bulgària s'alliberés dels otomans el 1878, els nous monarques recuperaren el títol de tsar que usaren de 1908 a 1946.[4]

Posteriorment, al segle xiv, els sobirans de Sèrbia adoptaren també el tractament de tsar.

El títol de tsar ha estat popularitzat sobretot d'ençà que fou utilitzat per designar els emperadors de Rússia. El primer príncep rus en adoptar la distinció de tsar fou Ivan III (1462-1505). No obstant això, Pere I l'abandonà el 1721 per recuperar el vell títol d'emperador, raó per la qual, en sentit estricte, aquest seria l'últim dels tsars. Tanmateix, hom fa extensiva la consideració de tsar a la resta de sobirans russos fins a arribar a Nicolau II, que fou destronat i assassinat durant la Revolució russa de 1917.[5]

El tsarisme va ser la forma de govern que primer va adoptar el principat de Moscou, i després Rússia (anomenada així des del regnat del Pere I de Rússia). Els tsars es proclamaven "autòcrates", és a dir, amos de tot el poder polític i econòmic, i protectors de la religió ortodoxa russa.[6]

Tsars de Bulgària

[modifica]
Un tsar de Bulgària

Els primers governants de Bulgària van utilitzar el títol kan, després kniaz per un breu període i posteriorment tsar.

L'any 705, l'emperador Justinià II va nomenar Tervel de Bulgària "cèsar" (en grec: καῖσαρ), el primer estranger a rebre aquest títol, però els seus descendents van continuar utilitzant el títol búlgar de «Kanasubigi». El sant Boris I de vegades és anomenat retrospectivament tsar, perquè en la seva època Bulgària es va convertir al cristianisme. El títol de tsar, la forma eslava del llatí Cèsar, per primera vegada en la història va ser adoptat i usat en Bulgària per Simeó I el Gran, després d'una victòria decisiva sobre l'Imperi Romà d'Orient en 913.

Simeó de Saxònia-Coburg-Gotha és l'única persona viva que ha portat el títol de "tsar" (com a Simeó II de Bulgària).[7]

Després d'un intent de l'Imperi Bizantí de revocar aquesta important concessió diplomàtica i una dècada de guerra intensa, el títol imperial del governant búlgar va ser reconegut pel govern bizantí el 924 i de nou a la conclusió formal de la pau el 927. Com que en la teoria política bizantina només hi havia lloc per a dos emperadors, oriental i occidental (com al final de l'Imperi Romà), el governant búlgar era coronat basileu com a "fill espiritual" del basileu bizantí.[8]

També va ser utilitzat per tots els successors de Simeó I fins a la caiguda de l'Imperi Búlgar sota el domini otomà en 1396.


Després que Bulgària va obtenir la seva autonomia dels otomans en 1878, el seu primer monarca Alexandre I va adoptar el títol de kniaz. No obstant això, quan la veritable independència es va proclamar amb el seu successor Ferran I de Bulgària va adoptar el títol tradicional de "tsar" el 1908 l'ús de tsar va continuar baix Fernando i després sota els seus hereus Boris III i Simeó II fins a l'abolició de la monarquia en 1946. Tanmateix, aquests títols ja no es percebien generalment com a equivalents d'"emperador". En búlgar, com en grec, el significat del títol havia canviat[9] (tot i que la Història eslavo-búlgara de Paisius (1760–1762) encara distingia entre els dos conceptes).

Mentre que el títol de tsar es tradueix com a «emperador» en el Primer i Segon Imperi búlgar, aquest es tradueix com a «rei» en la moderna Bulgària.

En les poques cartes reals medievals, els monarques de Bulgària es nomenaven a si mateixos com «En Crist Senyor Fidel Emperador i Autòcrata de tots els Búlgars» o variacions similars, a vegades incloent «... i Romans, Grecs, o Valacs».

Tsars de Sèrbia

[modifica]
Tsar Dušan de Sèrbia

El títol de Tsar va ser usat a Sèrbia, però només dos governants li ho van arrogar —Esteve Uroš IV de Sèrbia i Esteve Uroš V— tots dos en el segle xiv per uns 25 anys en total entre 1346 i 1371. El 1345, Stefan Dušan va començar a autoproclamar-se "Emperador dels serbis i grecs" (les traduccions gregues diuen "basileus i autocràtor dels serbis i romans"). El 16 d'abril de 1346 Esteban Dušan va ser coronat emperador a Skopie en una assemblea a la qual van assistir l'acabat d'ordenar primer patriarca serbi, el patriarca de Bulgària i l'arquebisbe d'Ohrid. En la mateixa ocasió, va fer coronar la seva esposa Helena de Bulgària com a emperadriu i va fer associar el seu fill al poder com a rei. Quan Dušan va morir el 1355, el seu fill Stefan Uroš V va esdevenir el següent emperador. L'oncle del nou emperador, Simeon Uroš (Siniša), va impugnar la successió i va reclamar els mateixos títols que un dinasta a Tessàlia. Després de la seva mort cap al 1370, el va succeir el seu fill John Uroš, que es va retirar a un monestir cap al 1373.[10]

El seu títol imperial va ser reconegut per l'Imperi Búlgar i altres diversos veïns i socis comercials, però no per l'Imperi Romà d'Orient. Els altres monarques medievals del territori van usar el títol de rei (краљ, kralj).

Alguns altres governants serbis van usar també el títol, però sense que se'ls pugui considerar com a tals:

Alliberada del domini otomà, Sèrbia va tornar a ser un regne, però el seu sobirà no va ser coronat com a Tsar; la fórmula de proclamació real va ser: Po milosti Božjoj i volji narodnoj kralj Srbije («Per la gràcia de Déu i la voluntat de la nació, Rei de Sèrbia»). De la mateixa manera quan, després de la Primera Guerra Mundial, la dinastia sèrbia va ampliar els seus dominis a Croàcia, Bòsnia i Eslovènia tampoc es va usar el títol de Tsar.

Tsars de Rússia

[modifica]
Nicolau II, l'últim emperador de Rússia .

El títol de tsar va ser utilitzat una vegada pels funcionaris de l'església de la Rus de Kíev en el nomenament de Iaroslav el Savi, el gran príncep de Kíev ( r. 1019–1054 ). Això pot estar relacionat amb la guerra de Iaroslav contra Bizanci i amb els seus esforços per distanciar-se de Constantinoble. No obstant això, altres prínceps durant el període de la Rus de Kíev mai es van autoproclamar tsars.[11] El primer governant rus que va trencar obertament amb el khan de l'Horda d'Or, Mikhaïl de Tver (r. 1285–1318), va assumir el títol de basileus ton Ros,[12] així com el de tsar.[13] El títol de tsar s'utilitzava per denotar la plenitud del poder d'un sobirà i estava reservat a l'emperador del Sacre Imperi Romanogermànic i a l'emperador bizantí, i més tard al khan de l'Horda d'Or.[14] En la literatura, també s'utilitzava en un sentit més ampli per indicar un governant il·lustre.[14] A diferència del seu ús en búlgar i serbi, on el títol de tsar s'utilitzava per desafiar el poder del basileus, només tenia un valor religiós o moral quan s'atribuïa a un príncep rus durant la major part del període medieval.[15]

Els grans prínceps de Moscou van començar a utilitzar el títol en les relacions exteriors.[16] Després de la seva afirmació d'independència del khan el 1476, Ivan III (r. 1462–1505) va adoptar el títol de sobirà de tota Rússia, i més tard també va començar a utilitzar regularment el títol de tsar en les relacions diplomàtiques amb Occident.[17] Des de 1480 aproximadament, és designat com a imperator en la seva correspondència llatina, com a keyser en la seva correspondència amb el regent suec i com a kejser en la seva correspondència amb el rei danès, els Cavallers Teutònics i la Lliga Hanseàtica. El fill d'Ivan, Vassili III, va continuar utilitzant aquests títols. Sigismund von Herberstein (1486–1566) va observar que els títols de kàiser i imperator eren intents de traduir el terme rus tsar a l'alemany i al llatí, respectivament.[18] La inflació de títols estava relacionada amb les creixents ambicions de Rússia de convertir-se en una "tercera Roma" ortodoxa, després de la caiguda de Constantinoble el 1453. El monarca de Moscou va ser reconegut com a emperador per l'emperador del Sacre Imperi Romanogermànic Maximilià Jo el 1514.[19][20]

Tanmateix, el primer governant rus que va ser coronat formalment com a tsar de tota Rússia va ser Ivan IVI ("el Terrible"), com a símbol del canvi de naturalesa de la monarquia russa el 1547.[21]

Alguns ambaixadors estrangers —en concret, Herberstein (el 1516 i el 1525), Daniel Printz a Buchau (el 1576 i el 1578) i Just Juel (el 1709)— van indicar que la paraula «tsar» no s'havia de traduir com a «emperador», perquè els russos l'apliquen a David, Salomó i altres reis bíblics, que són simples regnes .D'altra banda, Jacques Margeret, un guardaespatlles del Fals Demetri I (r.1605–1606), argumenta que el títol de «tsar» és més honorable per als moscovites que el de «kàiser» o «rei» precisament perquè va ser Déu i no cap potentat terrenal qui va ordenar aplicar-lo a David, Salomó i altres reis d'Israel.[22] Samuel Collins, un metge de la cort del tsar Alexis entre 1659 i 1666, va anomenar aquest últim "Gran Emperador", comentant que "pel que fa a la paraula Tsar, té una relació tan propera amb Cèsar ... que bé es pot concedir que signifiqui Emperador. Els russos voldrien que fos un títol més alt que Rei, i tanmateix anomenen David Tsar, i els nostres reis, Kirrols, probablement de Carolus Quintus, la història del qual tenen entre ells".[23]

El 1721, Pere I va adoptar el títol d'Emperador (Imperator, ja que els russos se sentien hereus de l'Imperi Romà d'Orient) que des de llavors va ser l'oficial, tot i que es va seguir utilitzant la forma de Tsar.

El títol de tsar va romandre en l'ús comú, i també oficialment com a part de diversos títols que significaven el govern sobre diversos estats absorbits per la monarquia russa (com ara els antics khanats tàrtars i el regne ortodox georgià). Al segle XVIII, el tsar era considerat cada cop més inferior a "emperador" o com una figura que destacava el costat oriental del rang.[24] En annexionar Crimea el 1783, Caterina la Gran va adoptar el títol hel·lenitzat de "tsaritsa del Quersonès Tàuric", en lloc de "tsaritsa de Crimea". El 1815, quan Rússia va annexionar una gran part de Polònia, el títol s'havia interpretat clarament a Rússia com l'equivalent del król ("rei") polonès, i l'emperador rus va assumir el títol de "tsar de Polònia".[25]

Entre els pobles indígenes de Sibèria i els musulmans de la regió del Volga, l'Àsia Central i el Caucas, l'autocràcia de l'Imperi Rus sovint s'identificava amb la imatge del "Tsar Blanc" (rus: Белый царь).[26]

L'extensió de l'Imperi rus va portar a l'emperador a crear altres títols de tsar que va usar amb el títol d'emperador:

  • Es va proclamar de Tsar de Kazan, com a hereu del Kanat de Kazan, cristianitzat el títol islàmic.
  • Un altre títol secundari de l'emperador va ser el de Tsar de Sibèria, encara que mai existís tal regne abans (encara que va existir un kanat de Sibèria d'importància secundària).
  • Es va crear el regne vassall de Geòrgia, on l'antiga família reial, ara sotmesa a l'emperador, va seguir governant com a tsars.
  • Entre juny de 1815 i el 5 de novembre de 1916, l'emperador va governar també sobre una part de Polònia, que nominalment va ser un regne a part. Encara que l'emperador es declarava Tsar del territori, també va usar la fórmula Król o Rei d'acord amb la tradició del país.

Títol complet dels monarques russos

[modifica]
Escut d'armes de l'Imperi Rus

El títol complet dels emperadors russos era "Божию Милостию, Император и Самодержец Всероссийский" (Bójiu Mílostiu, Imperàtor i Samodérjets Vserossiski) ("Per la Gràcia del Senyor, Emperador i Autòcrata de Tota Rússia").

A aquesta forma li seguien la llista de territoris regits pels tsars, que la Constitució del 23 abril 1906 definia així:

Божію Поспѣшествующею Милостію МЫ, НИКОЛАЙ ВТОРЫЙ ИМПЕРАТОРЪ и САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ
Московский, Кіевскій, Владимірскій, Новгородскій,
Царь Казанскій, Царь Астраханскій, Царь Польскій, Царь Сибирскій, Царь Херсониса Таврическаго, Царь Грузинскій,
Государь Псковскій, и
Великій Князь Смоленскій, Литовскій, Волынскій, Подольскій и Финляндскій;
Князь Эстляндскій, Лифляндскій, Курляндскій и Семигальскій, Самогитскій, Бѣлостокский, Корельскій,
Тверскій, Югорскій, Пермскій, Вятскій, Болгарскій и иныхъ;
Государь и Великій Князь Новагорода низовскія земли, Черниговскій, Рязанскій, Полотскій,
Ростовскій, Ярославскій, Бѣлозерскій, Удорскій, Обдорскій, Кондійскій, Витебскій, Мстиславскій и
всея Сѣверныя страны Повелитель; и
Государь Иверскія, Карталинскія и Кабардинскія земли и области Арменскія;
Черкасскихъ и Горскихъ Князей и иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;
Государь Туркестанскій;
Наслѣдникъ Норвежскій,
Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскій, Стормарнскій, Дитмарсенскій и Ольденбургскій, и прочая, и прочая, и прочая.

Que traduït és: «El títol de la seva majestat és el següent: Ens, ------, per la gràcia de Déu, Emperador i autòcrata de totes les Rússies, de Moscou, Kíev, Vladímir, Novgorod, tsar de Kazan, tsar d'Astracan, Tsar de Polònia, Tsar de Sibèria, Tsar del Quersonès Tàuric, tsar de Geòrgia, Senyor de Pskov, i Gran Duc de Smolensk, Lituània, Volhynia, Podolia, i Finlàndia, Príncep d'Estònia, Livònia, Curlàndia i Semigalia, Samogitia, Białystok, Carèlia, Tver, Yugra, Perm, Viatka, Bulgària, i altres territoris; Senyor i Gran Duc de Nijni Nóvgorod, Txernihiv; Regent de Riazan, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Udoria, Obdoria, KONDIA, Vitebsk, Mstislav, i altres territoris del nord, Regent de Iveria, Kartalinia, i les terres de Kabardino i Armènia; Regent i Senyor hereditari dels circassians i altres; Senyor de Turquestan, Hereu de Noruega, Duc de Schleswig-Holstein, Stormarn, Dithmarschen, Oldemburg, i així successivament i així successivament i així successivament ».

Tsarévitx i tsarevna

[modifica]

Els fills hereus del tsar s'anomenen tsarévitx (equivalent a príncep) per al sexe masculí i tsarevna (princesa) per al sexe femení.[27]

Llista dels Tsars de Rússia

[modifica]

Prínceps de Moscou i Grans Prínceps (1283-1547)

[modifica]

Tsars de Rússia (1547-1721)

[modifica]

Emperadors de Rússia (1721-1917)

[modifica]

Tsars vassalls

[modifica]

A Geòrgia

[modifica]

Després de l'establiment del protectorat rus sobre Geòrgia al segle xix, l'emperador rus li va reconèixer al seu vassall georgià els següents títols:

  • Per a ell: el «príncep i sobirà hereditari» fins a l'annexió, va usar la següent forma: El Serè Tsar (nom), per la Gràcia del nostre Senyor, Tsar de Kartli, Tsar de Kajetia, Príncep Hereditari de Samtsjé-Saatabago, Príncep regent de Kazan, Borchalo, Shamshadilo, Kak, Shaki, i Xirvan, Príncep i Senyor de Gandja i Yerevan, encara que aquesta forma protocol·lària típicament russa no va tenir molt d'èxit. Es van continuar usant les formes antigues de el Mepe-Umaglesi sa altesa reial nom, Per la Gràcia del Senyor, Mepe-Mepeta dels abkhazos, kartvelianos, ranians, kakhètians i els armenis, Xirvanxah i Shahanshah i Senyor de l'est i l'oest (on Mepe-Mepeta és una forma georgiana de dir «Rei de reis», i Shirvanshah i Shahanshah són títols d'origen persa).
  • Per als seus fills, inclòs l'hereu: Tsarévitx (nom patronímic, és a dir, patrònim) Gruzinski.

Referències

[modifica]
  1. ↑ «tsar». Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 16 abril 2024].
  2. ↑ [enllaç sense format] https://www.etymonline.com/word/tsar
  3. ↑ «Diccionario de etimología en línea». etymonline.com. Arxivat de l'original el 2004-12-27. [Consulta: 11 setembre 2025].
  4. ↑ «Tsar | Russian Empire, Autocracy, Monarchy» (en anglès). Britannica. Arxivat de l'original el 2023-02-26. [Consulta: 16 abril 2024].
  5. ↑ Tames, Richard. Last of the Tsars: the life and death of Nicholas and Alexandra (en anglès). Londres: Pan Books, 1972. ISBN 978-0-330-02902-5.
  6. ↑ Reed, Christopher. From Tsar To Soviets (en anglès). Londres: Routledge, 2005-11-10. DOI 10.4324/9780203995426. ISBN 978-1-135-36626-1.
  7. ↑ Christina Holtz-Bacha, Encyclopedia of Political Communication, Volume 1, with Lynda Lee Kaid, Christina Holtz-Bacha as ed., Sage, 2008, ISBN 1412917999. p. 115.
  8. ↑ Срђан Пириватрић. Самуилова држава. Београд, 1997.
  9. ↑ Найден Геров. 1895–1904. Речник на блъгарский язик. (the entry on цар in Naiden Gerov's Dictionary of the Bulgarian Language)
  10. ↑ Djokić, Dejan, ed. (2023), "Empire (c.1170–1459)", A Concise History of Serbia, Cambridge Concise Histories, Cambridge: Cambridge University Press, pàg. 83–139, ISBN 978-1-107-02838-8, <https://www.cambridge.org/core/books/concise-history-of-serbia/empire-c11701459/D8DD1C6481FED34AFB34350304B2AE7A>. Consulta: 29 desembre 2025
  11. ↑ Wladimir Vodoff. Remarques sur la valeur du terme "czar" appliqué aux princes russes avant le milieu du 15e siècle, in "Oxford Slavonic Series", new series, vol. XI. Oxford University Press, 1978.
  12. ↑ de Madariaga, Isabel. «Tsar into Emperor: the title of Peter the Great». A: Oresko. Royal and Republican Sovereignty in Early Modern Europe: Essays in Memory of Ragnhild Hatton. Cambridge University Press, 1997, p. 355. ISBN 9780521419109.
  13. ↑ A.V. Soloviev. "Reges" et "Regnum Russiae" au moyen âge, in "Byzantion", t. XXXVI. Bruxelles, 1966.
  14. 1 2 Feldbrugge, Ferdinand J. M.. A History of Russian Law: From Ancient Times to the Council Code (Ulozhenie) of Tsar Aleksei Mikhailovich of 1649 (en anglès). BRILL, 2 October 2017. ISBN 978-90-04-35214-8.
  15. ↑ Vodoff, Vladimir. «Tsar». A: Vauchez. Encyclopedia of the Middle Ages (en anglès). 2. Fitzroy Dearborn Publishers, 2000a, p. 1469. ISBN 978-1-57958-282-1.
  16. ↑ Feldbrugge, Ferdinand J. M.. A History of Russian Law: From Ancient Times to the Council Code (Ulozhenie) of Tsar Aleksei Mikhailovich of 1649 (en anglès). BRILL, 2 October 2017. ISBN 978-90-04-35214-8.
  17. ↑ Bushkovitch, Paul. Succession to the Throne in Early Modern Russia: The Transfer of Power 1450–1725. 1st. Cambridge University Press, 2021, p. 73. ISBN 9781108479349.
  18. ↑ "Den Titel aines Khaisers, wiewol Er alle seine Brief nur Reissisch schreibt, darinn Er sich Czar nent, so schickht Er gemaincklich Lateinische Copeyen darmit oder darinn, und an stat des Czar setzen sy Imperator, den wir Teutsch Khaiser nennen".
  19. ↑ Ostrowski, D. (2002). Muscovy and the Mongols: Cross-Cultural Influences on the Steppe Frontier, 1304–1589. Cambridge, England: Cambridge University Press, p. 178.
  20. ↑ Lehtovirta, J. "The Use of Titles in Herberstein's "Commentarii". Was the Muscovite Tsar a King or an Emperor?" in Kӓmpfer, F. and Frӧtschner, R. (eds.) (2002) 450 Jahre Sigismund von Herbersteins Rerum Moscoviticarum Commentarii 1549–1999, Harrassowitz Verlag, pp. 196–198.
  21. ↑ Feldbrugge, Ferdinand J. M.. A History of Russian Law: From Ancient Times to the Council Code (Ulozhenie) of Tsar Aleksei Mikhailovich of 1649 (en anglès). BRILL, 2 October 2017. ISBN 978-90-04-35214-8.
  22. ↑ "Et ainsi retiennent le nom de Zar comme plus autentique, duquel nom il pleut iadis à Dieu d'honorer David, Salomon et autres regnans sur la maison de Iuda et Israel, disent-ils, et que ces mots Tsisar et Krol n'est que invention humaine, lequel nom quelqu'un s'est acquis par beaux faits d'armes".
  23. ↑ The Present State of Russia, in a Letter to a Friend at London. Written by an Eminent Person residing at Great Tzars Court at Mosco for the space of nine years. 2nd ed. London, 1671. p. 54–55.
  24. ↑ Boris Uspensky. Царь и император: помазание на трон и семантика монарших титулов. Moscow: Языки русской культуры, 2000. ISBN 5-7859-0145-5. p. 48–52.
  25. ↑ «The Brockhaus and Efron Encyclopedia entry on Tsar». Arxivat de l'original el 2020-09-08. [Consulta: 27 juliol 2006].
  26. ↑ Hofmeister, Ulrich. «From the White Tsar to the Russian Tsar. Monarchy and Russian Nationalism in Tsarist Turkestan». A: Banerjee. Transnational Histories of the 'Royal Nation'. Springer, 2017, p. 137 (Palgrave Studies in Modern Monarchy). ISBN 9783319505237.
  27. ↑ «Diccionari de la llengua catalana». Instituts d'Estudis Catalans. [Consulta: 16 abril 2024].

Bibliografia

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Tsar&oldid=38041018»