Quando alla festa in casa Capuleti, Romeo incrocia lo sguardo della dolce Giulietta, i due ragazzi capiscono che le loro strade sono intrecciate per sempre da un intenso e profondo amore. Quello che ancora, però, non sanno è che le loro famiglie sono in lotta da sempre e il loro sentimento verrà ostacolato da tutti...
Amleto, principe di Danimarca Giulietta e Romeo Macbeth
Nel mondo della letteratura, dello spettacolo, della canzone, sono pochi quelli che non si riconoscano debitori a Shakespeare. Si sa che Shakespeare scriveva con una fluidità rapida e leggera, eppure può ben insegnarci a maturare di significato l'ormai vieta espressione "T'amo". "T'amo" cessa di essere una frase per diventare il motivo della nostra vita, il canto dell'usignolo non troncato dal verso dell'allodola, il "giorno nella notte", quello in cui "finisce il mondo", che "senza peso si innalza leggero".
Testo originale a fronte Macbeth e Banquo, generali di Duncan, re di Scozia, incontrano tre streghe che salutano Macbeth come futuro signore di Cawdor e poi re, Banquo come progenitore di re. Lady Macbeth spinge il marito ad uccidere Duncan giunto nel loro castello, mentre i figli del re riescono a fuggire. Nominato re, Macbeth elimina Banquo, dalla cui ombra sarà però perseguitato. Interroga poi le streghe che gli profetizzano che non sarà mai vinto da "nato da donna" e che regnerà finché la foresta di Birnam non si muoverà. Malcolm e Macduff muovono contro Macbeth che fa ucccidere la moglie e i figli di Macduff. Lady Macbeth impazzisce e si uccide, il marito è ucciso da Macduff (tolto anzitempo dal ventre materno), mentre l'esercito avanza, coperto da rami e fronde.
Considerata universalmente come esempio perfetto di commedia rinascimentale, La dodicesima notte allude, sin dal titolo, all'atmosfera di spensieratezza che caratterizza il periodo fra il Natale e lo scoccare della "dodicesima notte", cioè la veglia dell'Epifania. Era questo, al tempo di Shakespeare, il periodo delle feste di corte in cui rivivevano tenui bagliori delle antiche festività pagane. Non a caso dunque la commedia si snoda attraverso un doppio intreccio: uno romanzesco e sentimentale, l'amore impossibile di Olivia per Viola, e l'altro farsesco e satirico, come l'esilarante beffa a Malvolio o il grottesco duello tra Cesario e Andrea.
Alice Allevi, giovane specializzanda in medicina legale, ha imparato a resistere a molte pressioni, inclusa quella di supervisionare un'altra specializzanda, nonostante le sue difficoltà nel gestire se stessa. La sua vita sentimentale è altrettanto complessa, oscillando tra due uomini affascinanti ma opposti: Arthur, l’Innominabile, e Claudio, il carismatico medico legale. Inoltre, Alice si ritrova a collaborare segretamente con il commissario Calligaris nelle sue indagini, il quale ripone in lei una fiducia che lei stessa non ha. Durante l'estate più calda a Roma, un caso inquietante la coinvolge: il ritrovamento dello scheletro di un giovane attore scomparso anni prima, ora rivelatosi vittima di omicidio. Questo evento segna l'inizio di un'indagine complessa, in cui Alice deve confrontarsi con una serie di personaggi che, sebbene appaiano sinceri, nascondono segreti inconfessabili. Alice è consapevole che nessun segreto è eterno e che chi non riesce a controllarli rischia di esserne sopraffatto, portando a un finale tragico e crudele.
Testo inglese a fronte
Testo inglese a fronteGrazie alla complessità e flessibilità della struttura, alla ricchezza dei toni, alla varietà dei personaggi, la commedia pulsa di una incantevole vitalità. Nella velocità straordinaria di una lingua spiritosa, ironica, frizzante, il mondo di Messina brilla per sofisticazione e varietà. Articolato e ricco è quel mondo, anche di ombre. C'è il principe e c'è il servo, il fool, il clown, il nobile, il cortigiano, il villain, il buono e il cattivo, il giusto e lo sciocco, tutti vicini, tutti insieme, nella stessa sarabanda. Molteplici le voci e i toni. E perfetto l'incastro... Tanto per fare un esempio, se è vero che c'è in commedia un carattere melanconico, come il saturnino Don John, a equilibrare la bilancia zodiacale degli umori, ecco Beatrice, nata, come lei stessa annuncia, sotto una stella ballerina. Della danza delle stelle Beatrice ripete il passo nell'allegria che sprizza da lei da tutti i pori, ma soprattutto trionfa nella lingua. I battibecchi tra lei e Benedick sono la fonte principale della vitalità comica della commedia. Dà gusto assistere all'esuberanza inventiva, all'iperbole scherzosa dei due giocolieri. Non a caso il re Carlo assegnò un nuovo titolo alla commedia: Beatrice e Benedick. Così la chiamò, assumendo a trama principale, quella che è in verità la trama secondaria.
