Goda och dåliga nyheter

Kopparstick från 1701 som visar slaget vid Narva.

De goda nyheterna är att jag nu har uppdaterat Närke-Värmlands och Västmanlands artiklar med avsnitt om gustavianska uniformer. Nu återstår bara Upplands regemente. De dåliga nyheterna är att mitt projekt att uppdatera sidan om svenska uniformsutvecklingen och skriva tillhörande specialartiklar kommer att skjutas upp till hösten. Det är nämligen bara drygt två månader kvar av våren och när jag har arbetat med regementsartiklarna har jag blivit påmind om att jag har ett stort antal lösa trådar på hemsidan som behöver knytas ihop. Tiden räcker helt enkelt inte inte till.

I fjol höll jag på att översätta mina sidor till engelska och jag var nästan klar när jag bestämde mig för att lägga till gustavianska uniformer. Översättningsarbetet lades därefter på is tills jag slutförde de svenska regementsartiklarna (och som sagt, Uppland återstår fortfarande). Detta innebär dock att jag nu har två uppsättningar engelska sidor som tillsammans med de svenska måste uppdateras varje gång jag upptäcker nya uniformsuppgifter. Detta är ohållbart i längden och det är därför hög prioriterat att slutföra översättningsarbetet och den ommöblering av engelska Tacitus som detta kommer att medföra. Dessvärre har Google translate gått över till AI vilket gör att översättningen tar längre tid numera. AI killgissar och är extremt inkonsekvent när den översätter termer den inte förstår. Jag har tappat räkningen på hur många olika översättningsvarianter av ”drabanter” som AI har hittat på. ”Stånddrabant” har till exempel översatts till ”stand-up comedian”!

En annan lös tråd är att jag har en hel del justeringar som behöver göras på mina uniformsikoner. Jag är till exempel nu benägen att tro att hattarna var (någorlunda) trekantiga och kavalleriets rockskört var uppvikta redan när stora nordiska kriget inleddes. Ännu en bild som pekar i den riktningen (för hattarna, inte rockskörten) är nämligen kopparsticket ovan från 1701. Formen på kopparstickets hattar är inte tydliga och oftast liknar de Stawerts målningar. Men här och där ser man hattar från en vinkel som klart och tydligt avslöjar en triangulär form, låt vara lite lösare än vad de blev senare.

Publicerat i Statusrapporter, Uppdateringar på hemsidan | Lämna en kommentar

Kalmars uniform

Teckning med tveksamma detaljer från boken ”Kungl Norra Smålands Regementes Historia” (1973)

Anders Larsson har förmedlat en uppgift som han har hittat i Riksregistraturet från 1704. I ett kungligt brev står det nämligen följande om Kalmar regemente:

Dessutom, item detta Regimente alltid har brukat blå klädesuppslag på rockarna så hafwa i dessa att på lika sett förfärdiga, hvarmed wi befaller

Denna befallning från Karl XII står dock i konflikt med Höglund som i sin bok har skrivit följande:

”1700: Hatt med blått och vitt tvinnat snöre. Blå rock med tennknappar, gult foder och uppslag. Skinnväst, skinnbyxor och blå strumpor med blå och vita tvinnade snören i strumpsömmarna.
1705: Blå rock, skinnväst, skinnbyxor och blå strumpor.”

Höglund anger ingen källor för sina uppgifter men dem från år 1700 verkar enligt ett citat från Bellanders bok (sid 233) komma från en skrivelse som har bifogats generalmönsterrullan från 1718. Dock står det inget om gult foder och uppslag i den text som Bellander har citerat:

”Det förra och vid Poltava undergångna regementet har efter regementsskrivarens … berättelse, innan detta kriget begynte, blivit av H. K. Maj, beklätt med blå livrockar, hattar med blå och vita ullsnören samt blå klädesstrumpor med blå och vita tvinnade snören i sömmarna och tyska skor men underkläder av skinn hava soldaterna förskaffat sig själva, med vilken mundering det 1700 var på Seland och 1701 utgick till Polen, men huru det sedermera är vordet beklätt är honom (skrivaren) inte kunnigt.”

För övrigt anger Bellander också (sid 205) att Kalmar hade både hatt och karpus år 1693 samt (sid 233) att rotebönderna enligt knektehållskontraktet från 1686 skulle förse soldaterna med en grå vadmalsrock med blå krage och uppslag, skinntröja, skinnbyxor och hatt (med mera).

Den stora frågan är då: har Höglund egenhändigt kompletterat uppgiften om uniformerna från 1700 med senare uniformers gul färg på uppslag eller syftar Karl XII:s befallning från 1704 endast på släpmunderingen som enligt kontrakten skulle ha blå uppslag?

Bilden ovan har hämtats från ”Kungl Norra Smålands Regementes Historia” (1973) och visar en uniform med blå uppslag och krage, vilket skulle kunna tyda på att dess redaktion hade gjort samma upptäckt som Anders Larsson. Men strumpfärgen och hattgalonen överensstämmer inte alls med Bellander & Höglund, vilket knappast tyder på någon gedigen forskningsinsats. Boken innehåller inte heller någon textbeskrivning av uniformer utan all sådan information kommer från tecknade bilder och den ovanstående bilden på ”m/1687” följs av en bild på ”m/1756”.

Publicerat i Uniformer | Lämna en kommentar

Sidan om Drabantkåren är nu klar

Det blev ett försenat blogginlägg eftersom jag var på väg att återigen ”vara nästan klar” med Drabantkåren. Men efter en sen natt har jag äntligen avslutat detta arbete. Det sista som jag lade till var ett antal tabeller över materialtillgång till drabantuniformerna under stora nordiska kriget och nya uniformsikoner. Att sammanställa denna information var inget roligt jobb eftersom det är väldigt mycket detaljer som egentligen inte ger så värst mycket upplysning om hur uniformerna såg, vilket förklarar varför jag så lätt har blivit distraherad av andra saker under de gångna månaderna.

Det som står näst på tur är att utöka kvarvarande regementsartiklar så att de täcker in den gustavianska tiden. Därefter ska jag uppdatera min sida om den svenska uniformsutvecklingen vilket lär ta hela våren (om inte mer).

Publicerat i Statusrapporter, Uppdateringar på hemsidan | Lämna en kommentar

Uniformsupplysningar från Johan Henrik Schildt

Miniatyrmålning över slaget vid Düna av Johan Henrik Schildt . Klicka här för att se den i större skala.

Ovanstående miniatyrmålning av Johan Henrik Schildt (1678-1732) ska enligt en familjetradition i släkten Horn ha getts som gåva till Arvid Horn av Karl XII för att hylla hans insats vid Düna. Om denna uppgift stämmer bör målningen troligen ha varit gjord någon gång under perioden 1701-1704 då Schildt tjänstgjorde som foderherre i artilleriet. Han gick i utländsk tjänst 1704 och återkom inte till den svenska armén förrän 1713 då relationen mellan Arvid Horn och Karl XII var mycket frostig och skulle förbli så fram till kungens död.

Jag har pratat om denna målning tidigare på den här bloggen och på hemsidan. Fast då har det främst varit fotsoldaterna i mitten som har dragit till sig min uppmärksamhet. Detta är nämligen den enda avbildningen av manskap som bär på karpuser. Men när jag i samband med skrivandet av drabantartikeln började titta närmare på även de övriga uniformsdetaljerna blev målningen plötsligt än mer intressant. I synnerhet när jag blev varse om att målningen troligen är äldre än Stawerts bataljmålningar i Drottningholm och dessutom målad av en konstnär som kan ha varit ögonvittne till slaget.

Till att börja med kan jag nämna att Arvid Horn sannolikt finns med i den här målningen. Han tros vara drabanten som är märkt med nummer 2 och som syns mitt i stridsvimlet på den högra sidan. Hans rock är blå med guldgaloner i likhet med övriga drabanter. Det är alltså inte en slät blågul rock som i Swartz porträtt av honom från 1705 som jag visade i det förra blogginlägget.

En som däremot har en slät blå rock med gult foder är mannen på den vänstra sidan som leder drabanter till fots och pekar med värjan. Denne man måste vara Karl XII och har alltså inte riktigt sin klassiska helblå rock som han senare alltid bar på sina porträtt. Vid tiden för slaget vid Düna brukar porträtt av Karl XII avbilda honom med en blå rock med loskinnsfoder. Jag vet inte om han faktiskt bar en sådan rock eller ifall loskinnsfodret bara var ett sätt att ange hans kungliga rang. Hur som helst har jag svårt att se att Schildt har försökt avbilda loskinnsfoder utan det ser ut att föreställa vanligt gult foder.

När man tittar på Karl XII:s rockfoder kan man dessutom inte undgå att märka att han och drabanterna har uppvikta rockskört. Det har däremot inte fotsoldaterna i mitten. Detta matchar Stawerts bataljmålningar där det endast var kavallerister som hade uppvikta rockskört. Men tittar man på drabanternas hattar så ser man också att det inte råder någon som helst tvekan om att de är trekantiga. Nu har jag visserligen konstaterat i ett tidigare inlägg att det finns belägg i källorna för att drabanterna hade trekantiga hattar redan från 1696. Men på den bild som jag visade i det inlägget (ett kopparstick av Karl XI:s begravning) hade de trekantiga hattarna ”trubbiga” hörn. På Schildts målning ovan har hattarna däremot en nästan fulländad triangelform och det är ju den som vi förknippar med den klassiska karolinska uniformen.

En annan intressant detalj på målningen är att drabanterna har en halmkärve på sina hattar. Dessa är inte lätta att se, men zoomar man in på hattarna så kan man skymta dem. Halmkärvar användes som svenskt igenkänningstecken under skånska kriget och verkar alltså ha levt kvar ännu under stora nordiska kriget. Förutom denna målning finns det även ett annat belägg på halmkärvar under stora nordiska kriget. Karl XII utfärdade nämligen en förordning om fälttecken på hattar den 17 mars 1709 . Enligt denna skulle förbanden ha olika varianter av halmkärven beroende på vilken plats i slagordningen de hade.

Och avslutningsvis, Drabantartikeln kommer om inget oförutsett sker bli klar till nästa blogginlägg. Stegräknartävling och utlandsresa har hållit mig borta från hemsidan de senaste veckorna, men nu har jag inte längre den ursäkten.

Publicerat i Uniformer | Lämna en kommentar

Porträtt målade av Johan David Swartz

Det är väl dags att skämmas nu eftersom jag är fortfarande inte klar med sidan om Drabantkåren! Men jag har en någorlunda god förklaring till det. Sedan senaste inlägget har nämligen en stegräknartävling inletts på mitt jobb och jag är inställd på att vinna den. Resultatet är ett snitt på nästan 30 000 steg per dag sedan onsdag och inte mycket tid över till att arbeta med hemsidan.

Jag har dock gjort klart avsnittet om Övrig utrustning” och skulle ha blivit klar med brödtexten till det sista avsnittet (uniformer från Karl XII:s tid) ifall jag inte hade börjat titta närmare på olika porträtt målade av Johan David Swartz.

Porträttet ovan är gjort av Swartz och föreställer drabantkårens befälhavare Arvid Horn i en karolinsk uniform. Det är dock inte en drabantuniform även om till exempel denna wikipedia-artikel påstår det. Officersuniformer var helblå – inte blågula – och drabanterna skulle dessutom ha mycket guldgaloner på sina rockar. Dessutom hade Drabantkårens nominella kapten – Karl XII – en helblå uniform om än utan guldgaloner. Så hur kommer det sig att Arvid Horn har en slät blå rock med gula uppslag över sin desto mer reglementsenliga väst?

Min första tanke var att porträttet skulle ha kunnat målats under den senare delen av kriget då det faktiskt finns belägg på blågula befälsuniformer (till exempel Södermanlands regemente). Blågula befälsuniformer blev vanliga under frihetstiden och orsaken är troligen ren självbevarelsedrift. Officerare är ju prioriterade måltavlor för fienden och efterhand upptäckte officerarna att det var nog en god idé att inte ha uniformer som avslöjade deras rang på långt håll. Detta gällde inte bara den svenska armén utan även i andra länder gick man i den riktningen i början av 1700-talet. Danska arméns officersuniformer hade till exempel de omvända färgerna på rock och uppslag jämfört med manskapet fram till 1708.

Johan David Swartz porträtt är dock enligt Svenskt biografiskt lexikon från 1705 och enligt Svenskt konstnärlexikon ”före 1706”. Vid denna tid finns det inga belägg på blågula befälsuniformer. Dessutom kan en önskan att smälta in bland manskapet inte ha varit orsaken eftersom alla drabanter hade helblå uniformer prydda med guldgaloner. Möjligen kan Arvid Horn i likhet med Karl XII ha föredragit att klä sig mer enkelt. När Drabantkåren fick nya uniformer år 1700 var Arvid Horns uniform faktiskt mindre påkostad än de två löjtnanterna som hade lägre rang än honom. Men trots det hade Horns uniform mycket guld (3,1 kilo) och inget gult. Troligen var därför den blågula rocken en extra rock som han bar till vardags för att undvika slitage på sin dyrbara guldprydda rock.

Medan jag läste in mig om Johan David Swartz upptäckte jag också att artikeln i Svenskt biografiskt lexikon har nya upplysningar om dateringen av hans Karl XII-porträtt. Swartz gjorde två sådana, ett ”knästycke” som avbildar kungen utanför ett tält och ett annat porträtt i helfigur. Traditionellt har dessa daterats till år 1706 eftersom båda har inskriften ”Swartz fecit 1706”. Författaren till SBL-artikeln har dock upptäckt ett brev från 27 juli 1707 där det stod att den dagen hade Karl XII låtit sig avmålas av ”een svänsk målare, som här är benämnd Swart”. Man hade tydligen länge försökt få Karl XII att sitta för ett porträtt och det var Stanislaw Leszczynski som hade lyckats övertala honom. Stanislaw hade nyligen blivit avporträtterad av Swartz och var så nöjd med sitt porträtt att han rekommenderade Karl XII att låta Swartz avbilda även honom. Artikeln skriver också att Swartz andra Karl XII-porträtt borde ha målats kort efter det första eftersom det ryska fälttåget inleddes bara en månad senare.

Porträtt av Karl XII från 1707 med samma pose som Arvid Horn 1705

Swartz ”knästycke” syns ovan och enligt Svenskt konstnärlexikon var det troligen hans första porträtt av Karl XII. Detta finns nu i Nationalmuseum. Det andra porträttet har jag dessvärre inte lyckats hitta en bild på. Enligt Svenskt konstnärlexikon ska det finnas i ”Swartz samling, Norrköping”. Men David von Krafft har gjort flera kopior av detta porträtt.

Kopia av Swartz andra porträtt från 1707 som målades av David von Krafft

Porträttet ovan som målades av David von Krafft har en inskrift som lyder ”Carl den XII: Sålunda Klädder enär Han Giorde Sitt Fälttåg A:o 1700”. Denna text fanns inte i Swartz originalporträtt och har sannolikt inte heller lagts till av Krafft. Det är ett senare tillägg och kan möjligen ha gjorts 1801 när Gustav IV Adolf införde en ny uniformsmodell som var inspirerad av Karl XII:s uniform. En annan avvikelse från Swartz original är de kungliga regalierna på bordet. Karl XII ville inte ha sådana symboler på sina porträtt. Han föredrog den avskalade stilen i det nedanstående porträttet, vilket även det är en kopia av Swartz utförd av Krafft.

En till kopia av Swartz porträtt som målades av David von Krafft

Båda porträtten som målades av Krafft ingår i Nationalmuseums samlingar. Åtminstone det första ska dock rent fysiskt finnas inne i Gripsholms slott om jag inte har missuppfattat det.

Publicerat i Uniformer, Uppdateringar på hemsidan, Övrigt | Lämna en kommentar

Drabantkåren snart klar – del 2 (+ finsk litteratur)

Göte Göranssons tolkningar av drabantuniformer från 1699 och 1695

I förra inlägget skrev jag att artikeln om Drabantkåren kunde bli färdig innan året tog slut om jag ”höll ett bra tempo”. Men jag insåg rätt snabbt att det var en alldeles för optimistisk prognos, så istället valde jag att ta en paus från hemsidan under helgledigheterna. Därför är jag två veckor senare fortfarande inte klar. Det som är gjort är en redogörelse för Drabantkårens insatser under stora nordiska kriget och en beskrivning av drabantuniformer efter 1721. Det enda som saknas är därmed uniformerna under Karl XII:s tid och ett avsnitt om ”Övrig utrustning”. Dessutom har jag även ett antal bilder som ska placeras in på lämpliga ställen. Men jag tänker inte stressa mig igenom detta arbete så det kanske dröjer till nästa blogginlägg. Tar det längre tid än så får jag dock verkligen skämmas!

För att fortsätta på förra blogginläggets innehåll så har jag även gjort en inventering av vilka finska regementen som har regementshistoriska verk skrivna på svenska. Jag hittade bara tre stycken och det var Österbotten, Björneborg och Nyland (där sprack hoppet om livdragonerna!).

Det mest omfattande av dessa är Österbottens regemente vars historia täcks in av minst åtta volymer skrivna av Carl Birger Petander 1964-1978. Men det finns ytterligare böcker av samma författare som kanske ingår i samma serie. Jag har kikat på innehållsförteckningarna till tre av dessa volymer (perioden 1660-1771) och det finns dessvärre inga avsnitt om uniformer. Upplägget verkar vara en kronologisk genomgång av regementets insatser i första halvan av varje volym följt av biografier av dess personal i den andra halvan.

Att Nylands regemente skulle ha ett svenskspråkigt regementshistoriskt verk var en lågoddsare eftersom Nylandsbrigaden är det enda svenskspråkiga förbandet i den finska armén. Men det utgörs av en enda volym på 289 sidor och kom ut så sent som år 2006. Det verkar inte heller vara någon stor forskningsinsats som ligger bakom publiceringen. Innehållsförteckningen redovisar för varje kapitel vilka böcker det är baserat på, och huvudkällan för de flesta är Julius Mankells verk ”Finlands krigshistoria” från 1870! Något avsnitt om uniformer hittade jag inte heller, men det fanns många bilder som kom från boken ”Finsk krigsmannabeklädnad genom fyra sekler” från 1966. Så det är nog en bok som jag bör skaffa.

Den sista boken består också av bara en volym, vilket författaren Erik Lindh beklagar i förordet eftersom han hade velat skriva ett mer omfattande verk. Men för just Björneborgs regemente finns det nog inte en så stor marknad bland svenskspråkiga för ett verk på flera volymer. Det blev i alla fall 362 sidor och det innehåller även ett kort avsnitt om uniformer. Boken går dessutom att läsa på internet.

Publicerat i Litteratur, Uppdateringar på hemsidan | Lämna en kommentar

Drabantkåren snart klar

Ett kopparstick från 1694 som konstigt nog visar drabanter med två standar (ett i förgrunden och ett i mitten av första ledet i bakgrunden). Det finns inga belägg på att de hade standar överhuvudtaget och ifall de ändå hade det så borde de bara ha fått ett.

Arbetet går långsamt men jag är nästan i mål med min sida om Drabantkåren. Håller jag ett bra tempo de närmaste dagarna kan jag bli klar innan året tar slut. Det som är färdigt är avsnitten om organisation, skånska kriget och fanor. Ett avsnitt om uniformer från 1579 till 1697 fanns redan i våras, men jag har nu flyttat fram startåret till 1521. Det som saknas är ett avsnitt om stora nordiska kriget och uniformerna efter 1697. I praktiken innebär det att det är Karl XII:s tid som återstår eftersom ytterst lite information finns om Drabantkåren efter 1718.

Regementen som inte existerade under första halvan av 1900-talet har i regel inte fått något regementshistoriskt verk som skildrar dess historia från början till slut. Livdrabantkåren upplöstes 1821 och faller därmed in i den kategorin. Men eftersom dess historia sammanfaller med Livgardet fram till 1700 så täcks dess tidiga historia in av Svea livgardes mycket omfattande verk. Och sedan har Karl XII:s drabantkår lämnat ett så djupt avtryck att det finns flera historiker som har skrivit böcker om detta elitförband. Efter 1721 förvandlades dock Livdrabantkåren till ett renodlat palatsgarde som aldrig mer deltog i något krig. Med detta blev kåren tydligen helt ointressant för historiker eftersom det har inte skrivits en enda bok eller artikel om denna tidsperiod.

Den enda litteratur som verkar finnas är Martin Markelius bok om Gustav II:s armé som täcker in livdrabanternas uniformer under perioden 1765-1792 och Julius Mankells verk från 1866 (!) som ger en kortfattad historik över dess organisationsförändringar. Dessutom finns det uniformsritningar för m/1802 och en artikel av Erik Lindmark om hertig Karls livdrabantkår som existerade 1791-1809. Men hela frihetstiden är i stort sett ett svart hål eftersom Mankell har förutom en lista på chefer bara en uppgift om dess styrka år 1736.

Ett liknande problem kan kanske uppstå om jag ska skriva en sida om Livdragonerna. Jag har visserligen inte gjort någon inventering av vad som har skrivits om detta elitförband. Men det enda som jag känner till om Livdragonerna är en artikel om hur det gick till när de sattes upp år 1700 (KFÅ 1959) och en annan artikel om när de 1721 slogs ihop med Åbo & Björneborgs kavalleriregemente (Historisk Tidskrift för Finland 1-1990). Förhoppningsvis finns det något regementshistoriskt verk på svenska om det sistnämnda förbandet som även skildrar livdragonerna under stora nordiska kriget. Om så inte är fallet lär nog båda förbanden få väldigt korta artiklar på min hemsida.

Publicerat i Litteratur, Uppdateringar på hemsidan | Lämna en kommentar

Skånska krigets uniformer enligt Lemke

Livgardister eller dalkarlar under slaget vid Halmstad

Under sommaren var jag på Drottningholms slott och fotograferade Lemkes bataljmålningar. Syftet var att få mer klarhet om hur skånska krigets uniformer såg ut och jag hade även en tanke om att publicera foton på dem hemsidan. Nu blev det inte så eftersom all energi gick åt till lägga till uniformsritningar istället. Dessutom var Karl XII:s galleri avstängt med ett rep under detta besök så jag kom inte åt Stawerts bataljmålningar denna gång. Sedan visade det sig också att Lemkes bataljmålningar inte gav så värst mycket information om utseendet på uniformerna. Det stod nämligen klart att hans målningar har kraftigt förenklat uniformerna.

På bilden ovan syns fotsoldater som tillhörde antingen Livgardet eller Dalregementet. Men båda dessa regementen skulle ha haft dekorativa kanter på sina rockar och några sådana går inte att se här eller på några andra avbildningar av fotsoldater. Inte heller ficklocken har avbildats och då är ändå de soldater som syns i förgrunden mer detaljerade än dem som syns i slaguppställningen i bakgrunden. Med undantag för Livgardets kappor, som de underligt nog ses bära i ett slag som utkämpades i augusti, så framgår det inte vilken färg som uppslag och foder hade på regementen i bakgrunden. Samtliga är enfärgade.

Även Erik Bellander har uttryckt missnöje över Lemkes bataljmålningar. Han kritiserar dem nämligen för att inte hade någon avbildning av en karpus trots att de var en vanlig huvudbonad. Förutom hattar finns det dock en soldat som är avbildad med vad som liknar en pälsmössa under slaget vid Lund. Intressant nog verkar Daniel Stawert ha avbildat en eller två soldater med samma typ av mössa i sin bataljmålning över slaget vid Narva. Claus Møinichen som samtidigt med Lemke målade en dansk uppsättning av bataljmålningar från skånska kriget har även han ett exempel på något som liknar en pälsmössa, dock med en toppluva. Møinichens målning föreställer Marstrands erövring och soldaten i fråga lär väl vara en norrman. I likhet med den svenska armén var karpuser vanliga i den norska armén, men i officiella bataljmålningar var det tydligen bara hattar och en enstaka pälsmössa som dög att visas upp. Såvida inte dessa pälsmössor faktiskt var karpuser?

Lemkes, Møinichens och Stawerts avbildningar av pälsmössor eller karpuser.

En detalj som jag var intresserad av att ta reda på, och som jag faktiskt fick svar på, var huruvida soldaterna bar livgehäng eller axelgehäng. Båda varianterna förekommer i Lemkes målningar men livgehäng är vanligast bland kavalleriet och axelgehäng vanligast bland infanteriet.

Men ficklock var som sagt något som Lemke nästan helt utelämnade när han avbildade soldater. Nedanstående detalj från en målning föreställande slaget vid Lund var det enda stället som jag lyckades hitta ficklock.

Detalj från målningen över slaget vid Lunds tredje fas.

Den svenska ryttaren i ljusblått tycks ha ett rektangulärt och horisontellt ficklock vilket matchar bevarade rockar från denna tid. Den danske ryttare i rött har en underlig uppsättning knappar som skulle kunna vara ett försök till att avbilda ett ficklock. De vita prickarna är dock de enda detaljer av ficklocket som i så fall syns.

Den ljusblå ryttaren bör ha tillhört antingen Drabantkåren eller Livregementet till häst. Notera dock att det är endast på den här målningen som den blå uniformsfärgen har en så pass ljus nyans. På övriga målningar är den mer mellanblå. Dessutom är det endast i förgrunden som ryttarna har blå rockar. I slaguppställningen som syns i bakgrunden på Lemkes målningar är kavalleriregementena alltid avbildade med gula kyller istället för klädesrockar.

De dekorativa kanter som enligt de skriftliga källorna ingick i de svenska uniformerna är helt frånvarande i Lemkes målningar med undantag för tre ryttare i målningen över slaget vid Halmstad. Möjligen skulle dessa kunna vara trumpetare, men de saknar ”bjärmar” som hänger på axeln, vilka syns på trumpetare i en annan målning.

Skånsk dragon? Från målningen över slaget vid Halmstad
Drabanter? Detaljer från målningen över slaget vid Halmstad.
Trumpetare från målningen över slaget vid Lunds tredje fas. Zoomar man in syns ”bjärmarna” (axelbanden) tydligt.

Nu har jag visserligen ägnat ett blogginlägg åt att gnälla över att Lemkes målningar inte innehåller all den information som jag önskar, men man ska ändå vara medveten om att hans bataljmålningar håller hög klass. Vi är lyckligt lottade över att ha tillgång till dessa källor till 1600-talets uniformshistoria. Och jag kommer någon gång i framtiden skapa ett avsnitt på hemsidan som ger detaljerad skildring av tillkomsten och innehållet i Drottningholms bataljmålningar.

Publicerat i Uniformer | Lämna en kommentar

Min samling av uniformsritningar är komplett

Svea livgardes m/1792-uniformer. Från vänster: grenadjärofficer, vanlig officer, grenadjär och musketerare.

Förra veckan fick jag äntligen besöka Nationalmuseum för att fotografera Johan Abraham Aleanders uniformsritningar av m/1792. Nu finns det även en sida om m/1792 så att det går att följa hela utvecklingen från m/1765 till m/1807 på min hemsida. Den sistnämnda modellen avskaffades 1809 och därefter ska det även ha kommit en m/1810 och m/1815 men såvitt jag vet saknas det modellritningar för dem.

Höstens arbete med alla dessa uniformsritningar är egentligen bara ett förarbete för att kunna inkludera uniformsinformation fram till 1815 på mina regementssidor. Men den information som jag har för perioden 1792-1815 känns fortfarande väldigt ytlig. Jag hoppas därför att det inte ska dröja länge innan Martin Markelius kommer med en uppföljare till boken ”Gustav III:s armé”. som täcker in just denna period. På denna sida hittade jag nämligen följande citat från honom:

”Parallellt med detta arbete håller jag på med ett långtgående forskningsprojekt som kommer att utmynna i en bok om svenska arméns uniformer mellan åren 1778–1815.”

Fast, jag kommer inte att invänta den boken innan jag utökar mina regementsartiklar. Dock har tempot på hemsidan dessvärre gått ner senaste tiden, och december är dessutom en månad då man har fullt upp med andra saker. Planen just nu är att jag ska försöka slutföra en fördjupningsartikel om Drabantkåren i december eftersom jag vill inte avsluta detta år utan att ha gjort en ny sådan artikel (Livregementet får jag göra någon gång nästa år). Först när jag är klar med Drabanterna kommer jag att lägga till gustavianska uniformer på de tre regementsartiklar som ännu inte har ett sådant avsnitt. Nästa punkt på dagordningen blir att uppdatera den allmänna sidan om uniformsutveckling och gärna lägga till ett antal specialsidor om uniformsplagg. Sedan är det också lite småfix som behöver göras på uniforms- och fanbilder. Hur lång tid allt detta kommer att ta vet jag inte, men helt klart är att arbetet med mina dansk-norska sidor kommer att ligga i träda fram till åtminstone hösten.

Publicerat i Statusrapporter, Uppdateringar på hemsidan | Lämna en kommentar

Karolinsk uniform enligt AI

För ett par månader sedan fick jag ett mejl från en person som säljer 3D-printade miniatyrer och som ville ha min hjälp med ett nytt projekt: ”I’d like to create a fully accurate 3D printed Carolean figure! I’ve already got a baseline figure, just need to know what type of uniform it depicts and how I can make it historically accurate!” Jag gick med på att hjälpa honom och han skickade då den ovanstående bilden som helt klart var AI-genererad. Inte en enda detalj var korrekt! Nåväl, jag skrev en lång lista på alla felaktigheter. Tydligen var detta inte den information han önskade sig för jag fick inget svar från honom. När jag häromveckan av ren nyfikenhet kollade hans hemsida såg jag att han säljer figuren ovan i oförändrat skick tillsammans med flera andra ”karoliner” i samma stil. Figuren har följande produktbeskrivning:

  • Authentic Carolean uniform with blue coat and yellow facings, typical of the Swedish royal army.
  • Tri-corner hat and crossbelt for cartridge box, modeled accurately.
  • Equipped with a flintlock musket and fixed bayonet, common in early 18th-century warfare.
  • Includes a side sword/scabbard and historically accurate boots and gaiters.

Produktbeskrivningen är uppenbart lögnaktig eftersom han har helt ignorerat min ”expertbedömning” och det är otänkbart att han skulle ha kunnat hitta någon annan expert som anser att den bilden är ”autenthic” eller ”accurate”. Dessutom finns det inte ens några ”boots” och ”gaiters” på bilden! Men, men… vill man tjäna pengar kan man tydligen inte bekymra sig om sådana petitesser som att de historiskt korrekta figurer man säljer inte är historiskt korrekta.

Men det är inte människors girighet som fascinerar mig med den här historien. Det är istället AI:s sanslösa felprocent. Som jag nämnde är ju nämligen inte en enda detalj korrekt! Se nedanstående lista på felaktigheter:

  • Hatten har guldgalon trots att bilden föreställer en menig infanterist. Dessutom saknas mässingsknapp på ena sidan som borde vara synlig även i denna vinkel.
  • Håret hänger fritt trots att karoliner skulle ha det långt och samlat i en hårpung.
  • Halsduken är knuten framifrån istället för bakifrån och täcker bara halva halsen.
  • Rocken saknar krage.
  • Uppslagen har knappar och dessutom inte ens samma färg! De är även en aning stora och tycks inte ha den slits på baksidan som de ska ha.
  • Knapparna har ett egendomligt utseende med ett inkonsekvent antal hål eller upphöjningar. Dessutom har den översta knappen fått en dubblett så att den är både knäppt och oknäppt.
  • Ficklocken är för små och har inte den klassiska karolinska rockens pentagonform. Dessutom är de kantade med snören, men bara ena ficklocket har snöre på ovansidan (dock är ficklocket högra halva osynligt, livgehänget har förvirrat AI:n).
  • Rocken är för kort och har inte uppvikta rockskört (det senare borde den troligen ha eftersom knappraden slutar strax nedanför midjan och det infördes först ca 1706). De tydligt markerade axlarna på rocken är dessutom något som hör hemma i långt senare moden.
  • Västen har knapphål som går längre ned än rockens knapphål. Dessutom utgör den blå färgen på denna väst en del av en udda färgkombination. Notera dock att västen tycks vara gul vid halsen.
  • Skarven mellan byxorna och strumporna är udda. Strumporna ska dras över byxorna och täcka knäna men istället slutar de under knäna och har inga knäremmar. Byxorna tycks trots det gå in under strumporna och har en mycket underlig grej på vänster sida (spänne?).
  • Skorna är rundade längst fram istället för tvärt avskurna. Dessutom saknas en flärp som täcker ankeln.
  • Livgehäng & bantlär är bruna istället för ljusgult sämskskinn. Dessutom saknar gehänget ha en hylsa för bajonetten. Värjan har en hylsa, men med felaktig form och vinkel.
  • Patronväskan är brun istället för svart och för liten.
  • Värjan är för kort och skidan ska vara helt svart. AI:n har dessutom fullständigt misslyckat med att skapa ett realistiskt värjfäste.
  • Bajonetten är för kort och dessutom felvänd.
  • Jag har inte läst in mig på musköter, men denna liknar inte någon karolinsk musköt som jag har sett.

Ju mer man tittar på den där bilden desto fler felaktigheter upptäcker man. Än så länge är AI ett mycket opålitligt redskap och det förvånar mig att det har blivit så populärt på senare tid. De gånger som jag har försökt använda mig av det har resultatet blivit alldeles för nedslående. Precisionen för de mer obskyra ämnen som jag är intresserad av är nämligen usel.

Dessvärre har nu översättningstjänster gått över till AI, vilket ställer till med problem för mig. Jag har nämligen använt mig av Google translate för att översätta mina egna texter. Det har förstås alltid krävt korrekturläsning, men det har sparat mig mycket tid. Nu när en AI gör översättningsjobbet tar dessvärre korrekturläsningen längre tid eftersom AI:n förvanskar texten med killgissningar när den inte förstår innebörden i min text. Jag måste därför jämföra den översatta AI-texten med min ursprungliga text när jag korrekturläser. Till exempel förstår inte AI vad det är för skillnad mellan ord som utskrivna, värvade och rekryterade utan behandlar dem som synonymer. Dessutom har AI:n den irriterade ovanan att inte kunna vara konsekvent med vilket ord den översätter olika termer med utan de blandas hipp som happ. Ja, AI kan inte ens bestämma sig för om texten ska vara brittisk eller amerikansk engelska utan blandar båda varianterna i samma stycke.

Någon gång i framtiden blir kanske AI riktigt bra. Men just nu tycker jag att AI gör mer skada än nytta.

Publicerat i Övrigt | 1 kommentar