Vés al contingut

Fly

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Per a altres significats, vegeu «Riu Fly».
Infotaula animanga
Dragon Quest: Dai no Daibōken(ja) DRAGON QUEST -ダイの大冒険-ⓘDragon Quest: Dai no Daibōken
Sèrie manga
Volums 37 vol.
identificador Anime News Network de manga Edita a Wikidata
AutorRiku Sanjo (en) Tradueix
Il·lustradorKōji Inada
GènereAventures, fantasia
EditorialJump Comics
Demografiashonen
RevistaShūkan Shōnen Jump
Publicació23 octubre 1989 – 9 desembre 1996
Obres derivades
FlyDRAGON QUEST: ダイの大冒険
Anime
Episodis 46
identificador Anime News Network d'anime identificador TMDb de sèrie de televisió identificador IMDb Edita a Wikidata
DirectorNobutaka Nishizawa
EstudiToei Animation
CanalTokyo Broadcasting System Television
Emissió17 octubre 1991 – 24 setembre 1992
Dragon Quest: Dai no DaibōkenDRAGON QUEST -ダイの大冒険-
Anime
Episodis 100
identificador Anime News Network d'anime identificador TMDb de sèrie de televisió identificador IMDb Edita a Wikidata
EstudiToei Animation
CanalTV Tokyo
Emissió3 octubre 2020 – 22 octubre 2022
Imatges externes
Portada

Dragon Quest: Dai no Daibōken (japonès: DRAGON QUEST –ダイの大冒険–) és una sèrie de manga basada en la saga de videojocs Dragon Quest, escrita per Riku Sanjo i dibuixada per Koji Inada. El manga es va serialitzar entre octubre de 1989 i desembre de 1996 a la revista Shūkan Shōnen Jump, i es va recopilar en 37 volums.

El setembre de 2020 una sèrie de manga preqüela es va començar a publicar a la V Jump i un spin-off del manga a la Saikyō Jump l'octubre de 2020. Toei Animation va fer-ne una adaptació d'anime que es va emetre de juliol de 1991 a juliol de 1992 a la cadena TBS. Aquest anime va tenir un gran èxit en la versió catalana, que va emetre TV3 des del 13 d'abril de 1993 al 15 de juny del mateix any, amb el títol de Fly. A Canal 9 es va estrenar el 3 de maig del mateix any, amb el nom de Les fantàstiques aventures de Fly. Una segona adaptació d'anime es va emetre entre el 3 d'octubre de 2020 i 22 d'octubre de 2022. El manga va rebre una segona adaptació anime de 100 episodis per part de Toei Animation, que es va emetre a TV Tokyo de l'octubre de 2020 a l'octubre de 2022.

Argument

[modifica]

La història comença amb un nen anomenat que es diu Fly que recorda una història que li va explicar el seu avi adoptiu, el monstre màgic Blas , sobre la derrota del Rei Dimoni Hadlar per part de l'heroi Ivan. Després de la derrota de Hàdler, tots els monstres són alliberats de la seva voluntat maligna, i la pau preval durant deu anys. Molts monstres es traslladen a l'illa de Dermlin per viure en pau. En Fly, un orfe i l'únic humà de l'illa, és criat per en Blas juntament amb el seu millor amic, el monstre Gome, i somia convertir-se en heroi.

Personatges

[modifica]

Deixebles de l'Ivan

[modifica]
Fly (ダイ, Dai)
Veu: Hideyuki Tanaka (japonès); Marta Barbarà (català);[1] Ximo Solano (valencià);[2] Atsumi Tanezaki (japonès, 2020)
És el protagonista de la història. Es tracta d'un nen criat a l'illa de Dermlin per Blas, un monstre bruixot. Somia ser un gran heroi com el que va derrotar el Rei Dimoni anys enrere i la màxima qualitat que té és el valor. És un negat per la màgia. Es converteix en deixeble de l'Ivan, tot i que no acaba l'entrenament. Quan li apareix la marca del drac, un senyal amb forma de cap de drac, la seva força i resistència es multipliquen i és capaç de fer tota mena d'encanteris. Posteriorment, es descobreix que Fly és un Cavaller del Drac. Està enamorat de la princesa Liona.
Pop (ポップ, Popu)
Veu: Keiichi Nanba (japonès); Miquel Bonet (català); Enric Puig (valencià); Toshiyuki Toyonaga (japonès, 2020)
És un deixeble de l'Ivan. És poruc, però aconsegueix superar la por demostrant gran valentia. És un aprenent de mag que domina encanteris d'atac. Des del principi de la història és al costat de Fly i el seu poder màgic va augmentant. Al manga va prenent protagonisme a mesura que es desenvolupa la història convertir-se en un gran secundari. Està enamorat de la Mam.
Mam (マァム, Maamu)
Veu: Miina Tominaga (japonès); Teresa Soler (català); Marina Viñals (valencià); Mikako Komatsu (japonès, 2020)
Els seus pares van lluitar en el passat al costat de l'home del qual és deixeble: l'Ivan. Li va lliurar una pistola màgica que llança encanteris, ja que ella només pot fer servir encanteris de curació. Un altre mag ha de fer l'encanteri i dipositar-lo dins el cartutx. Quan la pistola màgica és destruïda abandona en Fly i en Pop per convertir-se en una guerrera, i no surt més a l'anime, però al manga torna molt forta gràcies a les ensenyances d'un mestre que també va lluitar amb Ivan i que acompanyarà els protagonistes fins i tot a la lluita final disfressat d'una forma peculiar. Mam també torna acompanyada per un nou personatge: Chu, un petit ratolí karateka sapastre que a pesar de ser feble, resulta útil fins a cert punt i donarà un toc d'humor a l'aventura. No queda clar si està enamorada d'en Pop o d'en Henki. Ni ella mateixa sembla que ho sap.
Ivan (アバン, Aban; Avan en valencià)
Veu: Hideyuki Tanaka (japonès); Mark Ullod (català); Carles Pons (valencià); Takahiro Sakurai (japonès, 2020)
És l'heroi llegendari que va derrotar en Hàdler, el Rei Dimoni, quinze anys enrere, i va salvar el món. Després es converteix en mestre d'herois, tant de mags com de cavallers que lluiten amb espasa. Mor per salvar la vida d'en Fly i en Pop lluitant contra en Hàdler quan torna. A l'anime no surt més, però resulta que és viu i torna cap al final del manga per ajudar els seus deixebles. També és un geni cuinant i fa moltes pallassades. Té una personalitat interessant.
Leona (レオナ, Reona)[nota 1]
Veu: Aya Hisakawa (japonès); Joël Mulachs (català); Saori Hayami (japonès, 2020)
És la princesa del regne de Papunika. Al principi de la història coneix en Fly, i s'enamoren. Domina els encanteris de curació i alguns d'atac i, cap al final del manga, el seu poder augmenta, rep un collaret de graduació de l'Ivan i col·labora en la batalla final. L'acompanyen també un grup de joves savis; una dels integrants s'enamorà de Henki, però no la correspon.
Blas (ブラス, Burasu; Brass en valencià)
Veu: Isamu Tanonaka (japonès); Joan Velilla (català); Paco Alegre (valencià); Kenichi Ogata (japonès, 2020)
És un bruixot dimoni que havia estat al servei de l'exèrcit del dimoni fins que en Hàdler va morir, com tots els monstres. Viu en pau a l'illa de Dermlin amb els altres monstres i va criar en Fly des de petit. Domina bastants encanteris i intenta ensenyar màgia a en Fly perquè sigui un mag poderós, encara que prefereix ser un cavaller.
Tamé (ゴメ, Gome; Gome en valencià)
Veu: Yumi Touma (japonès, 1991); Ai Furihata (japonès, 2020)
És un dels monstres de l'illa de Dermlin. Amic de Fly, sempre l'acompanya. Té forma de taca daurada amb ales i fa el soroll "pii". Al final del manga es descobreix què és realment. És l'únic monstre de Dermlin que pot sortir de la barrera protectora del Mahòkator sense tornar-se malvat.
Matoriv (マトリフ, Matorifu)
Veu: Shin Aomori (japonès); Lluís Marco (català); Kazuhiro Yamaji (japonès, 2020)
Mag que va lluitar amb Ivan. Ensenya molts encanteris i ajuda a madurar Pop.

Exèrcit del mal

[modifica]

L'exèrcit del dimoni està format per sis cossos, sis exèrcits, dirigits pel Rei Dimoni Hàdler com a general en cap. Segueix les ordres del Gran Rei Dimoni Burn. Els sis cossos representen les sis puntes d'una estrella.

Hàdler (ハドラー, Hadorā; Carronya en valencià)
Veu: Takeshi Aono (japonès); Enric Serra Frediani (català); Joan Vicent Espuig (valencià); Tomokazu Seki (japonès, 2020)
És el Rei Dimoni que quinze anys enrere va estar a punt de conquerir el món. Va ser ressuscitat pel Gran Rei Dimoni Burn, que el va posar al capdavant del seu nou i més potent exèrcit com a general en cap. Al manga acaba convertint-se en una criatura diferent per tenir més poder i, fins i tot, per sorprenent que sembli, acaba ajudant als herois i es fa bo, abans de ser completament liquidat.
Rei Burn (大魔王バーン, Daimaō Bān)
Veu: Hideyuki Tanaka (japonès); Kenji Utsumi (català); Takaya Hashi (japonès, 2020)
És el Gran Rei Dimoni. Fins ben entrat el manga i durant tot l'anime no es veu el seu aspecte, de manera que és bastant misteriós. Posteriorment, al manga, es descobreix que té l'aspecte d'un vell, però aquest vell no és totalment en Burn, en realitat el seu cos jove el custodia un altre personatge. En unir-se el seu poder, és immens. Té una forma final provinent del seu tercer ull.
Crocodine (クロコダイン, Kurokodain)[nota 2]
Veu: Banjou Ginga (japonès); Ferran Llavina (català); Felip Bau (valencià); Tomoaki Maeno (japonès, 2020)
És el Rei de les Bèsties. Dirigeix l'exèrcit de les bèsties de l'exèrcit del mal, format per tota mena d'animals i plantes monstruoses. Té forma de cocodril humanoide i es caracteritza per la seva força bruta i resistència i la seva destral del buit. Després de ser derrotat per en Fly i veure l'actitud de sacrifici i valor d'en Pop, canvia de bàndol. És el que més vegades mor i ressuscita. Al manga va evolucionant i desenvolupa una nova tècnica més poderosa.
Henki (ヒュンケル, Hyunkeru; Hyunckel en valencià)
Veu: Hideyuki Hori (japonès); Ivan Pera (català); Benja Figueres (valencià); Yuki Kaji (japonès, 2020)
És el cap de l'exèrcit dels immortals de l'exèrcit del mal. Es tracta del primer deixeble de l'Ivan, que va ser criat per un monstre al servei de Hàdler que va morir quinze anys enrere durant l'assalt al castell del Rei Dimoni. Odia el seu mestre i per aquest motiu, després d'aprendre'n les tècniques, ataca l'Ivan i entra a l'exèrcit del mal per venjar el seu pare adoptiu. En saber la veritat sobre la mort del seu pare i ser derrotat per en Fly, canvia de bàndol igual que en Crocodín.
Sàntor (フレイザード, Fureizēdo; Fraizard en valencià)
Veu: Ken Yamaguchi (japonès); Joaquim Sota (català); Tōru Nara (japonès, 2020)
És el cap de l'exèrcit de les flames de gel. És un monstre creat per en Hàdler fent servir un encanteri prohibit. Està format per flames i gel i dirigeix un exèrcit format per monstres de flama i monstres de gel. Domina tots els encanteris de foc i gel. És cruel i despietat.
Zaboera (ザボエラ)
Veu: Naoki Tatsuta (japonès); Emili Freixas (català); Mitsuo Iwata (japonès, 2020)
És el cap de l'exèrcit dels bruixots. Es tracta d'un bruixot poderós i molt vell, però sense gens de força física. Sempre s'aprofita dels altres. És un ésser sense honor que juga amb els que l'envolten pel seu profit.
Mystburn (ミストバーン, Misutobān)[nota 3]
Veu: Keiichi Nanba (japonès); Albert Socias (català); Takehito Koyasu (japonès, 2020)
És el cap de l'exèrcit de les ombres. Porta una caputxa que no deixa veure com és i el seu aspecte real no es veu fins avançat el manga. És molt poderós.
Baran (バラン)
Veu: Unshou Ishizuka (japonès); Santi Lorenz (català); César Lechiguero (valencià); Show Hayami (japonès, 2020)
És el cap de l'exèrcit dels superdracs. Es tracta d'un Cavaller del Drac que al final de l'anime es descobreix que és el pare d'en Fly. Al manga acaba canviant de bàndol i ajudant el seu fill, fins al punt de sacrificar-se per ell. Té una transformació final en una mena de drac-humà (el drac demoníac) molt poderós. Al manga es veu que té tres servidors (la Confraria del Drac), un dels quals jugarà un paper important amb la seva llança.
Killburn (キルバーン, Kirubān)
Veu: Hideyuki Tanaka (japonès); Antoni Forteza (català); Hiroyuki Yoshino (japonès, 2020)
És el déu de la mort. Col·labora amb en Burn, però obeeix les ordres d'un altre ésser. Apareix al final de l'anime i continua apareixent al manga, en què es mostra amb més exactitud el seu paper real.

Manga

[modifica]

Dragon Quest: Dai no Daibōken va ser escrit per Riku Sanjo i il·lustrat per Koji Inada. Un relat curt, Gush! Gulp!, es va publicar per primer cop en dos capítols a la revista Shūkan Shōnen Jump de Shueisha el juny de 1989.[3][4] Un altre relat curt, Dai o' Might!!!, es va publicar en tres capítols l'agost de 1989.[5][6][7] Dragon Quest: Dai no Daibōken es va publicar per capítols durant set anys a la revista Shūkan Shōnen Jump, des del 23 d'octubre de 1989 al 9 de desembre de 1996.[8][9] El manga es va recopilar en 37 volums tankōbon publicats entre el 9 de març de 1990 i el 4 de juny de 1997.[10][11] Posteriorment es va reeditar en 22 volums bunkoban publicats entre el 18 de juny de 2003 i el 18 de març de 2004.[12][13] Una edició de 25 volums que inclou les pàgines a color de la publicació original a la revista i portades novament dibuixades per Inada es va publicar entre el 2 d'octubre de 2020 i el 2 de juliol de 2021.[14]

Una sèrie de manga de preqüela, titulada Dragon Quest: The Adventure of Dai – Yūsha Avan to Gokuen no Maō (ドラゴンクエスト ダイの大冒険 勇者アバンと獄炎の魔王), amb il·lustracions de Yūsaku Shibata, va començar a serialitzar-se a la revista V Jump de Shueisha el 19 de setembre de 2020. Sanjo està acreditat com a autor original.[15][16] La sèrie se centra en l'Ivan abans que conegués en Fly i els seus amics. La primera part, l'arc de l'Heroi, va acabar el 20 de juliol de 2024, i la segona, l'arc del Mestre», va començar el 21 de novembre de 2024.[17]

Un manga spin-off escrit i il·lustrat per Yoshikazu Amami, amb el nom de Dragon Quest Dai no Daibōken: Cross Blade (ドラゴンクエスト ダイの大冒険 クロスブレイド), es va publicar per capítols a la revista Saikyō Jump de Shueisha de l'1 d'octubre de 2020,[18] al 4 de gener de 2024, i es va recopilar en set volums.[19] Està basat en el videojoc homònim de 2020.[20]

Anime

[modifica]

Primera sèrie (1991)

[modifica]

La sèrie fou adaptada i produïda en versió d'anime per Toei Animation i Nippon Animation. Està formada per 46 capítols de 25 minuts de durada, que originalment es van emetre al canal TBS del 17 d'octubre de 1991 al 24 de setembre de 1992. Fou dirigida per Nobutaka Nishizawa i la música fou composta per Koichi Sugiyama i interpretada per Jirō Dan. "Yuusha yo Isoge!!" va ser la sintonia d'obertura i, "My Road, My Journey", que era el tema final original de Dragon Quest II, va ser la sintonia final dels episodis.[21] Tant el doblatge català com el valencià van prendre les sintonies franceses, tenien una lletra i música diferents. La sèrie adapta els esdeveniments dels deu primers volums del manga, amb plans inicials de continuar, però els canvis d'horari i de franja horària a TBS van portar la sèrie a finalitzar al cap de 46 episodis. Per adaptar-se a aquest final abrupte, Sanjo va ajudar a proporcionar un final ajustat a l'anime.[22]

A Catalunya, la sèrie d'anime fou emesa per TV3 amb el nom de Fly[23] del 13 d'abril de 1993[24] al 15 de juny del mateix any,[25] la qual va aconseguir un notable èxit. Posteriorment, fou reemesa pel canal K3 en diverses ocasions. Al País Valencià, es va emetre a Canal 9 amb un doblatge propi, titular Les fantàstiques aventures de Fly, entre el 3 de maig[26] i el juliol del 1993. També es va emetre entre 1995 i 1996.[1]

Pel·lícules

[modifica]

Es van produir tres curtmetratges teatrals basats en la primera sèrie de televisió, els quals es van estrenar al festival de cinema Toei Anime Fair.

Núm.TítolData d'estrena original
1Transliteració: «Doragon Kuesuto: Dai no Daibōken» (japonès: ドラゴンクエスト ダイの大冒険)20 de juliol de 1991 (1991-07-20)[27]
2Transliteració: «Doragon Kuesuto: Dai no Daibōken Tachiagare!! Aban no Shito» (japonès: ドラゴンクエスト ダイの大冒険 起ちあがれ!!アバンの使徒)7 de març de 1992 (1992-03-07)[28]
3Transliteració: «Doragon Kuesuto: Dai no Daibōken Buchi Yabure!! Shinsei Roku Daishōgun» (japonès: ドラゴンクエスト ダイの大冒険 ぶちやぶれ!!新生6大将軍)11 de juliol de 1992 (1992-07-11)[29]

Segona Sèrie (2020)

[modifica]

Durant el Jump Festa 2020 es va anunciar que hi hauria una nova adaptació de l'anime que s'estrenaria a la tardor de 2020. L'anime va ser produït per Toei Animation i fou un híbrid d'animació 2D i CGI. La sèrie va durar 100 capítols, la qual es va estrenar a TV Tokyo i altres afiliades el 3 d'octubre de 2020. L'emissió de la sèrie va quedar aturada a partir del 12 de març de 2022, quan estava prevista l'emissió del capítol 73, després que Toei Animation revelés que els seus servidors havien estat vulnerats per un tercer no autoritzat.[30] L'emissió es va reprendre el 16 d'abril de 2022 i finalitzà el 22 d'octubre del mateix any. El grup de música Macaroni Empitsu va interpretar el tema d'obertura de la sèrie, "Ikiru o Suru", i el primer tema de tancament de la sèrie, "mother".[31][32] XIIX va interpretar el segon tema de tancament de la sèrie, "Akashi".[33]

Toei va emetre simultàniament la sèrie amb subtítols en anglès a Amèrica del Nord, Nova Zelanda, Àfrica i Europa via Crunchyroll, al mateix temps que a Hulu als Estats Units.

Acollida

[modifica]

Dragon Quest: Dai no Daibōken és una de les sèries de manga més venudes de tots els temps a la revista Shūkan Shōnen Jump,[34] amb més de 50 milions d'exemplars en circulació el 2022.[35] En la votació Manga Sōsenkyo 2021 de TV Asahi, en la qual 150.000 persones van votar les 100 millors sèries de manga, Dragon Quest: Dai no Daibōken va quedar en 30a posició.[36]

Grant Jones, d'Anime News Network, va descriure Dragon Quest: Dai no Daibōken com un shōnen clàssic: «una història suau i efervescent per a un públic més jove que no és ni massa complicada ni profunda». Tot i assenyalar que això podria fer que el manga fos previsible, va trobar que el primer volum contenia molts canvis subtils però significatius que «donen un toc» a la fórmula. Jones va elogiar la capacitat d'Inada de reproduir l'estil artístic i el ritme còmic d'Akira Toriyama, el dissenyador de personatges i monstres dels videojocs originals de Dragon Quest, i va trobar que la història recordava el mateix manga Bola de Drac de Toriyama.[37]

Notes

[modifica]
  1. ↑ Pronunciat Liona en català central; Leona en valencià
  2. ↑ Pronunciat Crocodín en català central; Crocodain en valencià
  3. ↑ Pronunciat Mistbarn en català central; Mistburn en valencià

Referències

[modifica]
  1. 1 2 «Les Fantàstiques Aventures de Fly (1991-1992)». Ficció en valencià. Arxivat de l'original el 2020-09-24. [Consulta: 5 juliol 2020].
  2. ↑ «Fitxa de doblatge de Dragon Quest: Les Aventures D'en Fly». El Doblatge. [Consulta: 3 maig 2026].
  3. ↑ «週刊少年ジャンプ 1989/06/05 表示号数25» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. Arxivat de l'original el December 23, 2021. [Consulta: 2 gener 2020].
  4. ↑ «週刊少年ジャンプ 1989/06/12 表示号数26» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. Arxivat de l'original el January 2, 2020. [Consulta: 2 gener 2020].
  5. ↑ «週刊少年ジャンプ 1989/08/14 表示号数35» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. Arxivat de l'original el 2 gener 2020. [Consulta: 2 gener 2020].
  6. ↑ «週刊少年ジャンプ 1989/08/21 表示号数36» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. Arxivat de l'original el 2 gener 2020. [Consulta: 2 gener 2020].
  7. ↑ «週刊少年ジャンプ 1989/08/28 表示号数37» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. Arxivat de l'original el 2 gener 2020. [Consulta: 2 gener 2020].
  8. ↑ «週刊少年ジャンプ 1989/10/23 表示号数45» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. Arxivat de l'original el 2 gener 2020. [Consulta: 2 gener 2020].
  9. ↑ «週刊少年ジャンプ 1996/12/9 表示号数52» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. Arxivat de l'original el 2 gener 2020. [Consulta: 2 gener 2020].
  10. ↑ «DRAGON QUEST—ダイの大冒険— 1» (en japonès). Shueisha. Arxivat de l'original el 24 setembre 2005. [Consulta: 21 desembre 2019].
  11. ↑ «DRAGON QUEST—ダイの大冒険— 37» (en japonès). Shueisha. Arxivat de l'original el 28 agost 2004. [Consulta: 21 desembre 2019].
  12. ↑ «DRAGON QUEST—ダイの大冒険— 文庫判 1» (en japonès). Shueisha. Arxivat de l'original el 2 desembre 2008. [Consulta: 2 gener 2020].
  13. ↑ «DRAGON QUEST—ダイの大冒険— 文庫判 22» (en japonès). Shueisha. Arxivat de l'original el 2 desembre 2008. [Consulta: 2 gener 2020].
  14. ↑ «ついに!!『ドラゴンクエスト ダイの大冒険』新装彩録版 1～3巻が10月2日(金)に発売!! 2、3巻のカバーイラストも初公開!!» (en japonès). Shūkan Shōnen Jump, 17-11-2015. Arxivat de l'original el 3 novembre 2020. [Consulta: 16 gener 2021].
  15. ↑ Hodgkins, Crystalyn. «Dragon Quest: Adventure of Dai Cross Blade Manga Launches on October 1» (en anglès). Anime News Network, 12-09-2020. Arxivat de l'original el 13 setembre 2020. [Consulta: 13 setembre 2020].
  16. ↑ Sherman, Jennifer. «Dragon Quest: The Adventure of Dai Manga Gets Prequel Manga» (en anglès). Anime News Network, 29-05-2020. Arxivat de l'original el 5 juny 2020. [Consulta: 29 maig 2020].
  17. ↑ «Dragon Quest Dai no Daibōken: Yūsha Avan to Gokuen no Maō Manga Ends 1st Part» (en anglès). Anime News Network, 22-07-2024. Arxivat de l'original el 26 juliol 2024. [Consulta: 10 agost 2025].
  18. ↑ Hodgkins, Crystalyn. «Dragon Quest: Adventure of Dai Cross Blade Manga Launches on October 1» (en anglès). Anime News Network, 12-09-2020. Arxivat de l'original el 13 setembre 2020. [Consulta: 13 setembre 2020].
  19. ↑ Tai, Anita. «Dragon Quest: Adventure of Dai Xross Blade Manga Ends» (en anglès). Anime News Network, 04-01-2024. Arxivat de l'original el 4 gener 2024. [Consulta: 4 gener 2024].
  20. ↑ «「ダイの大冒険」のアーケードゲームの世界に迷い込んだ少年の冒険譚1巻» (en japonès). Comic Natalie. Natasha, Inc, 02-07-2021. Arxivat de l'original el 30 juny 2025. [Consulta: 10 agost 2025].
  21. ↑ Sanjo, Riku; Inada, Koji. Shueisha. Jump Comics Perfect Book 1 The Adventure of Dai (en japonès). Tòquio: Shueisha, 1995, p. 100, 108. ISBN 9784088588810.
  22. ↑ JUMP COMICS PERFECT BOOK1 ドラゴンクエストダイの大冒険 (en japonès). Shueisha, 20 desembre 1995, p. 103. ISBN 978-4088588810.
  23. ↑ «Servei Català del Doblatge». Televisió de Catalunya. Arxivat de l'original el 20 gener 2012. [Consulta: 17 juliol 2024].
  24. ↑ «AVUI/RÀDIO I TELEVISIÓ dimarts, 13 d'abril de 1993». Diari Avui p. 44, 13-04-1993. [Consulta: 2 maig 2026].
  25. ↑ «Revista - Televisión» (en castellà). La Vanguardia. Grupo Godó, 15-06-1993. [Consulta: 17 juliol 2024].
  26. ↑ «DILLUNS 3 DE MAIG DE 1993 RÀDIO/TELEVISIÓ». Nou Diari p. 63, 03-05-1993. [Consulta: 2 maig 2026].
  27. ↑ «THE GREAT ADVENTURE OF DAI 1». Toei Animation. Arxivat de l'original el November 29, 2013. [Consulta: 2 gener 2020].
  28. ↑ «THE GREAT ADVENTURE OF DAI 2 Avan's Disciples». Toei Animation. Arxivat de l'original el November 29, 2013. [Consulta: 2 gener 2020].
  29. ↑ «THE GREAT ADVENTURE OF DAI 3 Six Great Generals». Toei Animation. Arxivat de l'original el November 29, 2013. [Consulta: 2 gener 2020].
  30. ↑ «L'atac a Toei Animation Afecta a One Piece, Dragon Quest: Adventure of Dai, Delicious Party Precure, Digimon Ghost Game Anime». Anime News Network, 11-03-2022.
  31. ↑ «New Dragon Quest: Dai no Daibōken Anime Unveils Cast, October TV Premiere». Anime News Network, 27-05-2020. Arxivat de l'original el June 20, 2020. [Consulta: 27 maig 2020].
  32. ↑ «New Dragon Quest: Adventure of Dai Anime's Video Reveals Opening Song, October 3 Debut». Anime News Network, 06-09-2020. Arxivat de l'original el 25 setembre 2020. [Consulta: 6 setembre 2020].
  33. ↑ «XIIX Perform New Ending Theme for Dragon Quest: Adventure of Dai Anime». Anime News Network, 19-03-2021. Arxivat de l'original el 20 març 2021. [Consulta: 19 març 2021].
  34. ↑ «Top Manga Properties in 2008 – Rankings and Circulation Data». Comipress, 31-12-2008. Arxivat de l'original el 30 juny 2013. [Consulta: 18 agost 2013].
  35. ↑ Shueisha Manga Official [@s_manga_net]. «／本日からULTRA STAGEでは#ダイの大冒険 が無料公開中！🎊期限は4/28 23:59まで！⏰＼💬「発行部数5000万部超。これぞドラクエ漫画の傑作⚔️」作品の見どころは、画像をタップ！📱👈#春マンbit.ly/3x8tR0x» (en japonès), 27 abril 2022.
  36. ↑ «テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!?» (en japonès). animate Times. Animate, 03-01-2021. Arxivat de l'original el 3 gener 2021. [Consulta: 3 gener 2021].
  37. ↑ Jones, Grant. «Dragon Quest: The Adventure of Dai GN 1 – Review». Anime News Network, 28-03-2022. [Consulta: 10 agost 2025].

Enllaços externs

[modifica]
  • Pàgina Oficial de Fly a la Toei Animation (japonès)

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Fly&oldid=37922007»