Sherlock
Sherlock és una sèrie de televisió britànica de misteri, crim i drama basada en les històries de detectius de Sir Arthur Conan Doyle sobre Sherlock Holmes. Creada per Steven Moffat i Mark Gatiss, la sèrie és protagonitzada per Benedict Cumberbatch com a Sherlock Holmes i Martin Freeman com a Doctor John Watson. Es van produir tretze episodis, amb quatre temporades de tres parts emeses del 2010 al 2017 i un episodi especial va emetre l'1 de gener de 2016. La sèrie està ambientada en l'actualitat. L'especial únic presenta una fantasia de l'època victoriana que s'assembla a les històries originals de Holmes.
Sherlock va ser produïda per la BBC, juntament amb Hartswood Films; Moffat, Gatiss, Sue Vertue i Rebecca Eaton van ser els productors executius. La sèrie va comptar amb el suport de l'emissora estatunidenca WGBH-TV Boston per a la seva sèrie antològica de PBS, Masterpiece, on també es va emetre als Estats Units.[1][2][3] La sèrie es va filmar principalment a Cardiff. North Gower Street a Londres es va utilitzar per a plans exteriors de la residència de Holmes i Watson al 221B Baker Street.
Les tres primeres temporades de Sherlock van rebre elogis per la qualitat del guió, la interpretació i la direcció, tot i que el final de la sèrie va tenir una acollida mixta. El programa ha estat nominat a nombrosos premis, incloent-hi els Emmy, els BAFTA i un Globus d'Or, i ha guanyat diversos premis en diverses categories abans de la seva temporada final.
El programa va guanyar en tres categories als 66ns Premis Primetime Emmy, incloent-hi el Emmy al millor actor principal en una sèrie limitada o pel·lícula per a Cumberbatch, el Emmy al millor actor secundari en una minisèrie o pel·lícula per a Freeman i el Emmy al millor guió per a una sèrie limitada, pel·lícula o especial dramàtic per a Moffat. Dos anys més tard, va guanyar el Emmy a la millor pel·lícula de televisió. A més, la sèrie també va ser guardonada amb un Premi Peabody el 2011.[4] La tercera temporada es va convertir en la sèrie dramàtica més vista del Regne Unit des del 2001.[5] Sherlock s'ha venut a 180 territoris.[6]
Tota la sèrie s'ha publicat en DVD i Blu-ray, juntament amb edicions tie-in de llibres originals seleccionats de Conan Doyle i una banda sonora original composta per David Arnold i Michael Price. El gener de 2014, la sèrie va llançar la seva aplicació mòbil oficial anomenada Sherlock: The Network.[7][8]
La sèrie fou doblada al català per Televisió de Catalunya, i estrenada al Canal 3XL el 6 de març del 2011. Aquest canal n'emeté les dues primeres temporades. El març de 2023 es va anunciar que s'havien incorporat al catàleg de la plataforma digital TV3 a la carta.[9][10]
Argument
[modifica]Sherlock representa el "detectiu consultor" Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) resolent diversos misteris al Londres actual. Holmes rep l'ajuda del seu company de pis, amic i company, el Dr. John Watson (Martin Freeman), que ha tornat del servei militar a l'Afganistan amb el Cos Mèdic de l'Exèrcit Reial. Tot i que l'inspector detectiu Greg Lestrade (Rupert Graves) i altres del Servei de Policia Metropolitana sospiten de Holmes al principi, amb el temps, el seu intel·lecte excepcional i el seu audaç poder d'observació els convencen del seu valor.
En part a través del blog de Watson que documenta les seves aventures, Holmes es converteix en una celebritat reticent i la premsa informa sobre els seus casos i la seva excèntrica vida personal. Tant la gent corrent com el govern britànic li demanen ajuda. Tot i que la sèrie descriu una varietat de crims i autors, el conflicte de Holmes amb el seu arxienemic, Jim Moriarty (Andrew Scott), és un tret recurrent. Molly Hooper (Louise Brealey), una patòloga de l'Hospital Barts, ocasionalment ajuda Holmes en els seus casos. Altres papers recurrents inclouen Una Stubbs com a Sra. Hudson, la propietària de Holmes i Watson, el cocreador de la sèrie Mark Gatiss com a germà gran de Holmes Mycroft, i Rupert Graves com a Inspector Lestrade.
Producció
[modifica]Concepció i desenvolupament
[modifica]Steven Moffat i Mark Gatiss, fans de Sherlock Holmes amb experiència en l'adaptació o l'ús de la literatura victoriana per a la televisió, van idear el concepte de la sèrie.[11][12] Moffat havia adaptat anteriorment L'estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde per a la sèrie del 2007 Jekyll,[13] mentre Gatiss havia escrit l'episodi dickensià de Doctor Who "Els morts sense descans".[14] Moffat i Gatiss, tots dos guionistes de «Doctor Who», van discutir els plans per a una adaptació de Holmes durant els seus nombrosos viatges en tren a Cardiff, on es basa la producció de Doctor Who.[15] Mentre eren a Montecarlo per a una cerimònia de lliurament de premis, la productora Sue Vertue, casada amb Moffat, va animar Moffat i Gatiss a desenvolupar el projecte ells mateixos abans que un altre equip creatiu tingués la mateixa idea.[16] Moffat i Gatiss van convidar Stephen Thompson a escriure per a la sèrie el setembre de 2008.[17]
Gatiss va criticar les adaptacions televisives recents de les històries de Conan Doyle com a "massa reverencials i massa lentes", amb l'objectiu de ser tan irreverents amb el cànon com les pel·lícules dels anys 30 i 40 protagonitzades per Basil Rathbone i Nigel Bruce, que estaven ambientades principalment a l'època contemporània d'entreguerres.[11] El Sherlock de Benedict Cumberbatch utilitza tecnologia moderna, com ara missatges de text, Internet i el GPS per resoldre crims.[11] Paul McGuigan, que va dirigir dos episodis de Sherlock diu que això està en consonància amb el personatge de Conan Doyle, assenyalant que "[e]ls llibres feia servir qualsevol dispositiu possible i sempre estava al laboratori fent experiments. És només una versió moderna. Utilitzarà les eines que té disponibles avui dia per descobrir coses".[18]
L'actualització manté diversos elements de les històries originals, com ara l'adreça de Baker Street i l'adversari de Holmes, Moriarty.[19] Alguns d'aquests elements es transposen a l'actualitat: per exemple, Watson, interpretat per Martin Freeman, ha tornat de la servei militar a l'Afganistan.[20]Mentre es discutia el fet que el Watson original havia estat invàlid a casa, després de servir a la Segona guerra anglo-afganesa (1878–80), Gatiss es va adonar que "[a]ra és la mateixa guerra, vaig pensar. La mateixa guerra impossible de guanyar".[11]
Sherlock es va anunciar com una única producció dramàtica de 60 minuts al Festival Internacional de Televisió d'Edimburg a l'agost de 2008, amb una emissió prevista per a mitjans o finals de 2009.[19] La intenció era produir una sèrie de sis episodis de 60 minuts si el pilot tenia èxit.[16][19] La primera versió del pilot, que segons The Guardian va costar 800.000 lliures, va generar rumors a la BBC i als mitjans de comunicació en general que Sherlock era un desastre potencial.[21][22]La BBC va decidir no transmetre el pilot, sol·licitant una nova gravació i un total de tres episodis de 90 minuts.[21][22] El pilot original es va incloure al DVD de la primera temporada. Durant els comentaris d'àudio, l'equip creatiu va dir que la BBC estava "molt contenta" amb el pilot, però els va demanar que canviessin el format.[16] El crític Mark Lawson observa que el pilot que estava en antena va ser "substancialment ampliat i reescrit, i completament reimaginat en aspecte, ritme i so".[22] El juliol de 2009, el departament de drama de la BBC va anunciar plans per a tres episodis de 90 minuts, que s'emetrien el 2010.[23] Moffat havia anunciat anteriorment que si s'encarregava una sèrie de Sherlock, Gatiss assumiria les funcions de productor executiu perquè Moffat pogués concentrar-se en la producció de Doctor Who.[12]
Repartiment i personatges
[modifica]Moffat i Vertue es van interessar a escollir Cumberbatch com a personatge principal després de veure la seva actuació a la pel·lícula del 2007 Expiació. L'actor va ser escollit després de llegir el guió per a l'equip creatiu.[24] El paper està modelat com un psicòpata secundari carismàtic o "sociòpata d'alt funcionament" tal com Sherlock s'autodescriu, a diferència de la interpretació de Doyle com un psicòpata primari segons Business Insider, permetent així més oportunitats o ambigüitats per als trets d'empatia.[25]Segons Screen Rant i una tesi doctoral de la Universitat De Montfort, el Sherlock de Cumberbatch és més antisocial i cruel amb la gent que l'envolta en comparació amb el personatge de Doyle, cosa que fa que sigui més antipàtic pels policies que utilitzen els seus serveis.[26][27] Cumberbatch va dir: "Hi ha una gran càrrega que aconsegueixes interpretant-lo, a causa del volum de paraules al cap i la velocitat de pensament; realment has de fer les teves connexions increïblement ràpides. Està un pas per davant del públic i de qualsevol persona que l'envolta amb un intel·lecte normal. No poden entendre del tot on el porten els seus salts".[28] Piers Wenger, cap de drama de BBC Cymru Wales, va descriure la representació de Sherlock a la sèrie com "un superheroi dinàmic en un món modern, un detectiu arrogant i geni impulsat pel desig de demostrar que és més intel·ligent que l'autor i la policia, tothom de fet".[19] Abordant les actituds socials canviants i les regulacions de radiodifusió, el Holmes de Cumberbatch va substituir la pipa per múltiples pegats de nicotina.[18] Els guionistes creien que Sherlock no havia de parlar com "una persona completament moderna", diu Moffat, però inicialment tenien la intenció que "mai sonés com si estigués donant una conferència". Moffat va fer que el personatge semblés "més victorià" a la segona temporada, aprofitant més la "bonica veu" de Cumberbatch per fer que sonés com si "estigués donant una conferència".[29]
En una entrevista amb The Observer, el cocreador Mark Gatiss diu que van tenir més dificultats per trobar l'actor adequat per interpretar el Dr. John Watson que per al personatge principal.[11] La productora Sue Vertue va dir: "Benedict va ser l'única persona que vam veure per a [el paper de] Sherlock... Un cop Benedict va ser allà, només es tractava d'assegurar-nos que tinguéssim la química per a John [Watson], i crec que ho aconsegueixes tan bon punt entren a la sala, es pot veure que treballen junts".[30] Diversos actors van fer una audició per al paper de Watson,[16] i Martin Freeman finalment va acceptar el paper. Steven Moffat va dir que Matt Smith va ser el primer a fer una audició sense èxit. Va ser rebutjat per ser massa "eixelebrat", ja que els productors necessitaven algú "més heterosexual" per a Watson.[31] Poc després, Moffat va escollir Smith com a Onzè Doctor a Doctor Who.[31]
Els guionistes van dir que el càsting de Freeman va desenvolupar la manera com Cumberbatch va interpretar Holmes.[16] El tema de l'amistat va atreure tant a Gatiss com a Moffat.[32] Gatiss va afirmar la importància d'aconseguir el to correcte per al personatge. "Watson no és un idiota, tot i que és cert que Conan Doyle sempre se'n burlava", va dir Gatiss. "Però només un idiota s'envoltaria d'idiotes".[11] Moffat va dir que Freeman és "la mena d'oposat a Benedict en tot excepte en la quantitat de talent... Martin troba una mena de poesia en l'home corrent. M'encanta el realisme meticulós de tot el que fa."[16] Freeman descriu el seu personatge com una "brúixola moral" per a Sherlock, que no sempre considera la moralitat i l'ètica de les seves accions.[24]
Rupert Graves va ser escollit com a inspector Greg Lestrade. Els guionistes es van referir al personatge com a "inspector Lestrade" durant el desenvolupament fins que Gatiss es va adonar que a l'Anglaterra contemporània el personatge tindria el títol d'"inspector detectiu". Moffat i Gatiss van assenyalar que Lestrade no apareix sovint a les històries i que hi és retratat de manera força inconsistent. Van decidir optar per la versió que va aparèixer a "Els sis Napoleons": un home que està frustrat per Holmes però l'admira, i a qui Holmes considera la millor persona de Scotland Yard.[16] Diversos candidats van adoptar un enfocament còmic a les seves audicions, però l'equip creatiu va preferir la serietat que Graves va aportar al paper.[16] Es revela que el seu nom és Greg a "Els gossos de Baskerville".[33]
Andrew Scott va fer la seva primera aparició com a Jim Moriarty a "El gran joc". Moffat va dir: "Sabíem què volíem fer amb Moriarty des del principi. Moriarty sol ser un dolent força avorrit i elegant, així que vam pensar que era algú que realment fes por. Algú que és un autèntic psicòpata."[30] Originalment, Moffat i Gatiss no tenien intenció de posar un enfrontament entre Moriarty i Holmes en aquests tres episodis, però després de veure l'audició de Scott[34]es van adonar que «només havien de fer una escena de confrontació». Vam haver de fer una versió de l'escena de "The Final Problem" en què els dos arxienemics es troben."[35]
El repartiment habitual inclou Una Stubbs com a la Sra. Hudson i el cocreador Mark Gatiss com a Mycroft Holmes.[36]Stubbs coneixia Cumberbatch des que tenia quatre anys, ja que ella havia treballat amb la seva mare Wanda Ventham.[37] Vinette Robinson, Jonathan Aris i Louise Brealey interpreten els papers recurrents de la sergent Sally Donovan, Philip Anderson i Molly Hooper, respectivament. Amanda Abbington, la parella de Freeman a la vida real en aquell moment, interpreta Mary Morstan, la xicota i eventual esposa de Watson. A la tercera temporada, Wanda Ventham i Timothy Carlton, els pares reals de Cumberbatch, són presentats com els pares de Sherlock i Mycroft. Les aparicions com a convidats van incloure Phil Davis com a Jefferson Hope,[38] Paul Chequer com a DI Dimmock,[39] Zoe Telford com a Sarah,[39] Gemma Chan com a Soo Lin Yao,[39] John Sessions com a Kenny Prince,[40] Haydn Gwynne com a Miss Wenceslas,[40] Deborah Moore[35] com una de les víctimes de Moriarty i Peter Davison com a locutor al planetari.[35] "Un escàndol a Belgravia" de la segona temporada va presentar Lara Pulver com a Irene Adler,[41] mentre que "Els gossos de Baskerville" presentava Russell Tovey com a Henry Knight.[42]A l'episodi final de la segona temporada, el paper de Rufus Bruhl va ser interpretat per Edward Holtom, mentre que Katherine Parkinson va interpretar la periodista Kitty Riley. El primer episodi de la tercera temporada fou protagonitzat per Derren Brown.
Disseny de producció i rodatge
[modifica]El programa va ser produït per Hartswood Films per a BBC Wales, mentre que BBC Worldwide també va proporcionar finançament per a la coproducció.[12][43] La producció va ser també coproduïda per PBS, una xarxa d'emissores de servei públic dels Estats Units, per a la sèrie Masterpiece Mystery! de WGBH-TV.[44][45] l rodatge de l'episodi pilot, escrit per Moffat i dirigit per Coky Giedroyc, va començar el gener de 2009.[46] El primer conjunt de tres episodis va entrar en producció 12 mesos després, el gener de 2010. Paul McGuigan va dirigir el primer i el tercer episodi i Euros Lyn va dirigir el segon.[47][48] Els tres episodis es van filmar en ordre invers a la seva emissió.[35]
Gatiss diu que volien "fetitxitzar el Londres modern a la manera que les versions d'època fetitxitzen el Londres victorià".[24] La producció es va basar a la unitat de producció de Hartswood Films a Cardiff, Hartswood Films West, que es va obrir a finals del 2009 per aprofitar el "drama vilatà" previst per la BBC a la badia de Cardiff. La producció de les dues primeres sèries es va dur a terme als Upper Boat Studios, on s'havia produït Doctor Who.[50][51] Rodar a Cardiff era més barat que a Londres, amb algunes bones coincidències per a parts de Londres.[24] No es podia falsificar part de l'arquitectura, per la qual cosa va ser necessari rodar en exteriors a Londres.[24] Els rodatges en exteriors del número 221B de Baker Street es van filmar al número 187 de North Gower Street[49] – Baker Street era impracticable a causa del trànsit dens i la quantitat de coses etiquetades com a "Sherlock Holmes", que haurien d'haver estat dissimulades.[35] La productora executiva Beryl Vertue va explicar la importància de dissenyar la totalitat del pis de Sherlock com un decorat contemporani, però transmetent alhora la seva excentricitat. Ella va dir que no viuria en un lloc "massa suburbà" o "massa modern".[24]
Speedy's, la botiga de sandvitxos que hi ha sota el pis que utilitzava com a residència de Holmes, va informar d'un fort augment de nous clients que la van reconèixer del programa.[52][53] El vestuari del pilot va ser dissenyat pel dissenyador de vestuari Ray Holman, guanyador d'un premi BAFTA Cymru.[54] Cumberbatch portava un abric Belstaff de 1.000 lliures a la sèrie.[55] Sarah Arthur, la dissenyadora de vestuari de la sèrie, va explicar com va aconseguir l'aspecte de detectiu: "Holmes no tenia cap interès en la moda, així que vaig optar per vestits clàssics amb un toc modern: pantalons estrets i una jaqueta de dos botons de tall ajustat. També vaig optar per camises de tall ajustat i un abric ample per a totes les escenes d'acció; queda molt bé amb l'horitzó de Londres."[55]
Els guionistes van dir que no volien forçar la modernitat a la història.[16] Hi va haver alguns reptes creatius, com ara la decisió d'incloure el rètol "221B" a la porta principal de Holmes. Gatiss i Moffat reflexionen que al món modern la porta només mostraria el número de la casa i hi hauria timbres per a cada pis; tanmateix, el número complet de la casa és tan icònic que van sentir que no el podien canviar.[16] Els guionistes també van decidir que els personatges principals s'adreçarien entre ells pels seus noms, en lloc dels tradicionals Holmes i Watson.[16] Això també es va reflectir en el títol de la sèrie. El director Paul McGuigan va tenir la idea de posar missatges de text a la pantalla en lloc de tenir plans retallats d'una mà sostenint el telèfon.[16]
Els productors van tenir dificultats per coordinar els horaris dels actors principals i Moffat i Gatiss per a una segona temporada. Cumberbatch i Freeman van treballar plegats a la pel·lícula del 2012 El hòbbit: Un viatge inesperat, i Moffat va continuar com a productor creador i cap de guionistes a Doctor Who. En resposta a la pressió del temps, va afirmar The Guardian, la sèrie "presenta reelaboracions de tres dels contes més reconeguts de Conan Doyle".[56] Gatiss va dir que hi va haver un argument per produir aquests contes durant tres anys, però Moffat va explicar que rebutjaven el "plaer diferit".[56] La relació entre Holmes i Watson es va desenvolupar durant la segona temporada, i Watson es va sorprendre menys per les habilitats deductives de Sherlock; Watson va actuar com a detectiu principal al segon episodi, "Els gossos de Baskerville".[56] El repartiment i l'equip de producció es van mostrar més segurs durant la producció de la segona temporada després de la reacció positiva del públic i la crítica a la primera.[29][57]
Música
[modifica]El tema i la música incidental van ser compostos per David Arnold i Michael Price.[24] Arnold explica que ell i Price van treballar amb els productors per "crear un tema i un personatge central" per a la sèrie, i després van trobar el que "seria el so que definiria aquest programa".[24] Sovint es construïen peces utilitzant sintetitzadors, però les pistes utilitzades per al programa es van gravar amb músics reals, diu Arnold, per donar vida a la música.[24] De la mateixa manera, Price comenta que els músics poden adaptar la seva interpretació d'una banda sonora responent a metratge del programa.[24]
Episodis
[modifica]Es van produir quatre sèries, cadascuna de tres episodis. La primera sèrie es va emetre inicialment al juliol i agost de 2010 a la BBC, i posteriorment es va estrenar al Public Broadcasting Service (PBS) als Estats Units a l'octubre de 2010.[58] Es va emetre una segona sèrie de tres episodis primer al Regne Unit el gener de 2012 i després als EUA durant el maig de 2012.[59] La tercera temporada es va estrenar al Regne Unit l'1 de Gener de 2014 i als EUA el 19 de gener de 2014. La sèrie s'ha venut a 180 territoris.[6] Un episodi especial es va estrenar l'1 de gener de 2016 a BBC One i PBS, marcant la primera vegada que la sèrie s'ha emès el mateix dia al Regne Unit i als EUA.[60]La quarta temporada va començar a emetre's a BBC One i PBS l'1 de gener de 2017 i va concloure el 15 de gener de 2017.[61]
| Temporada | Episodis | Duració al Regne Unit | Duració a Catalunya | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 25 de juliol de 2010 - 8 d'agost de 2010 | 6 de març de 2011 - 20 de març de 2011 | ||
| 2 | 3 | 1r de gener de 2012 - 15 de gener de 2012 | 15 d'abril de 2012 - 29 d'abril de 2012 | ||
| 3 | 3 | 1r de gener de 2014 - 12 de gener de 2014 | (No estrenada) | ||
| Especial | 1r de gener de 2016 | (No estrenat) | |||
| 4 | 4 | 1r de gener de 2017 - 15 de gener de 2017 | (No estrenada) | ||
Primera temporada
[modifica]El primer episodi, "Estudi en rosa", basat lliurement en la primera novel·la de Sherlock Holmes Estudi en escarlata, va ser escrit per Moffat i dirigit per Paul McGuigan. La història descriu la presentació de Sherlock a John, i la seva entrada en un pis compartit a Baker Street, a Londres, i després la seva investigació sobre una sèrie de morts, que inicialment es creien que eren suïcidis. Mycroft Holmes, el germà gran de Sherlock, interpretat per Mark Gatiss, també apareix per primera vegada. L'episodi es va emetre per primera vegada simultàniament a BBC One i BBC HD el 25 de juliol de 2010.[62][63]
El segon episodi, "El banquer cec", es va emetre per primera vegada l'1 d'agost de 2010. Escrit per Stephen Thompson i dirigit per Euros Lyn, l'episodi mostra com Holmes és contractat per un antic conegut de la universitat per investigar un misteriós robatori en un banc a la City de Londres.[64]
La primera temporada va concloure amb "El gran joc", emès per primera vegada el 8 d'agost 2010. L'episodi introdueix a la sèrie el personatge arxienemic, James Moriarty (interpretat per Andrew Scott), que estableix terminis a Holmes per resoldre una sèrie de casos aparentment no relacionats. Escrit per Mark Gatiss i dirigit per McGuigan, "El gran joc" acaba amb un final en suspens en què Sherlock i Moriarty arriben a un enfrontament amb una bomba enganxada a una armilla treta moments abans de Watson.[65]
Segona temporada
[modifica]Després de les altes audiències d'"Estudi en rosa", sembla que la BBC estava ansiosa per produir més episodis.[66] El 10 d'agost de 2010, es va confirmar que Sherlock s'havia renovat per a una segona temporada.[30] A la convenció del 2011, Gatiss va confirmar quines històries s'adaptarien i que els guionistes de la primera temporada escriuria un episodi cadascuna per a la segona temporada.[67] Reconeixent que "Escàndol a Bohèmia", "El gos dels Baskerville" i "El problema final" es troben entre les històries de Holmes més conegudes, Gatiss va explicar: "Sabíem després d'una primera tirada reeixida que l'ordre natural seria fer tres de les [històries] més famoses."[67] "Hi ha la qüestió de com acabar en suspens i després les temàtiques de les tres històries, on intentàvem arribar i quina és la relació entre Sherlock i John una mica més endavant. No pots simplement tornar a: "No tens emocions". "No m'importa". Has de seguir endavant i assegurar-te que els altres personatges també tinguin una mena de viatge."[67] Paul McGuigan va dirigir els dos primers episodis,[68] i el director de Doctor Who Toby Haynes es va encarregar de l'últim.[69] La segona temporada de tres episodis de 90 minuts estava prevista inicialment per a finals de 2011,[70] però es va ajornar fins a principis de gener de 2012.
"Un escàndol a Belgravia", escrit per Steven Moffat i dirigit per Paul McGuigan, es va emetre per primera vegada l'1 de gener de 2012. Basat lliurement en "Ecàndol a Bohèmia", l'episodi descriu la recerca de Holmes per recuperar fotos comprometedores d'una membre menor de la reialesa que es guardaven amb el telèfon amb càmera d'Irene Adler (Lara Pulver), una dominatrix despietada i brillant que també comercia amb informació classificada extreta dels seus clients rics i poderosos.[71]
Mark Gatiss va escriure "Els gossos de Baskerville", que investiga les estranyes activitats en una base militar. Conscient que "El gos dels Baskerville", publicat per primera vegada el 1902, era una de les històries originals més famoses de Conan Doyle, Gatiss va sentir una responsabilitat més gran d'incloure elements familiars de la història que quan adapta les històries menys conegudes.[72][73] Russell Tovey va interpretar Henry Knight, un home el pare del qual va ser esquarterat per un gos gegant a Dartmoor 20 anys abans. Dirigit per McGuigan, l'episodi es va emetre per primera vegada el 8 de gener de 2012.[74]
La segona temporada va concloure amb "La caiguda de Reichenbach". Steve Thompson va escriure l'episodi, que va ser dirigit per Toby Haynes, que anteriorment havia dirigit molts dels episodis de "Doctor Who" de Moffat. Emès per primera vegada el 15 de gener de 2012, l'episodi segueix el complot de Moriarty per desacreditar i matar Sherlock Holmes, i conclou amb la semblança que Holmes se suïcida.[75] L'episodi es va inspirar en la història de Conan Doyle "El problema final", en què es presumeix que Holmes i Moriarty van caure i van morir des de les cascades de Reichenbach a Suïssa. Moffat va sentir que ell i el cocreador Gatiss havien superat Conan Doyle en la seva versió de la caiguda de Holmes i Moffat va afegir que, en aquella seqüència tan discutida, encara hi havia "una pista que tothom ha passat per alt".[76]
Miniepisodi de Nadal (2013)
[modifica]BBC One va estrenar un miniepisodi de set minuts de «Sherlock» durant el període nadalenc del 2013 titulat "Many Happy Returns". L'episodi està disponible a través de BBC iPlayer, el servei BBC Red Button i el canal YouTube de la BBC,[77] i actua com a preqüela de la tercera temporada. La sinopsi de l'episodi diu: "Sherlock no hi és des de fa dos anys. Però algú no està del tot convençut que sigui mort".[78] Aquest algú resulta ser Anderson, el tècnic forense de les primeres i segones temporades, que ha perdut la feina a causa de la seva obsessiva convicció que Sherlock encara viu. Tenia una desconfiança de llarga data envers Sherlock, però és una de les poques persones que creuen que Sherlock és viu, i es veu al llarg de l'episodi intentant convèncer Lestrade. Anderson el rastreja a través de diversos esdeveniments misteriosos, des del Tibet fins a Nova Delhi i Alemanya, en els quals Sherlock sembla estar involucrat i assenyala que els incidents s'estan acostant progressivament a Londres.
Tercera temporada
[modifica]Després del final de l'últim episodi de la segona temporada, Moffat i Gatiss van anunciar a Twitter que s'havia encarregat una tercera temporada al mateix temps que la segona,[79]i una part de la resolució de "La caiguda de Reichenbach" es va filmar simultàniament amb la segona temporada.[75] Sense revelar si Moriarty també va fingir la seva pròpia mort al final de la sèrie dos, Moffat va suggerir que Moriarty no tindrà un paper destacat a les futures temporades de Sherlock.[80][81]
"The Empty Hearse", escrit per Mark Gatiss i dirigit per Jeremy Lovering, és el primer episodi de la tercera temporada i es va emetre per primera vegada l'1 de gener de 2014. Inspirat en "L'aventura de la casa deshabitada" de Sir Arthur Conan Doyle, l'episodi segueix el retorn de Sherlock Holmes a Londres i la seva reunió amb John Watson, i la posterior resolució d'una xarxa terrorista clandestina. L'episodi va aconseguir una qualificació oficial de 12,72 milions d'espectadors,[82] convertint-lo en l'episodi dramàtic amb la qualificació més alta emès a la televisió del Regne Unit el 2014.
A"The Sign of Three", escrit per Stephen Thompson, Mark Gatiss i Steven Moffat,[83] Watson i Mary Morstan[84] es casen. L'episodi té lloc durant el banquet de casament i la història es narra a través de flashbacks. El títol de l'episodi està inspirat en The Sign of the Four,[85] i es va emetre per primera vegada el 5 de gener de 2014.
L'episodi final "His Last Vow" es va emetre per primera vegada el 12 de gener de 2014 a BBC One, escrit per Steven Moffat, dirigit per Nick Hurran i basat en "Charles Augustus Milverton" de Sir Arthur Conan Doyle. Aquest cas porta Sherlock a entrar en conflicte amb Charles Augustus Magnussen (Lars Mikkelsen), un dolent "terrorífic" que va ser presentat com un dolent sense nom al primer episodi. Mary Morstan i Sherlock Holmes entren a l'oficina de Magnussen, on, després d'haver-se sorprès mútuament, Mary dispara a Sherlock. Més tard, Holmes dedueix que Mary havia estat anteriorment una agent secreta, i ho revela a Watson. Holmes i Watson intenten arrestar Magnussen, però el seu intent falla, i Holmes dispara a Magnussen per evitar que faci xantatge a Mary Watson. Mycroft s'encarrega que Sherlock sigui exiliat del Regne Unit en lloc de ser jutjat per assassinat. Quan l'avió de Sherlock s'enlaira, totes les pantalles de vídeo de Londres emeten la imatge de Moriarty, i Sherlock és cridat per fer front a la crisi associada al possible retorn de Moriarty.
La tercera temporada es va emetre als Estats Units a la PBS durant un període de tres setmanes, a finals de gener. fins a principis de febrer de 2014.
Especial del 2016
[modifica].jpg)
El 2 de juliol de 2014 es va anunciar que s'emetria un episodi especial entre la tercera i la quarta temporada. El rodatge va començar el 5 de gener de 2015 i va acabar el 10 de febrer de 2015.[86][87][88][89] Moffat va confirmar que l'episodi està ambientat al Londres victorià, dient: "L'especial és cosa seva. No hauríem fet la història que estem fent, i la manera com ho estem fent, si no haguéssim tingut aquest especial. No forma part de la sèrie de tres episodis. Així que teníem això per fer-ho... Està com en la seva pròpia petita bombolla".[90]
A l'octubre de 2015, es va anunciar el títol de l'episodi. Es va emetre l'1 de gener de 2016 a les 21:00 hora local a BBC One al Regne Unit i a PBS als Estats Units.[60] L'episodi es va emetre simultàniament als cinemes britànics l'1 de gener i es va mostrar el 5 i 6 de gener de 2016 en cinemes seleccionats dels Estats Units.[91] El material extra exclusiu de la presentació al cinema incloïa una visita guiada al número 221B de Baker Street amb Steven Moffat i una ullada entre bastidors a com es va fer l'episodi especial amb tot el repartiment i l'equip principal.[92]
Quarta temporada
[modifica]A l'octubre de 2013, es va encarregar una quarta temporada, amb guions planificats.[93][94] Moffat va dir a The Telegraph el gener de 2014: "tots estem disposats a continuar", però va dir que havia estat difícil coordinar els horaris dels actors principals.[95] El rodatge va començar el 4 d'abril de 2016 a Pinewood Studio Wales,[96] i va durar fins al 5 d'agost.[97][98] El maig de 2016 es va anunciar que Toby Jones havia estat escollit com a dolent de la història de Sherlock Holmes.[99] La quarta temporada es va estrenar l'1 de gener de 2017, amb "The Six Thatchers".[61] El segon episodi "The Lying Detective" es va emetre el 8 de gener de 2017; L'últim episodi "The Final Problem" es va emetre el 15 de gener de 2017.
Futur
[modifica]Durant la producció de la quarta temporada, molts fans de Sherlock van creure erròniament que la sèrie tindria un "quart episodi secret", i la minisèrie de televisió Apple Tree Yard va ser una tapadora per a això. Es va demostrar que el rumor era fals, cosa que va generar certa controvèrsia dins del fandom.[100]
El gener de 2014, Moffat va declarar que ell i Gatiss havien tramat una cinquena temporada;[101] tanmateix, quan es va estrenar la quarta temporada el gener de 2017, encara no havien decidit si la produirien.[102] Cumberbatch i Moffat en particular han expressat el seu interès a continuar en algun punt en el futur, però no hi ha plans immediats.[103] Moffat també va declarar que, a causa dels horaris contradictoris de Cumberbatch i Freeman, una possible cinquena temporada encara està en l'aire.[104] Freeman ha expressat l'opinió que Sherlock "mai és una porta completament tancada" i ha assenyalat el seu interès a tornar al programa si el material és de prou qualitat.[105] Gatiss va declarar el juliol de 2025 que Cumberbatch i Freeman "no estaven interessats" en una nova temporada.[106]
Recepció
[modifica]Resposta de la crítica
[modifica]La sèrie va rebre elogis de la crítica: les tres primeres temporades van rebre ressenyes positives, mentre que la quarta ha rebut crítiques mixtes.[107][108] La primera temporada té una puntuació de Metacritic de 85/100, basada en 17 crítiques, i la segona temporada té una puntuació de 91/100, basada en 24 crítiques, mentre que la tercera temporada té una puntuació de 88/100, basada en 22 ressenyes.[109] La primera temporada té una qualificació del 93% al lloc web agregador crític Rotten Tomatoes, la segona té una qualificació del 94% i la tercera sèrie té una qualificació d'aprovació del 91%. La quarta temporada té una qualificació del 56%.[110]
El primer episodi va tenir una alta qualificació a l'Appreciation Index.[111] The Observer va dir que la sèrie era "una barreja entre Withnail i jo i L'ultimàtum de Bourne, també hi ha un toc de Doctor Who al drama; no és gens sorprenent, ja que ha estat escrit i creat pels guionistes de Doctor Who Mark Gatiss i Steven Moffat."[11] Dan Martin de The Guardian va dir: "Encara és aviat, però la primera de tres pel·lícules de 90 minuts, 'Estudi en rosa', és brillantment prometedor. Té la finesa de Spooks però és indiscutiblement Sherlock Holmes. Les seqüències de deducció són enginyoses i la trama és la complexitat clàssica de Moffat."[112] Tom Sutcliffe de The Independent va escriure: "Sherlock és un triomf, enginyós i savi, sense mai menystenir l'estil i l'enlluernament de l'original. Entén que Holmes no es tracta realment de la trama sinó del carisma... Destacadament infidel a l'original en alguns aspectes, Sherlock hi és meravellosament lleial en tots els sentits que importen."[113] Els actors principals van ser elogiats. La crítica Victoria Thorpe va dir: "El Watson fiable i capaç de Freeman desbloqueja aquest Holmes modern, un home que ara es descriu a si mateix com 'un sociòpata d'alt funcionament'".[11] The Guardian diu que Cumberbatch "té una reputació d'interpretar molt bé homes estranys i brillants, i el seu Holmes és fred, tècnic, lleugerament Asperger".[28] Després de l'episodi inicial de la segona temporada, Sarah Crompton, per a The Telegraph, afirma que "Cumberbatch és completament creïble com un home que viu completament al seu cerebel amb poca consideració pel món exterior, cosa que converteix Sherlock en la representació perfecta de Holmes per al nostre temps".[114] David Weigand de SF Gate va anomenar Cumberbatch "Un Sherlock per al segle XXI".[115] Jace Lacob de BuzzFeed va escriure: "De tornada i millor que mai."[116]
Els fans de Conan Doyle en general van estar agraïts. Gwilym Mumford, de The Guardian, va suggerir que "això té a veure amb el fet que Moffat i Gatiss coneixen molt bé l'obra de Conan Doyle, i la seva reinvenció incorpora adaptacions de Holmes a la pantalla gran i petita, així com les històries originals. Com diu Gatiss: "Tot és canònic"".[56] Sarah Crompton, de The Telegraph, identifica alguns dels acudits i al·lusions destinats als fans.[114] Comentant específicament el final de la segona temporada "La caiguda de Reichenbach", Sam Wollaston de The Guardian va elogiar la fidelitat de la sèrie a Conan Doyle, però també com "vagarà, absorbint tecnologia de telefonia mòbil i pirateria informàtica... Però no sembla una infidelitat; més aviat una relació oberta, acordada per ambdues parts".[117]
A la quarta temporada, ja rebria males crítiques. Roisin O'Connor, escrivint per a The Independent sobre el seu episodi inicial, va declarar que la sèrie s'havia convertit en una "paròdia grotesca de l'enginyosa i fidel adaptació televisiva que va ser", i O'Connor va afirmar que el declivi datava del final de la segona temporada.[118] Aja Romano, escrivint per a Vox sobre la quarta temporada, va criticar la sèrie per haver "fracassat", descrivint-la com "entretinguda en salts de lògica esbojarrats i fantasies inexplicables, sense gairebé cap desenvolupament de personatges que la recolzi". Romano va continuar atribuint els problemes de la sèrie al fet que "mai no sabia si la seva temporada actual seria l'última" a causa de l'ascens a l'estrellat dels seus actors principals, i l'"amor immerescut de la sèrie amb si mateixa" que significa que "les trames mai van tenir conseqüències duradores".[119] Stuart Heritage, revisant l'episodi final de la quarta temporada per a The Guardian, va descriure la sèrie com si s'hagués convertit en "una autoparòdia molesta" i, preguntant-se si la sèrie en conjunt havia funcionat, va concloure que la seva resposta era "probablement no".[120]El 2019, Sherlock va ocupar el lloc 60 a la llista de The Guardian dels 100 millors programes de televisió del segle XXI.[121]
Maria Konnikova, autora de Mastermind: How to Think Like Sherlock Holmes, ha discrepat amb Sherlock que afirma ser "un sociòpata d'alt funcionament", en resposta a ser anomenat psicòpata (aquesta afirmació s'afirma al llarg de la sèrie). Konnikova opina que sociòpata és només un terme obsolet per a psicòpata, que els psicòpates no admeten la seva psicopatia i que Sherlock no demostra un comportament psicopàtic. Ella afirma que la seva fredor es deu a la seva afirmació de raonament lògic, més que no pas a una incapacitat per sentir el contrari, així com a les emocions de culpa, penediment i acceptació del fracàs que es demostra que té.[122]
Audiència
[modifica]Segons les dades nocturnes proporcionades pel Broadcasters' Audience Research Board (BARB), la xifra nocturna més alta de la primera temporada de Sherlock va ser de 7,5 milions per a l'episodi inicial, "Un estudi en rosa", mentre que la segona temporada va tenir una mitjana de més de 8 milions d’espectadors.[123] Els tres episodis de la segona temporada van ser els tres programes més vistos a iPlayer, el servei de vídeo a la carta de la BBC, entre gener i abril de 2012.[41] El seu primer episodi, "Un escàndol a Belgravia", va generar controvèrsia al diari sensacionalista Daily Mail, que va informar que l'escena de nu d'Irene Adler al principi de l'episodi havia estat rebuda amb la desaprovació d'alguns espectadors, preocupats perquè s'havia emès abans de les 21:00, abans de la qual no s'ha d'emetre contingut per a adults.[124][125] Alguns crítics també van objectar al tractament que Moffat va donar a Irene Adler, argumentant que estava sexualitzada,[126][127] un argument rebutjat per l'escriptora de Radio Times Laura Pledger, així com pel mateix Moffat.[128][129] La conclusió de la sèrie, "La caiguda de Reichenbach", en què Sherlock fingeix el seu suïcidi saltant de St Bartholomew's Hospital, va generar especulacions en fòrums, xarxes socials i articles de diaris sobre la seva resolució.[129]
La tercera temporada es va convertir en la sèrie dramàtica més vista del Regne Unit des del 2001. Una mitjana d'11,82 milions de persones van veure la sèrie, amb uns 12,72 milions sintonitzant el primer episodi.[5] L'especial de Cap d'Any del 2016 va atreure 11,64 milions d'espectadors. La quarta temporada va començar amb 11,3 milions d'espectadors al primer episodi, però va baixar a 5,9 milions a l'episodi final de la quarta temporada, la xifra més baixa d'audiència nocturna registrada mai per la sèrie.[130]
Reconeixements
[modifica]Als BAFTA del 2011, la sèrie en conjunt va guanyar el premi a la Millor sèrie dramàtica, mentre que Freeman (com el Dr. Watson) va guanyar el premi al Millor actor secundari. Cumberbatch va ser nominat al Millor actor. Andrew Scott va guanyar el premi al millor actor secundari del 2012, superant Freeman, pel seu treball a la segona temporada, que va ser nominat en altres categories.[131]
Després de múltiples nominacions a la 63a edició dels Premis Primetime Emmy (2011) i a la 64a edició dels Premis Primetime Emmy (2012), la sèrie va guanyar diversos Emmys en la 66a edició dels Premis Primetime Emmy (2014), incloent-hi el Premi Emmy al millor actor principal en una minisèrie o pel·lícula per a Cumberbatch, el Premi Emmy al millor actor secundari en una minisèrie o pel·lícula per a Freeman i el Premi Emmy al millor guió per a una minisèrie, pel·lícula o especial dramàtic per a Moffat. Posteriorment, va guanyar l'Emmy a la millor pel·lícula de televisió en la68a edició dels Premis Emmy de la temporada (2016). La primera sèrie també va guanyar el premi Arqiva al "millor programa terrestre" al Festival Internacional de Televisió d'Edimburg de 2011.[132] "Estudi en rosa" i "Un escàndol a Belgravia" van ser nominats als Premis Emmy en diverses categories.[133][134] La sèrie va guanyar diversos premis BAFTA Cymru: drama televisiu, director: ficció (Euros Lyn), director de fotografia: ficció (Steve Lawes), disseny de producció (Arwel Wyn Jones) i maquillatge i perruqueria (Claire Pritchard-Jones).[135] Charlie Phillips va guanyar la categoria de Muntatge: Ficció als British Academy Television Craft Awards.[135] El programa també va ser nominat al Premi del Públic de YouTube.[136]
L'agost de 2020, es va commemorar Sherlock en la sèrie de segells postals del Regne Unit emesos pel Royal Mail. Sis segells presenten personatges interpretats per Cumberbatch, Freeman, Abbington i Scott, i els segells presenten històries secretes revelades sota llum ultraviolada.[137]
Multimèdia i marxandatge domèstic
[modifica]Llançament de DVD i Blu-ray
[modifica]| Sèrie | Dates de llançament de DVD/Blu-ray | Característiques addicionals | ||
|---|---|---|---|---|
| Regió 1/A | Regió 2/B | Regió 4/B | ||
| 1 | 9 de novembre de 2010[138] | 30 d'agost de 2010[139] | 4 de novembre de 2010[140] | |
| 2 | 22 de maig de 2012[144] | 23 de gener de 2012[145] | 1 de març de 2012[146] |
|
| 3 | 11 de febrer de 2014[148] | 20 de gener de 2014[149] | 20 de febrer de 2014[150] |
|
| Especial | 12 de gener de 2016[151] | 11 de gener de 2016[152] | 3 de febrer de 2016[153] |
|
| 4 | 24 de gener de 2017[154] | 23 de gener de 2017[155] | 15 de febrer de 2017[156] |
|
El novembre de 2018, la BBC va estrenar la primera temporada en 4k UHD Blu-ray.
Llibres i llocs web
[modifica]BBC Books va publicar algunes de les col·leccions i novel·les originals de Conan Doyle com a edicions vinculades, amb portada amb Cumberbatch i Freeman. Un estudi en escarlata i Les aventures de Sherlock Holmes es van publicar a la tardor del 2011, amb introduccions de Moffat i Gatiss respectivament..[32][157] El gos dels Baskerville, El signe dels quatre i Les memòries de Sherlock Holmes es van publicar al març del 2012, amb introduccions de Cumberbatch, Freeman i Thompson respectivament.[17][158][159] Dos llibres més, El retorn de Sherlock Holmes i El darrer cop d'arquet, es van publicar el desembre de 2013, abans de l'estrena de la tercera sèrie. Van incloure introduccions de Gatiss i Moffat respectivament.[160] Segons Radio Times, la popularitat de Sherlock ha provocat un ressorgiment de les vendes de les històries originals de Conan Doyle.[161] Els editors i minoristes van informar d'un augment del 180% en les vendes de llibres de Sherlock Holmes durant l'emissió de la primera temporada.[162]
Sherlock: The Casebook, un llibre complementari a la sèrie escrita per Guy Adams, va ser publicat per BBC Books al Regne Unit a l'octubre de 2012.[163][164] El llibre es va tornar a publicar als Estats Units sota el títol The Sherlock Files: The Official Companion to the Hit Television Series el juliol de 2013.[165]Al Japó, una adaptació manga de la primera sèrie il·lustrada per Jay es va serialitzar a la revista Young Ace de Kadokawa des del 4 d'octubre de 2012.[166] La traducció a l'anglès d'aquesta sèrie de manga va ser publicada per Titan Comics al Regne Unit i als Estats Units a partir del 8 de juny de 2016.[167] L'octubre de 2012, Winning Moves va vendre una edició de Cluedo amb temàtica de Sherlock.[168] El primer episodi de la segona temporada (Un escàndol a Belgravia) va ser adaptat, amb Sherlock: A Scandal In Belgravia: Part 1 (ISBN 9781787733169) fou publicat per Titan Books al Regne Unit el juliol de 2020,[169] amb Part 2 (ISBN 9781785865497) publicat el març de 2022.[170]
BBC Online va publicar diversos llocs web relacionats amb el món fictici de la sèrie. Aquests van ser escrits per Joseph Lidster, que també havia contribuït als llocs web relacionats amb "Doctor Who".[171] Dos llocs web, thescienceofdeduction.co.uk i johnwatsonblog.co.uk, presenten els esdeveniments de la sèrie en forma de trencaclosques i resums de casos, sovint amb comentaris per exemple, per la germana de John Watson, "Harry"). També hi ha diversos blocs sobre casos "no vistos" que no apareixen a la televisió. De manera similar als casos emesos per televisió, aquests conserven elements familiars de les històries clàssiques d'Arthur Conan Doyle: "The Geek Interpreter" en lloc de "L'intèrpret grec", i "The Six Thatchers" en lloc de "Els sis Napoleons".[172] On the websites, links can be found to Molly Hooper's diary and the official website of Connie Prince.
Roba
[modifica]La popularitat del programa va provocar consultes d'abrics similars als de Sherlock, segons va informar el minorista Debenhams. El fabricant de roba Belstaff va tornar a posar en producció la gavardina de llana que portava Benedict Cumberbatch abans que acabés la sèrie.[173] The Independent va informar, "el dissenyador Paul Costelloe es va moure per satisfer la demanda, oferint abrics i bufandes a mida basats en la sèrie, mentre que el sastre a mida de Savile Row, John Pearse, va dir que molts dels seus clients preguntaven sobre la roba dels actors".[55] El periodista Alexis Petridis va comentar: "[P]ots veure per què els homes volien aconseguir aquest look. Potser van notar l'efecte que Cumberbatch, que no és ni de bon tros el típic galant de televisió, tenia en les espectadores... i van decidir que havia de tenir alguna cosa a veure amb la roba. Així doncs, la darrera icona d'estil masculí de Gran Bretanya és un sociòpata fictici asexual que es veu per primera vegada a la pantalla colpejant un cadàver amb un fuet de cavall. Segurament ni tan sols el mateix gran detectiu hauria pogut deduir que això anava a passar".[173]
Jocs
[modifica]El gener de 2014, la sèrie va llançar la seva aplicació mòbil oficial Sherlock: The Network, que va ser creada per The Project Factory en associació amb Hartswood Films. Benedict Cumberbatch i Martin Freeman apareixen en cameos com a Holmes i el Dr. Watson, respectivament.[7][8] El juny de 2018, es va anunciar que una experiència en directe de Sherlock, Sherlock: The Game Is Now, s'estrenaria a Londres a l'octubre de 2018. L'experiència va ser escrita per Moffat i Gatiss, i inclouria escenes d'àudio i vídeo amb "membres originals del repartiment de Sherlock".[174] L'experiència, que està construïda al centre comercial West 12 a Shepherd's Bush i dissenyada pels creadors de les escape room de Time Run de Londres,[175] comença al 221B Baker Street i requereix que els equips resolguin misteris per progressar al llarg dels 60 minuts de joc.[175]
Referències
[modifica]- ↑ «MASTERPIECE and PBS Announce New "Sherlock" Special to Premiere on January 1». PBS, 25-10-2015. Arxivat de l'original el 3 July 2016. [Consulta: 1r juliol 2016].
- ↑ «PBS & BBC Ink Multi-Title Co-Production Deal». Variety, 19-01-2015. Arxivat de l'original el 18 August 2016. [Consulta: 1r juliol 2016].
- ↑ «BBC, PBS Renew 'Masterpiece' Partnership». The Wrap, 22-02-2010. Arxivat de l'original el 19 October 2016. [Consulta: 1r juliol 2016].
- ↑ «Masterpiece: Sherlock: A Study in Pink (PBS)». Peabody Awards, 01-05-2011. Arxivat de l'original el 2 September 2017. [Consulta: 16 agost 2016].
- 1 2 Jones, Paul «Sherlock series 3 is most watched BBC drama series for over a decade. An average of almost 12 million people tuned into the third series of the detective drama on BBC1». Radio Times, 22-01-2014.
- 1 2 «Sherlock in five languages – BBC Worldwide Showcase». YouTube. 23 February 2012. Arxivat de l'original el 2 May 2016.
- 1 2 Jeffrey, Morgan. «Sherlock: The Network app: 'It's a bit of Cumberbatch in your pocket'». Digital Spy, 20-01-2014. Arxivat de l'original el 22 January 2014. [Consulta: 22 gener 2014].
- 1 2 The Digital Development Factory Pty Ltd. «Sherlock: The Network. Official App of the hit TV detective series». App Store, 20-01-2014. Arxivat de l'original el 5 March 2016. [Consulta: 22 gener 2014].
- ↑ «Canal 3/24 - 18/03/2023 8:20 h». TV3. [Consulta: 19 març 2023].
- ↑ Sherlock a goitaquefanara.cat
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Thorpe, Vanessa «Sherlock Holmes is back... sending texts and using nicotine patches». The Observer, 18-07-2010.
- 1 2 3 Parker, Robin «Doctor Who's Moffat to pen modern Sherlock Holmes» (subscription access). Broadcast. Emap Media, 23-08-2008.
- ↑ Walton, James «The weekend on television». The Telegraph, 18-06-2007.
- ↑ Gatiss, Mark. Doctor Who: The Shooting Scripts. BBC Books, 2005. ISBN 0-563-48641-4.
- ↑ Bevan, Nathan «Benedict Cumberbatch, Martin Freeman star in new BBC Sherlock Holmes drama filmed in Cardiff». South Wales Echo. Western Mail and Echo, 15-01-2009.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sue Vertue, Steven Moffat i Mark Gatiss. Comentari d'àudio en DVD per a "Estudi en rosa"
- 1 2 Thompson, Steve "Introduction" In: Conan Doyle, Arthur. The Memoirs of Sherlock Holmes. BBC Books, 2012, p. vii–ix. ISBN 978-1-84990-406-3.
- 1 2 Pendreigh, Brian «Times have changed but crimes are the same for new Sherlock Holmes». The Herald, 19-07-2010.
- 1 2 3 4 «BBC to make a modern-day Sherlock Holmes». The Daily Telegraph, 19-12-2008.
- ↑ AP «Life outside The Office for Martin Freeman». Wales on Sunday. AP. Western Mail and Echo, 16-08-2009.
- 1 2 Heritage, Stuart «Replay the best of 2010». The Guardian, 24-12-2010.
- 1 2 3 Lawson, Mark «The rebirth of Sherlock». The Guardian, 02-09-2010.
- ↑ McMahon, Kate «BBC1 unveils new dramas» (subscription access). Broadcast. Emap Media, 14-07-2009.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Unlocking Sherlock", documental inclòs a la versió DVD/Blu-Ray de la primera temporada
- ↑ Lewis, Tanya «Is Sherlock Holmes Really a Sociopath?». Business Insider, 08-01-2016.
- ↑ Ashley D. Polasek. «The Evolution of Sherlock Holmes: Adapting Character Across Time and Text». CORE (research service) p. 180–181, 01-12-2014.
- ↑ Smith, Jessica. «10 Biggest Ways Benedict Cumberbatch's Sherlock Holmes Changes The Original Character» (en anglès). ScreenRant, 10-09-2023. [Consulta: 25 juny 2024].
- 1 2 Mitchison, Amanda «Benedict Cumberbatch on playing Sherlock Holmes». The Guardian, 17-07-2010.
- 1 2 Jeffery, Morgan. «'Sherlock' Steven Moffat interview: 'Holmes might not survive'». Digital Spy, 11-01-2012. Arxivat de l'original el 13 January 2012. [Consulta: 13 gener 2012].
- 1 2 3 Frost, Vicky «Sherlock to return for second series». The Guardian, 10-08-2010.
- 1 2 French, Dan «Matt Smith rejected for BBC's 'Sherlock'». Digital Spy, 04-02-2010.
- 1 2 Moffat, Steven "Introduction" In: Conan Doyle, Arthur. Sherlock: A Study in Scarlet. Random House, 2011, p. xi–xii. ISBN 978-1-84990-366-0.
- ↑ ; wr. Mark Gatiss, dir. Paul McGuigan «The Hounds of Baskerville». . Sherlock (BBC), episodi:2, 08-01-2012. « »
- ↑ «Sherlock creator: Andrew Scott's Moriarty audition was so good we re-wrote the episode for him». Radio Times, 12-12-2016. Arxivat de l'original el 1 January 2019. [Consulta: 31 desembre 2018].
- 1 2 3 4 5 Mark Gatiss, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman. DVD audio commentary for "The Great Game"
- ↑ «Network TV BBC Week 31: Sunday 1 August 2010». BBC. Arxivat de l'original el 20 July 2010. [Consulta: 18 juliol 2010].
- ↑ «Q & A With Una Stubbs: The Joy of Victoria Sponges + Getting Sherlock Holmes to Eat». LA Weekly, 09-10-2014. Arxivat de l'original el 2 January 2014. [Consulta: 2 gener 2014].
- ↑ ; wr. Steven Moffat, dir. Paul McGuigan «A Study in Pink». . Sherlock (BBC), episodi:1, 25-07-2010. « »
- 1 2 3 ; wr. Stephen Thompson, dir. Euros Lyn «The Blind Banker». . Sherlock (BBC), episodi:2, 01-08-2010. « »
- 1 2 ; wr. Mark Gatiss, dir. Paul McGuigan «The Great Game». . Sherlock (BBC), episodi:3, 08-08-2010. « »
- 1 2 «Sherlock episode with naked Lara Pulver most watched show on BBC iPlayer». The Daily Telegraph, 29-05-2012.
- ↑ Jeffery, Morgan. «Russell Tovey to appear in 'Sherlock'». Digital Spy, 30-06-2011. Arxivat de l'original el 16 July 2012. [Consulta: 24 juliol 2012].
- ↑ Clarke, Steve «Can Holmes solve co-prod mystery?». Variety. Reed Business Information, 01-10-2009.
- ↑ Weisman, Jon «PBS climbs 'Upstairs' with BBC». Variety. Reed Business Information, 22-02-2010.
- ↑ BBC Press Office. «Sherlock Press pack», 12-07-2010. Arxivat de l'original el 15 July 2010. [Consulta: 12 juliol 2010].
- ↑ BBC Press Office (19 December 2008). "BBC Drama announces 'Sherlock', a new crime drama for BBC One". Nota de premsa.
- ↑ Hartswood Films (January 2010). "Filming Begins on 'Sherlock'". Nota de premsa.
- ↑ Levine, Nick «Mark Gatiss talks 'Who', 'Sherlock'». Digital Spy, 17-04-2010.
- 1 2 Nelson, Sadie «Holmes sweet Holmes». Nelson's Column. London Town, 26-07-2010.
- ↑ Parker, Robin «Hartswood set to develop projects from Welsh office» (subscription access). Broadcast. Emap Media, 20-08-2009.
- ↑ Brown, Maggie. «Upstairs, Downstairs: The Return of a Classic». The Stage, 03-12-2010. Arxivat de l'original el 11 October 2012. [Consulta: 5 novembre 2011].
- ↑ Rackl, Lori «Hunting for 'Sherlock' at Speedy's, a London cafe». The Boston Globe, 19-12-2015.
- ↑ Porter, Lynnette «Speedy's Cafe: Starring in 'Sherlock' is Part of the Family Business». , 01-05-2013.
- ↑ «Sherlock». Ray Holman website. Arxivat de l'original el 5 August 2017. [Consulta: 21 juliol 2009].
- 1 2 3 ; Shields, Rachel «Sherlock chic! Fashion? It's elementary, thanks to BBC». The Independent, 08-08-2010.
- 1 2 3 4 Mumford, Gwilym «Sherlock returns to the BBC: 'He's definitely devilish'». The Guardian, 17-12-2011.
- ↑ "Sherlock Uncovered", documental sobre la segona temporada de Sherlock, llançament en DVD/Blu-ray
- ↑ Hale, Mike «The Latest Sherlock Hears a 'Who'». The New York Times, 21-10-2010.
- ↑ Genzlinger, Neil «Holmes and Watson, Back to Bantering». The New York Times, 04-05-2010.
- 1 2 Hibberd, James (24 October 2015). «Sherlock finally gets return date, plus new full trailer». Entertainment Weekly. Arxivat de l'original el 25 October 2015.
- 1 2 Paul Jones. «Full schedule of Sherlock series 4 air dates confirmed». RadioTimes, 06-12-2016. Arxivat de l'original el 6 December 2016. [Consulta: 6 desembre 2016].
- ↑ Sweney, Mark «Sherlock Holmes more popular than Tom Cruise». The Guardian, 26-07-2010.
- ↑ BBC Press Office. «"Network TV BBC Week 30: Unplaced" Press release», 08-07-2010. Arxivat de l'original el 4 December 2017. [Consulta: 14 juliol 2010].
- ↑ Deans, Jason «Sherlock on the case with 6.4m». The Guardian, 02-08-2010.
- ↑ Wollaston, Sam «TV review: Sherlock». The Guardian, 09-08-2010.
- ↑ Tobin, Christian «BBC 'keen to film more Sherlock'». Digital Spy, 27-07-2010.
- 1 2 3 Singer, Leigh. «Kapow! 11: Ideal Holmes: Mark Gatiss on the new series of Sherlock and Doctor Who». IGN.com, 10-04-2011. Arxivat de l'original el 13 April 2011. [Consulta: 26 abril 2011].
- ↑ McIver, Brian «Director's cut: How Hollywood director witnessed real gore for new tv drama». Daily Record. Scottish Daily Record and Sunday Mail Ltd., 07-03-2011.
- ↑ «Video: Doctor Who at Wondercon 2011 (View from 36:35)». YouTube, 03-04-2011. Arxivat de l'original el 21 September 2013. [Consulta: 20 abril 2011]. «So what's next for you?" "I'm doing Sherlock.»
- ↑ «New commissions and return of Sherlock for BBC One». BBC Press Office, 28-08-2010. Arxivat de l'original el 16 September 2010. [Consulta: 3 gener 2011].
- ↑ Sutcliffe, Tom «Last Night's TV: Sherlock, BBC 1». , 02-01-2012.
- ↑ Jeffery, Morgan. «'Sherlock' Mark Gatiss Q&A: 'Horror is a big part of Sherlock Holmes'». Digital Spy, 05-01-2012. Arxivat de l'original el 8 January 2012. [Consulta: 8 gener 2012].
- ↑ Gaskell, Simon «Sherlock writer Steven Moffat furious with sexist claim». Wales Online, 04-01-2012.
- ↑ Wollaston, Sam «TV review: Borgen; Sherlock». , 07-01-2012.
- 1 2 Jeffries, Stuart «'There is a clue everybody's missed': Sherlock writer Steven Moffat interviewed». The Guardian, 20-01-2012.
- ↑ Jeffries, Stuart «Sherlock: vital missing clue behind death fall». The Guardian, 20-01-2012.
- ↑ «Sherlock Mini-Episode: Many Happy Returns — Sherlock Series 3 Prequel — BBC One». BBC Youtube channel, 24-12-2013. Arxivat de l'original el 26 October 2017. [Consulta: 28 novembre 2016].
- ↑ «Sherlock profile, BBC One». BBC. Arxivat de l'original el 5 January 2018. [Consulta: 29 juliol 2012].
- ↑ «Sherlock to return for third series». BBC News, 16-01-2012.
- ↑ «Steven Moffat: expect new Sherlock villains». Radio Times. Immediate Media Company Limited, 01-03-2012.
- ↑ «'Sherlock' creator: 'Moriarty won't return'». NME, 02-03-2012.
- ↑ «BARB». www.barb.co.uk. Arxivat de l'original el 3 March 2009. [Consulta: 5 febrer 2016].
- ↑ «The Sign of Three, Series 3 Episode 2». bbc.co.uk. BBC. Arxivat de l'original el 2 January 2014. [Consulta: 2 gener 2014].
- ↑ «Sherlock series 3 episode 2 The Sign of Three programme guide». radiotimes.com. Radio Times, 01-01-2014. Arxivat de l'original el 3 January 2014. [Consulta: 2 gener 2014].
- ↑ «Love interest for John Watson in new Sherlock episode The Sign of Three?». metro.co.uk. Metro, 10-04-2013. Arxivat de l'original el 7 December 2013. [Consulta: 2 gener 2014].
- ↑ «"Miss me?" The nation's favourite detective returns to BBC One». BBC Media Centre, 02-07-2014. Arxivat de l'original el 24 November 2017. [Consulta: 2 juliol 2014].
- ↑ «Sherlock Special Begins Filming». Radio Times, 05-01-2015. Arxivat de l'original el 12 February 2015. [Consulta: 13 febrer 2015].
- ↑ «Sherlock Special Filming Wrapped». Twitter, 10-02-2015. Arxivat de l'original el 5 March 2016. [Consulta: 10 febrer 2015].
- ↑ Hyland, Karen «Sherlock announcement: Special confirmed with 'three new episodes' as #221back riddle is revealed». , 02-07-2014.
- ↑ Hibberd, James (16 March 2015). «Sherlock co-creator confirms special is set in Victorian London». Entertainment Weekly. Arxivat de l'original el 17 March 2015.
- ↑ «Sherlock: The Abominable Bride». Fandango. NBCUniversal. Arxivat de l'original el 1 January 2016. [Consulta: 1r gener 2016].
- ↑ «Vue Cinemas». vue cinemas. Arxivat de l'original el 14 January 2016. [Consulta: 5 desembre 2015].
- ↑ Brown, Maggie. «Sherlock will be back for fourth series, says producer Steven Moffat». The Guardian Australia. Guardian News and Media Limited, 09-01-2014. Arxivat de l'original el 14 January 2014. [Consulta: 11 gener 2014].
- ↑ «Benedict Cumberbatch and Martin Freeman commissioned Sherlock series 4 themselves says Steven Moffat». Radio Times. 14 October 2013. Arxivat de l'original el 7 January 2014.
- ↑ ; Kavanagh, Joe «Sherlock creator denies plot holes in BBC drama». The Telegraph, 06-01-2014.
- ↑ Martin, William. «'Sherlock' Series 4 begins filming!». CultBox, 04-04-2016. Arxivat de l'original el 7 April 2016. [Consulta: 5 abril 2016].
- ↑ Smith, C. Molly (24 July 2016). «Comic-Con 2016: Sherlock panel reveals three key names to tease series 4». Entertainment Weekly. Arxivat de l'original el 25 July 2016.
- ↑ Caron, Benjamin. «It's a WRAP on #sherlock series IV 2016». Instagram, 05-08-2016. Arxivat de l'original el 27 October 2016. [Consulta: 9 agost 2016].
- ↑ Hurley, Laura. «Check Out The Major Villain in Sherlock Series 4». Cinemablend, 16-05-2016. Arxivat de l'original el 18 May 2016. [Consulta: 19 maig 2016].
- ↑ «Sherlock fans furious after BBC series Apple Tree Yard turns out to be not Sherlock». The Independent, 24-01-2017.
- ↑ Denham, Jess. «Sherlock writers plot fourth and fifth series». The Independent, 09-01-2014. Arxivat de l'original el 9 August 2016. [Consulta: 14 setembre 2016].
- ↑ Dowell, Ben. «Mark Gatiss and Steven Moffat reveal where Sherlock could go in series 5». Radio Times, 15-01-2017. Arxivat de l'original el 16 January 2017. [Consulta: 16 gener 2017].
- ↑ Jeffery, Morgan. «Sherlock series 5 air date, cast, episodes, news and everything you need to know». Digital Spy. Arxivat de l'original el 12 February 2018. [Consulta: 11 febrer 2018].
- ↑ Jeffery, Morgan. «Steven Moffat speaks out on Sherlock's future: "It rather depends on our two stars"». Digital Spy, 17-01-2017. Arxivat de l'original el 19 January 2019. [Consulta: 18 gener 2019].
- ↑ «Martin Freeman Says the Door is Never Shut on Sherlock | the Jonathan Ross Show». YouTube, 12-11-2022.
- ↑ Bythrow, Nick. «Sherlock's Disappointing Season 5 Update Makes A Revival Way Too Risky». ScreenRant, 01-07-2025. [Consulta: 9 gener 2026].
- ↑ «Sherlock series 4: The most furiously outraged critics». i, 16-01-2017. Arxivat de l'original el 29 November 2018. [Consulta: 28 novembre 2018].
- ↑ Shoemaker, Allison. «The frustrating, brilliant Sherlock stays frustrating right to the end». The A.V. Club, 16-01-2017. Arxivat de l'original el 29 November 2018. [Consulta: 28 novembre 2018].
- ↑ «Sherlock». Metacritic. Arxivat de l'original el 19 August 2012. [Consulta: 21 agost 2012].
- ↑ «Sherlock». Rotten Tomatoes. Arxivat de l'original el 4 May 2019. [Consulta: 2 maig 2019].
- ↑ Millar, Paul «'Sherlock' well-received by critics». Digital Spy, 28-07-2010.
- ↑ Martin, Dan «Sherlock makes Sunday night TV sexy». The Guardian, 23-07-2010.
- ↑ Sutcliffe, Tom «The Weekend's TV: Sherlock, Sun, BBC1 Amish: World's Squarest Teenagers, Sun, Channel 4». The Independent, 26-07-2010.
- 1 2 Crompton, Sarah «The timeless appeal of Holmes's sexy logic». , 01-01-2012.
- ↑ Wiegand, David. «TV review: Fresh dose of fun in 'Sherlock'». SFGate, 22-10-2010. Arxivat de l'original el 27 December 2019. [Consulta: 27 desembre 2019].
- ↑ Lacob, Jace. «"Sherlock" Is Back From The Dead And Better Than Ever» (en anglès). BuzzFeed, 30-12-2013. [Consulta: 25 maig 2022].
- ↑ Wollaston, Sam «TV review: Sherlock/Call the Midwife/Hugh's Hungry Boys». The Guardian, 15-01-2012.
- ↑ «Sherlock season 4 has morphed into a grotesque parody of the witty, faithful TV adaptation it once was». The Independent, 04-01-2017.
- ↑ «5 mistakes Sherlock made in its journey from high entertainment to convoluted spectacle». Vox, 18-01-2017.
- ↑ «Sherlock: how the TV phenomenon became an annoying self-parody». The Guardian, 16-01-2016.
- ↑ «The 100 best TV shows of the 21st century». The Guardian.
- ↑ Konnikova, Maria. «Stop Calling Sherlock a Sociopath! Thanks, a Psychologist.» (en anglès americà). Criminal Element, 08-08-2012. Arxivat de l'original el 15 June 2020. [Consulta: 15 juny 2020].
- ↑ Marszal, Andrew «Sherlock finale another ratings triumph». The Daily Telegraph, 16-01-2012.
- ↑ «BBC1's Sherlock: no mystery about the Mail's reaction». The Guardian [London], 03-01-2012.
- ↑ Conlan, Tara «Sherlock: BBC will not remove nude scenes for 7 pm repeat». [London], 04-01-2012.
- ↑ Poole, Cassandra «"The Woman" and the Women of Sherlock Holmes». James Madison Undergraduate Research Journal, vol. 1, 1, 2014, p. 22. «There are still-worse portrayals of Irene, perhaps most notably the BBC Sherlock episode titled “A Scandal in Belgravia.”»
- ↑ Jones, Jane Clare «Is Sherlock sexist? Steven Moffat's wanton women». The Guardian [London], 03-01-2012.
- ↑ Pledger, Laura. «Ten strong TV women». Radio Times, 08-03-2012. Arxivat de l'original el 20 April 2012. [Consulta: 5 maig 2012].
- 1 2 Jeffries, Stuart «'There is a clue everybody's missed': Sherlock writer Steven Moffat interviewed». The Guardian [London], 20-01-2012.
- ↑ Cowell, Ben. «Sherlock records its lowest ever overnight audience with 5.9m tuning into series four finale». Radio Times, 16-01-2017. Arxivat de l'original el 17 January 2017. [Consulta: 16 gener 2017].
- ↑ ; Plunkett, John «Bafta TV acting awards won by stars of ITV Fred West drama». The Guardian [London], 27-05-2012.
- ↑ «ITV1 named terrestrial channel of the year». BBC News, 28-08-2011.
- ↑ «Sherlock: A Study In Pink (Masterpiece)». Emmys.com. Arxivat de l'original el 6 November 2013. [Consulta: 11 novembre 2011].
- ↑ «Sherlock: A Scandal in Belgravia (Masterpiece)». Emmys.com. Arxivat de l'original el 21 July 2012. [Consulta: 19 juliol 2012].
- 1 2 «Sherlock Awards 2010/11». Hartswood Films. Arxivat de l'original el 18 December 2012. [Consulta: 13 març 2012].
- ↑ ; Halliday, Josh «BBC's Sherlock wins best drama award at Baftas». The Guardian, 22-05-2011.
- ↑ «Royal Mail launches Sherlock Holmes stamps that reveal secret storylines under UV light». The Independent, 18-08-2020.
- ↑ «Sherlock: Series 1». Amazon. Arxivat de l'original el 15 December 2018. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: Series 1». Amazon. Arxivat de l'original el 11 January 2019. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: Series 1». JB Hi-fi. Arxivat de l'original el 23 September 2018. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Unlocking Sherlock». BBFC, 02-08-2010. Arxivat de l'original el 19 January 2011. [Consulta: 5 agost 2010].
- ↑ Sherlock DVD, Catalogue number: BBCDVD3223
- ↑ Anderson, Stu. «Sherlock DVD review». Den of Geek, 01-09-2010. Arxivat de l'original el 11 May 2012. [Consulta: 7 setembre 2010].
- ↑ «Sherlock: Series 2». Amazon. Arxivat de l'original el 14 May 2019. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: Series 2». Amazon. Arxivat de l'original el 30 July 2018. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: Series 2». JB Hi-fi. Arxivat de l'original el 11 January 2019. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock – the hounds of baskerville». British Board of Film Classification, 20-12-2011. Arxivat de l'original el 13 June 2021. [Consulta: 8 gener 2012].
- ↑ «Sherlock: Series 3». Amazon. Arxivat de l'original el 28 September 2017. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: Series 3». Amazon. Arxivat de l'original el 11 January 2019. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: Series 3». JB Hi-fi. Arxivat de l'original el 11 January 2019. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: The Abominable Bride». Amazon. Arxivat de l'original el 7 November 2016. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: The Abominable Bride». Amazon. Arxivat de l'original el 23 September 2018. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: The Abominable Bride». JB Hi-fi. Arxivat de l'original el 11 January 2019. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: Series 4». Amazon. Arxivat de l'original el 16 September 2017. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: Series 4». Amazon. Arxivat de l'original el 7 December 2018. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ «Sherlock: Series 4». JB Hi-fi. Arxivat de l'original el 11 January 2019. [Consulta: 11 gener 2019].
- ↑ Conan Doyle, Arthur. Sherlock – The Adventures of Sherlock Holmes. BBC Books, 2011. ISBN 978-1-84990-367-7.
- ↑ Conan Doyle, Arthur. Sherlock – The Hound of the Baskervilles. BBC Books, 2012. ISBN 978-1-84990-409-4.
- ↑ Conan Doyle, Arthur. Sherlock – Sign of Four. BBC Books, 2012. ISBN 978-1-84990-404-9.
- ↑ «New Sherlock tie-in books coming soon!». Sherlockology, 18-11-2013. Arxivat de l'original el 20 November 2013. [Consulta: 6 gener 2013].
- ↑ Jones, Paul «Benedict Cumberbatch's Sherlock boosts Conan Doyle book sales». Radio Times, 17-01-2012.
- ↑ ; Allen, Katie «No shit Sherlock as TV adaptation boosts book sales». TheBookseller.com, 12-08-2010.
- ↑ Jones, Paul. «Sherlock The Casebook revealed». Radio Times, 14-08-2012. Arxivat de l'original el 15 August 2012. [Consulta: 16 agost 2012].
- ↑ Adams, Guy, Sherlock: The Casebook, BBC Books, 25 October 2012, ISBN 978-1849904254
- ↑ Adams, Guy. The Sherlock Files: The Official Companion to the Hit Television Series. It Books, 16 July 2013. ISBN 978-0-06227-809-8.
- ↑ «BBC TV's Sherlock Re-imagining Gets Japanese Manga – News». Anime News Network, 01-09-2012. Arxivat de l'original el 5 October 2012. [Consulta: 30 setembre 2012].
- ↑ Barder, Ollie. «'Sherlock' Manga Gets Alternate Covers And Western Release Date». Forbes, 21-03-2016. Arxivat de l'original el 19 October 2017. [Consulta: 11 setembre 2017].
- ↑ BBC (25 September 2012). "Sherlock fans can play detective with new Sherlock Cluedo". Nota de premsa.
- ↑ «Sherlock: A Scandal In Belgravia: Volume 1». Forbidden Planet. Arxivat de l'original el 23 April 2021. [Consulta: 23 abril 2021].
- ↑ «Sherlock: A Scandal In Belgravia: Volume 2». Forbidden Planet. Arxivat de l'original el 23 April 2021. [Consulta: 23 abril 2021].
- ↑ «Sherlock: Other Sherlock related websites». BBC Online. Arxivat de l'original el 27 July 2010. [Consulta: 25 juliol 2010].
- ↑ «The blog of Dr. John. H. Watson». johnwatsonblog.co.uk. Arxivat de l'original el 4 August 2017. [Consulta: 3 novembre 2013].
- 1 2 Petridis, Alexis «No chic, Sherlock». The Guardian, 04-09-2010.
- ↑ «Steven Moffat's 'secret' Sherlock project The Game is Now revealed to be an escape room». The Daily Telegraph, 06-06-2018.
- 1 2 Edmonds, Lizzie «Sherlock: The Game Is Now – First look inside new immersive escape room in Shepherd's Bush». Evening Standard, 29-11-2018.
Vegeu també
[modifica]- Elementary
- Johnlock, shipping inspirat en Sherlock
Enllaços externs
[modifica]- Sherlock a TV3
- Sherlock a Programmes de la BBC (anglès)
- Sherlock series 1 a Hartswood Films
- Sherlock at PBS
| Episodis |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Relacionats | |||||||||||
