Archives par mot-clé : Bretagne

Deux chansons engagées bretonnes

Après les chants patriotiques et/ou indépendantistes bretons, je voudrais présenter ici deux chansons engagées bretonnes qui ne concernent pas directement la question de l’identité et de l’indépendance de la Bretagne. Je les ai trouvées dans une vidéoliste d’Hervé Cudennec, dont je reprends en grande partie le commentaire en y ajoutant quelques liens et documents pour compléter.

Dernière mise à jour : 7 mai 2026.

Une chanson sociale : Les Penn Sardin

Ce chant raconte la grève des sardinières de Douarnenez en 1924. Pour quelques centimes de plus, elles ont défié les patrons d’usine et réussi à obtenir gain de cause. Il est ici interprété par Kristin David et Hervé Cudennec et accompagné à l’accordéon pour marquer le rythme, comme le bruit des sabots sur les pavés de Douarnenez.

Continuer la lecture de Deux chansons engagées bretonnes

Chants patriotiques et/ou indépendantistes bretons

Une de interprétation du Kan bale an ARB par Glenmor

Après ma brève chronique sur le Kan bale an ARB de Glenmor., je voudrais dresser ici une bref inventaire des autres chants patriotiques et/ou indépendantistes bretons.

An arlac’h (Le cygne)

Publié pour la première fois en 1845 dans la deuxième édition du Barzaz Breiz de Théodore Hersart de La Villemarqué et interprété à partir des année 1970 par Alan Stivell, Gilles Servat, et Tri Yann :

Continuer la lecture de Chants patriotiques et/ou indépendantistes bretons

Kan bale an ARB, un chant de marche révolutionnaire breton

Interprétation partielle suivie d’ un extrait de “Droit de réponse” en 1982 avec Michel Polac.
Paroles en breton et traduction en français sur les sites suivants :
Agence Bretagne Presse | Lyrics Translate

Kan bale an ARB est un chant de marche révolutionnaire écrit par Glenmor et devenu hymne du Front de libération de la Bretagne (FLB) et de l’Armée révolutionnaire bretonne (ARB). Outre l’interprétation par l’auteur :

Interprétation complète
Continuer la lecture de Kan bale an ARB, un chant de marche révolutionnaire breton

La Bretagne en bande-dessinée d’Ys aux algues vertes

Ar-Men par Emmanuel Lepage. En savoir plus sur BDTheque et HistoireGeobd. La Bretagne face à l’Océan.

La Bretagne et la bande-dessinée figurent toutes deux parmi mes centres d’intérêt. Et que trouve-t-on à la jonction de ces deux ensembles ? La Bretagne dans la bande-dessinée, bien sûr ! Des sélections sur ce thème existent déjà sur les sites suivants :

  • 5Livres : 43 bd réparties en 8 rubriques thématiques

Je me contenterai de vous proposer mon propre choix organisé en quelques thèmes principaux.

Dernière mise à jour : 3 avril 2026.

Continuer la lecture de La Bretagne en bande-dessinée d’Ys aux algues vertes

Musiques et chansons bretonnes, késaco ?

Playliste La musique bretonne selon Simon Cojean / Biblioweb en images

Comme le rappelle l’humoriste breton Simon Cojean dans les deux vidéos ci-dessus ainsi que dans les deux bandes dessinées issues de son spectacle 100% beurre salé, la musique et la chanson bretonnes, ce n’est pas, comme le pense la plupart de nos compatriotes, la chanteuse Nolwenn Leroy, le groupe de rap Manau et sa Tribu de Dana, ni même Tri martolod chanté par Alan Stivell ou les chansons de marins, car la Bretagne, c’est aussi l’intérieur, et encore moins la pub Paysan Breton ou un Écossais en kilt jouant de la cornemuse sur une bouche de métro…

Flou et diversité

Mais alors, qu’est-ce ? Monique, guide du musée de la musique bretonne de Spézet, donne quelques pistes en évoquant Startijenn, Hamon Martin ou Talec Noguet :

Continuer la lecture de Musiques et chansons bretonnes, késaco ?

Tentative d’inventaire des danses bretonnes

En complément de ma chronique sur les danses bretonnes, voici un inventaire partiel.

Voir en outre

Comme le nombre de danses est considérable, je pense que cet inventaire est promis à rester longtemps (éternellement ?) en chantier. N’hésitez pas à revenir.

Dernière mise à jour : 23 mars 2026.

Continuer la lecture de Tentative d’inventaire des danses bretonnes

Cartes des danses de Bretagne

En complément de ma chronique sur les danses bretonnes, je vous propose ces quelques liens concernant les cartes des danses de Bretagne qui sont bien utiles pour l’exploration des danses par terroir. Bien évidemment, des mises à jour seront faites en fonction de mes découvertes et de vos suggestions.

Sur Heritaj, une carte interactive permet l’exploration par terroir du patrimoine dansé de la Bretagne :

Korollerien Lenn Vor propose aussi une carte interactive.

Deux cartes élaborées par la Kenlac’h sont accessibles :

Sur le même site de L’Amicale des Enfants de Bretagne dans le Var vous trouverez une carte des danses traditionnelles de Bretagne.

Dasson Penn Meur présente plusieurs documents dont une carte des grandes aires de danses en Bretagne.

Le Cercle Danserien Caen propose une autre carte des danses traditionnelles avec en plus une cartes des terroirs bretons

L’Association des Bretons d’Anjou présente des cartes des musiques et danses extraite de l’Atlas de Bretagne (Coop Breiz, 2011) indiquant les instruments de musiques utilisés dans chaque terroir et une géographie des principales danses.

Pour zoomer, cliquer droit et ouvrir l’image dans un autre onglet

Sur le site Danses traditionnelles de la MJC de Carcassonne, une carte des danses courantes.

Sur le forum Elvenar, encore une carte des danses traditionnelles, réalisée par Jean Baron pour Amzer Nevez.

Ferdinand Dubreuil (1894-1972) : 40 ans entre Touraine et Bourbonnais

En ce début d’année 2026, je vous conseille de visiter à la Médiathèque de Tours une exposition consacrée jusqu’au 22 janvier au peintre, graveur et illustrateur Ferdinand_Dubreuil, fort actif en Touraine et dans le Bourbonnais, mais aussi en Bretagne et ailleurs, s’intéressant aux écrivains et au patrimoine artistique, et aussi aux soldats de 14 -18 (il en fut un lui-même), aux mineurs (son père l’était aussi), aux cheminots (il a travaillé au Paris-Orléans), aux ouvriers, au peuple,

Continuer la lecture de Ferdinand Dubreuil (1894-1972) : 40 ans entre Touraine et Bourbonnais

Le petit Grégoire, chanson de Théodore Botrel

La maman du petit homme
Lui dit un matin
A seize ans t’es haut tout comme
Notre huche à pain
A la ville tu peux faire
Un bon apprenti
Mais pour labourer la terre mon ami
T’es ben trop petit
Dame oui !

Continuer la lecture de Le petit Grégoire, chanson de Théodore Botrel

La danse bretonne, les danses bretonnes

Contrairement à une idée répandue, on ne se tient pas toujours par le petit doigt
pour toutes les danses bretonnes, mais seulement pour certaines.
Voir ce petit reportage de France 3 Bretagne.

Depuis quelques années, je pratique la danse bretonne, ou plutôt diverses danses bretonnes, car elles sont forts nombreuses, autant que de terroirs (bro). Comme on dit à propos du costume breton : Kant bro, kant giz (cent pays, cent guises), chaque pays possède sa mode.

Il en est de même de la danse qui peut prendre la forme d’une ronde, d’une chaîne , d’un quadrille ou d’une danse en couple.

Continuer la lecture de La danse bretonne, les danses bretonnes