少年のその手に In the boy’s small hands Dans les mains du garçon En las manos del niño 兵士の手から手渡すものが what is passed from a soldier’s hand ce qui est remis par la main d’un soldat lo que se entrega desde la mano de un soldado 命を奪う爆弾ではなく is not a bomb that takes lives, n’est pas une bombe qui ôte la vie, no sea una bomba que arrebata vidas, 赤い綺麗…