Yes, you can use BetterDocs with Elementor Page builder. You can use BetterDocs ready blocks to design Single Page, Category Archive Page, or other individual elements, even 使用简码 within the Elementor to create and customize documentation page for your WordPress website. Simply just drag & drop them on your Elementor Editor and style them any way you want.
