Papers by Dragana Pavlovic
The programmatic context of the Serbian nobility portraits during the Nemanjić dynasty, 2023
Portraits of nobility were thoughtfully incorporated into the thematic programme of medieval chur... more Portraits of nobility were thoughtfully incorporated into the thematic programme of medieval churches and brought into connection with the representations of patrons, religious compositions, and portraits of contemporaries. Special attention was paid to the custom of joining portraits of noblemen with the figures of sovereigns and ecclesiastical dignitaries in endowments by the members of the nobility. This can be connected to certain older examples of Byzantine art, as well as the ones of that time. In addition, some of the solutions preserved in Serbian painting are unusual and unique in the art of medieval Eastern Christian countries, which indicates the special place of Serbian aristocratic portraiture within Byzantine art and the countries under its cultural influence.
ПРЕДСТАВЕ НА ПОТРБУШЈУ ЗАПАДНОГ ЛУКА У БОГОРОДИЧИНОЈ ЦРКВИ У ГРАДЦУ* Апстракт: На потрбушју лука ... more ПРЕДСТАВЕ НА ПОТРБУШЈУ ЗАПАДНОГ ЛУКА У БОГОРОДИЧИНОЈ ЦРКВИ У ГРАДЦУ* Апстракт: На потрбушју лука који дели западни травеј од поткуполног простора Богородичине цркве манастира Градца насликана је Хетимасија-Приуготовљени престо који чувају два шестокрила херувима и један анђео на јужној страни лука. Испод њих, у другој зони живописа западног лука, насликани су један наспрам другог, Јоаким на северној и Ана на јужној страни. Реч је о представама које су до сада већ опажене у науци. Ипак, изостало је њихово појединично објашњење, те сагледавање и тумачење као целине и довођење у међусобну везу. У раду је показано да је на западном луку нарочита пажња дата ликовима Јоакима и Ане па је представа Хетимасије, која је подразумевала приказивање Адама и Еве испод припремљеног трона, у градачкој цркви изменила уобичајени изглед. Носиоци идеје оваплоћења у цркви у Градцу уместо Христових предака по телу-Адама и Еве постали су Јоаким и Ана, који су у делима византијских химнографа довођени у везу управо са поменутим прародитељским паром.
Quant au riche héritage architectural de la reine Hélène, nous avons décidé de vous présenter le ... more Quant au riche héritage architectural de la reine Hélène, nous avons décidé de vous présenter le monastère de Gradac, avec ses églises de l’Annonciation à la Vierge (dite de l’Annonciation ou de la Mère de Dieu) et de Saint-Nicolas. (Image 3) Bien que le monastère de Gradac ne soit pas inscrit sur la Liste du patrimoine mondial culturel et naturel, il s’agit de l’un des ouvrages et des monuments d’art les plus précieux de son époque. Les travaux de conservation et de restauration réalisés sur cet ensemble
monastique figurent parmi les plus importants et les mieux réussis des projets de ce genre en Serbie. Ils ont été entièrement exécutés en vertu des principes de la Charte de Venise (1964), signée au nom de notre institution par monsieur Djurdje Bošković, professeur à la faculté d’Architecture et l’un des chercheurs les plus importants de l’art médiéval serbe, ainsi que conformément à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (1972).
Alors que cette année nous célébrons un demi-siècle depuis l’adoption de la Convention et le 75e anniversaire de la création de notre Institut national, cette exposition sur la reine Hélène, sa fondation, son mausolée et le monastère de Gradac, reflète d’une manière aux multiples facettes les valeurs du génie médiéval serbe, mais également notre engagement pour les observer, préserver et sauvegarder, tout en respectant les principes les plus importants des procédés de conservation et de restauration modernes.
Едиција Човек и друштво у време кризе Креативност у временима криза: уметност средњег века и моде... more Едиција Човек и друштво у време кризе Креативност у временима криза: уметност средњег века и модерног доба на централном Балкану Зборник радова Миодраг Марковић (уредник) Београд 2021.
ЗЛУМС (Нови Сад), 2021
Portraits of Serbian nobility, representatives of various social categories that were created in ... more Portraits of Serbian nobility, representatives of various social categories that were created in the 14 th and in the first half of the 15 th century, were preserved in Serbian mural and icon painting. The main goal of this paper is to study and form a comprehensive view of iconographic solutions in the portrait ensembles of Serbian nobility. An exhaustive and detailed analysis has demonstrated that they are diverse and composed of different elements, motifs or formulas. Iconographic models applied to the portraits of Serbian nobility in wall painting of medieval churches, and icon painting, represent a combination of both old models as well as rare and novel solutions. According to their disparate iconography and the appearance of unusual examples, the portraits of Serbian nobility
maintain an exceptional place within medieval art.
KEYWORDS: Serbia, nobility, iconography, portrait, wall painting,
icon painting.
H i s t o r y ◆ i d e n t i t y ◆ V u l n e r a b i l i t y ◆ P r o t e c t i o n
У раду се разматра питање ктиторства цркве Све-тог Ђорђа у Полошком и преиспитују се ставови ра-н... more У раду се разматра питање ктиторства цркве Све-тог Ђорђа у Полошком и преиспитују се ставови ра-нијих истраживача о том проблему. Према мишљењу заступљеном у постојећој научној литератури, Јован Драгушин, брат од тетке краља Душана, започео је по-дизање храма у Полошком, а цркву је довршила и украси-ла фрескама његова мајка. Анализом писаних и ликовних извора дошло се до закључка да је за подизање цркве у Полошком, као и за њено осликавање, заслужна искључи-во монахиња Марија, мајка Јована Драгушина. Кључне речи: Свети Ђорђе у Полошком, Јован Драгушин, монахиња Марија, ктиторка, властеоски портрет, српско сликарство XIV века The paper seeks to establish who was the founder of the church of Saint George at Pološko and revise the conclusions of previous researchers regarding this issue. According to the opinion commonly adopted in the scholarly literature, Jovan Dragušin, a cousin of King Dušan, had merely undertaken the construction of church at Pološko, whereas his mother was responsible for the completion of construction and painting of frescoes in the church. Through an analysis of written and visual sources the conclusion is reached that the sole person responsible for the construction and painting of the church at Pološko was the nun Maria, the mother of Jovan Dragušin.
Косовско-метохијски зборник 6, 2015
Апстракт: Предмет овог рада јесу представе тројице светих монаха -Алексија Божјег човека, Јована ... more Апстракт: Предмет овог рада јесу представе тројице светих монаха -Алексија Божјег човека, Јована Каливита и Јефросина Повара -у византијском и поствизантијском живопису. У првом делу текста наведени су бројни сачувани прикази ових светитеља у сликаним програмима храмова источно-хришћанског света и истакнуте њихове иконографске особености. Анализа житија наведених светих, у другом делу рада, показала је да је присуство заједничких биографских елемената и сличних подвига разлог због чега су свети Алексије Божји човек, свети Јован Каливит и свети Јефросин Повар у иконографским програмима храмова веома често довођени у непосредну везу. Посебна пажња посвећена је специфичним решењима и просторном размештању њихових представа у сликаним програмима неколико храмова. У највећем броју случајева, повезивани су ликови светог Алексија Божјег човека и светог Јована Каливита, који су смештани један поред другог, један наспрам другог или један у близини другог. Сличну програмску поставку, мада са нешто мањим бројем сачуваних примера, имале су и представе светог Алексија Божјег човека и светог Јефросина Повара, као и прикази потоњег светог и Јована Каливита. Кључне речи: свети Алексије Божји човек, свети Јован Каливит, свети Јефросин Повар, монаси, јуродиви Христа ради, византијско и поствизантијско сликарствo * Рад је настао као резултат истраживања у оквиру пројекта ев. бр. 177036 -"Српска средњовековна уметност и њен европски контекст", који подржава Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије.
Originalan nau~ni rad Tema rada je ciklus s prikazima doga|aja iz`ivota Bogorodice naslikan u sre... more Originalan nau~ni rad Tema rada je ciklus s prikazima doga|aja iz`ivota Bogorodice naslikan u sredi{woj zoni priprate Bla-gove{tenske crkve u manastiru Gradcu. Identifikaciju scena omogu}avaju sa~uvani fragmenti`ivopisa, kao i pore|ewa sa srodnim spomenicima. Posebna pa`wa posve}ena je ikonografskoj analizi ciklusa, a istaknute su mnogobrojne analogije izme|u grada~kih kompozicija i odgovaraju}ih predstava iz zna~ajnih savremenih i ne{to mla|ih vizantijskih hramova.
U radu se razmatra raspored i uzajamni odnos scena ciklusa Velikih praznika predstavqenih na zido... more U radu se razmatra raspored i uzajamni odnos scena ciklusa Velikih praznika predstavqenih na zidovima i svodovima Bogorodi~ine crkve u Studenici i Blagove{tenske crkve u Gradcu. Prikazivawe kompozicije Ro|ewa Hristovog i Uspewa Bogorodice kao pandana, na ju`nom i severnom zidu naosa i isticawe Raspe}a na zapadnom zidu u srpskom sredwovekovnom slikarstvu prvi put se sre}e u studeni~kom katolikonu. Na istom mestu, navedene scene prazni~nog ciklusa u srpskoj sredini predstavqewe su, ne{to kasnije, samo u grada~koj crkvi. Takav programski model raspore|ivawa scena prazni~nog ciklusa primewen u pomenutim srpskim hramovima, bio je rasprostrawen u slikarstvu mnogih vizantijskih crkava razli~ite posvete i namene i to pre nego {to su ove dve nemawi}ke zadu`bine`ivopisane.
Четрдесеторица мученика, пострадалих у Севастији, били су током средњег века веома поштовани на ш... more Четрдесеторица мученика, пострадалих у Севастији, били су током средњег века веома поштовани на широком простору источнохришћанске васељене. О великој популарности севастијских мученика сведоче многобројне цркве њима посвећене у Цариграду и изван престонице, широм византијског света, као и веома честе представе тих страдалника у хришћанској уметности. Њихове репрезентативне представе налазе се у апсиди параклиса Четрдесеторице у цркви Санта Марија Антиква у Риму 1 (сл. 1), на плочи од слоноваче из X века, која се чува у Берлину, у Кајзер-Фридрих музеју 2 (сл. 2), триптиху од истог материјала из Ермитажа 3 (сл. 3) и мозаичкој икони из Дамбартон Оукса из последње четвртине XIII века 4 (сл. 4).
Uploads
Papers by Dragana Pavlovic
monastique figurent parmi les plus importants et les mieux réussis des projets de ce genre en Serbie. Ils ont été entièrement exécutés en vertu des principes de la Charte de Venise (1964), signée au nom de notre institution par monsieur Djurdje Bošković, professeur à la faculté d’Architecture et l’un des chercheurs les plus importants de l’art médiéval serbe, ainsi que conformément à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (1972).
Alors que cette année nous célébrons un demi-siècle depuis l’adoption de la Convention et le 75e anniversaire de la création de notre Institut national, cette exposition sur la reine Hélène, sa fondation, son mausolée et le monastère de Gradac, reflète d’une manière aux multiples facettes les valeurs du génie médiéval serbe, mais également notre engagement pour les observer, préserver et sauvegarder, tout en respectant les principes les plus importants des procédés de conservation et de restauration modernes.
maintain an exceptional place within medieval art.
KEYWORDS: Serbia, nobility, iconography, portrait, wall painting,
icon painting.
monastique figurent parmi les plus importants et les mieux réussis des projets de ce genre en Serbie. Ils ont été entièrement exécutés en vertu des principes de la Charte de Venise (1964), signée au nom de notre institution par monsieur Djurdje Bošković, professeur à la faculté d’Architecture et l’un des chercheurs les plus importants de l’art médiéval serbe, ainsi que conformément à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (1972).
Alors que cette année nous célébrons un demi-siècle depuis l’adoption de la Convention et le 75e anniversaire de la création de notre Institut national, cette exposition sur la reine Hélène, sa fondation, son mausolée et le monastère de Gradac, reflète d’une manière aux multiples facettes les valeurs du génie médiéval serbe, mais également notre engagement pour les observer, préserver et sauvegarder, tout en respectant les principes les plus importants des procédés de conservation et de restauration modernes.
maintain an exceptional place within medieval art.
KEYWORDS: Serbia, nobility, iconography, portrait, wall painting,
icon painting.