Müge Serin
Müge Serin is an independent scholar who has an abiding interest in philosophies of difference and time with a particular focus on the relation of ontological violence and thought and the question of transmissibility of thought as such into language. She received her B.A. in Western Languages and Literatures from Bosphorus University. She also has an M.A. in History from Bosphorus University, and her thesis Seriality as Modern Form in Turkish Literary History, examines Ottoman detective fiction. Serin completed her coursework in the doctoral program in Comparative Literature at SUNY Binghamton. She obtained her second MA degree in 2016 from İstanbul Bilgi University Human Rights Law, specializing in bio-politics.
She taught at various universities including Yıldız Technical University’s School of Languages, İstanbul Bilgi University’s Media and Communication Systems Department, and Binghamton University’s Comparative Literature Department. Her courses ranged widely from reading and writing skills, world literature to literature and psychology, city and memory, and detective fiction. Her most recent appointment was at İstanbul Bilgi University's Faculty of Architecture where she taught an introductory composition course in relation to selected readings in art, literature, and philosophy.
Serin presented her work in multiple venues such as Binghamton University, Institut français d’études anatoliennes, İstanbul Technical University, Mimar Sinan Fine Arts University, and Arter.
She has been working as a free-lance writer and translator. Among her translations are Exhausting Dance: Performance and the Politics of Movement, Solo in Contemporary Dance, and Neoliberal Militarised Post-Politics. She also translated two books by Hannah Arendt, selected writings compiled by Jerome Kohn: Responsibility and Judgment, and The Promise of Politics. Both of these editorial collections in Turkish were published by Sel Publishing. And Serin's upcoming translation, currently being prepared for publication is, Benjamin Files by Fredric Jameson.
She taught at various universities including Yıldız Technical University’s School of Languages, İstanbul Bilgi University’s Media and Communication Systems Department, and Binghamton University’s Comparative Literature Department. Her courses ranged widely from reading and writing skills, world literature to literature and psychology, city and memory, and detective fiction. Her most recent appointment was at İstanbul Bilgi University's Faculty of Architecture where she taught an introductory composition course in relation to selected readings in art, literature, and philosophy.
Serin presented her work in multiple venues such as Binghamton University, Institut français d’études anatoliennes, İstanbul Technical University, Mimar Sinan Fine Arts University, and Arter.
She has been working as a free-lance writer and translator. Among her translations are Exhausting Dance: Performance and the Politics of Movement, Solo in Contemporary Dance, and Neoliberal Militarised Post-Politics. She also translated two books by Hannah Arendt, selected writings compiled by Jerome Kohn: Responsibility and Judgment, and The Promise of Politics. Both of these editorial collections in Turkish were published by Sel Publishing. And Serin's upcoming translation, currently being prepared for publication is, Benjamin Files by Fredric Jameson.
less
Related Authors
InterestsView All (16)
Uploads
Papers by Müge Serin
Translations by Müge Serin
Kitabın “Politikaya Giriş” başlığı altında sunulan ikinci bölümünde yer verilen metinlerse, büyük ölçüde, 1993 yılında Ursula Ludz’un editörlüğünde Almanya’da yayımlanan bir çalışmaya dayanıyor: H. Arendt, Was ist Politik?, ed. U. Ludz (Münih, Piper Verlag, 1993). Bu bölümde yer alan politik önyargılar ve yargılarla ilgili metinler 1956-1957 yıllarında, politikanın anlamı ve savaş sorununa ilişkin metinlerse 1958-1959 yıllarında yazılmıştır. “Politikaya Giriş” [Einführung in die Politik]1955 yılında Arendt dostu Karl Jaspers’ı Basel’de ziyaret ettiği sırada doğmuş bir kitap projesidir. Arendt 1959 yılında Alman yayıncısı Klaus Piper’e yazdığı mektupta kitabı iki ciltten oluşacak şekilde tasarladığını ifade etmiştir. Mevzubahis ilk cilt daha sonra Geçmişle Gelecek Arasında ve Devrim Üzerine’ye dönüştürülmüştür. Kitap projesinden çeşitli nedenlerden dolayı vazgeçen Arendt, bununla beraber, 1963 yılında Chicago Üniversitesi’nde verdiği bir ders için yine aynı adı tercih etmiştir. Bu bölümde sunulan metinler İnsanlık Durumu, Devrim Üzerine, Zihnin Yaşamı başta olmak üzere Arendt’in diğer eserleriyle ilişki ve etkileşim içinde okunabilecek çalışmalardır.
Statement of Interest by Müge Serin
Kitabın “Politikaya Giriş” başlığı altında sunulan ikinci bölümünde yer verilen metinlerse, büyük ölçüde, 1993 yılında Ursula Ludz’un editörlüğünde Almanya’da yayımlanan bir çalışmaya dayanıyor: H. Arendt, Was ist Politik?, ed. U. Ludz (Münih, Piper Verlag, 1993). Bu bölümde yer alan politik önyargılar ve yargılarla ilgili metinler 1956-1957 yıllarında, politikanın anlamı ve savaş sorununa ilişkin metinlerse 1958-1959 yıllarında yazılmıştır. “Politikaya Giriş” [Einführung in die Politik]1955 yılında Arendt dostu Karl Jaspers’ı Basel’de ziyaret ettiği sırada doğmuş bir kitap projesidir. Arendt 1959 yılında Alman yayıncısı Klaus Piper’e yazdığı mektupta kitabı iki ciltten oluşacak şekilde tasarladığını ifade etmiştir. Mevzubahis ilk cilt daha sonra Geçmişle Gelecek Arasında ve Devrim Üzerine’ye dönüştürülmüştür. Kitap projesinden çeşitli nedenlerden dolayı vazgeçen Arendt, bununla beraber, 1963 yılında Chicago Üniversitesi’nde verdiği bir ders için yine aynı adı tercih etmiştir. Bu bölümde sunulan metinler İnsanlık Durumu, Devrim Üzerine, Zihnin Yaşamı başta olmak üzere Arendt’in diğer eserleriyle ilişki ve etkileşim içinde okunabilecek çalışmalardır.