On appelle bibles glosées (ou “bibles avec commentaires”) les ouvrages manuscrits, puis imprimés, qui permettent de lire l’intégralité du texte d’un ou plusieurs livres bibliques, associés de manière synoptique, sur la même page, à des extraits des commentaires anciens.
La Bible glosée est ordonnée à la lecture des Écritures sous la lumière de leurs traditions exégétiques, matrices de la réception chrétienne de la révélation biblique. => pour en savoir plus
Ce carnet de recherche introduit au site de publication homonyme :
Sacra Pagina. La Bible latine glosée au Moyen Âge – CNRS-IRHT (https://gloss-e.irht.cnrs.fr/) – ISSN 2966-5310
Les données du carnet de recherche qui ont vocation à être stabilisées y sont progressivement redirigées.
Enrichi de nouveaux textes, muni de fonctions de recherche avancées et de modalités éditoriales spécialement développées pour l’édition et l’étude de la Bible glosée, SACRA PAGINA-IRHT (gloss-e) remplace glossae.net.
Depuis le 1 janvier 2024, le site est muni de fonctions de recherche avancées et de modalités éditoriales spécifiques développées pour les besoins de l’étude comparées des bibles glosées. Un sommaire permet d’accéder facilement aux introductions et instruments associés. L’édition électronique des deux premiers volumes de la postille de Nicolas de Lyre est en ligne, mais encore en cours d’habillage.
Le site SACRA PAGINA propose :
- le recensement analytique du corpus des bibles latines glosées ou avec commentaire,
- l’édition numérique scientifique,
- de la Biblia latina cum Glossa ordinaria ;
- des commentaires les plus diffusés qui ont accompagné la lecture de la Glose ordinaire dans la formation théologique des clercs au cours du Moyen Âge et à la période moderne, depuis Gilbert de la Porrée jusqu’à Nicolas de Lyre ;
- d’une édition nouvelle de la Vulgate du Moyen Âge tardif.
Le site SACRA PAGINA est aussi et d’abord la fenêtre d’une entreprise de recherche dont tous les fils sont connectés et en continuelle mutation. Une recherche qui ne suit qu’un fil ne tient souvent qu’à un fil.
Le principe éditorial fondamental du site est la publication de données dynamiques, c’est-à-dire mises à jour et enrichies au fil de l’avancement de la recherche. Les données sont référençables. Pour chaque unité textuelle publiée, pour les introductions et les documents annexes, des déclarations de témoins, la date de la dernière mise à jour et des numéros de versions permettent de connaître l’état d’avancement et les responsabilités scientifiques du travail mis à disposition. Les nouvelles versions remplacent les anciennes afin de ne pas polluer la bibliographie par des données obsolètes ou erronées qui ont été rectifiées.
Cette manière de faire peut déconcerter. Elle a paru néanmoins plus sûre, plus réaliste et plus sincère, face à la complexité des traditions textuelles nouées par les glossateurs et biblistes médiévaux, face à l’évolution rapide des techniques et des données mises à disposition par les technologies modernes, face à la faillibilité, à l’obsolescence et à l’évolutivité de nos propres façons de voir et de faire.
