Street Fighter 2 – Batjutsu

Warrior’s Fist Special 06 Street Fighter Translation

I’ve finished translating another issue of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG). Thank you to the original team for their hard work. 🙂

This issue brings us the adventure: Blood Ore. Circuit Legend Inspector Lee from Rush Hour, plus Circuit Prospect Victoria. The Maneuver of the Month: Double Hook Kick, and details about Creating New Weapons.

Special Issue 6 (old version Special Issue 6)

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

SFRPG Circuit Guide

This is the English translation of the Brazilian Circuit Guide by Eric “Musashi” Souza and Gabriel Tabatcheik, plus professions revised by: Odmir Fortes; the team behind Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist). I think this is an excellent resource for any SFRPG game, check out this summary:

Circuit Guide is a supplement that covers characters of all styles at various levels of development, becoming an essential resource for Storytellers! Circuit Guide contains:

Statistics for fighters of all styles in low, medium and high ranks to be used in campaigns!

Rules for creating Animal Companions!

Animal Companions sheets and miniatures for action scenes!

This supplement should be used alongside Street Fighter: The RPG Game.

Circuit Guide

A link to the folder for SFRPG translations, such as Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Some of my Street Fighter creations can be downloaded from this folder. 🙂

#RPGaDay2020 + Street Fighter RPG

This year I’ve committed myself to the idea of posting for #RPGaDay in both English and Portuguese BR, specifically about Street Fighter RPG. I may make an extra post about other RPGs. This was inspired by the SFRPG Brazilian community’s level of activity and the all the numerous people that help make the fanzine Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist) a reality! Extra thanks to Eric, my translation sensei 🙂

https://www.facebook.com/groups/sfrpgbr

https://www.facebook.com/groups/sfstg/

My health has improved a lot this year, so I am optimistic about the workload, but my dad’s health is poor so I might not have the time each day. Still, better to try and fail, then to not try at all. Now to finalise my ideas for the numerous prompts 😉

For the prompts, plus hex map and dungeon artwork go to Dave Chapman’s blog 😀

https://www.autocratik.com/2020/06/announcing-rpgaday2020.html

Portuguese BR

Olá,

O RPGaDay é um evento que acontece todos os anos durante o mês de agosto. Em cada dia, postamos algo sobre o RPG, acrescentando a hashtag #RPGaDay2020. Algumas pessoas esquecem o ano e só usam o #RPGaDay, eu uso ambos. A maioria das pessoas twita alguma coisa. Algumas pessoas fazem vídeos, escrevem posts em blogs, e/ou desenham imagens; algumas até fazem todas essas coisas. O objetivo é permanecer positivo; temos o resto do ano para fazer comentários negativos. Participam pessoas de todas as partes do mundo. Acho interessante e divertido ler sobre as anedotas e ideias de outras pessoas. É geralmente fácil escrever um Tweet curto de 280 caracteres, e às vezes difícil não escrever muitos Tweets em resposta.

Este ano estamos usando uma única palavra, os participantes são bem-vindos para interpretar a palavra da maneira que quiserem. Há um mapa hexadecimal e também um mapa de masmorra, para tornar o evento mais parecido com um jogo.

Enquanto um post pode ser sobre qualquer RPG, eu estou pensando em ideias relacionadas a Street Fighter. Eu poderia fazer dois Tweets, um especificamente sobre o SFRPG e outro sobre outros RPGs.

Como exemplo, estes são meus Tweets para 2019: https://twitter.com/Batjutsu/status/1157276746800082949. Para os anos anteriores, eu comecei em 2017 e houve longas perguntas, eu normalmente escrevia demais https://batjutsu.wordpress.com/2017/08/01/rpgaday/

—

Pensando especificamente neste grupo SFRPG do Facebook, além de ser divertido, talvez algumas respostas possam ajudar a gerar ideias e conteúdo para futuras publicações do Punho do Guerreiro. A sugestão diária poderia inspirar idéias sobre Manobras Especiais, aventuras, torneios, locais, personagens, Itens de Poder, e muito mais!

A vida é cheia de ocupações, portanto, se você perder um dia, não se preocupe, talvez poste em uma data posterior. Talvez você prefira trabalhar um pouco todos os dias em um projeto de Street Fighter, possivelmente apenas postando a ideia completa no último dia de agosto. Se você estiver muito ocupado agora, talvez poste suas ideias mais tarde, no final do ano.

Para não sobrecarregar este grupo, sugiro que para cada dia tenhamos um post central, em que todos possamos colocar nossas respostas. Depois, no dia seguinte, outro posto principal, e assim por diante. Para os participantes, porque há tanto conteúdo gerado, acho que é melhor manter as respostas curtas. Mas, se você quiser escrever muito, nem que seja apenas para seu próprio prazer, vá em frente. Divirta-se.

Eric “Musashi” Souza e Richard “Bat” Brewster

English

Hello,

RPGaDay is an event that runs each year during August. Each day we post something about RPG, adding the hashtag #RPGaDay2020; some people forget the year and only use #RPGaDay, I use both. Most people Tweet something. Some people make videos, write blog posts, and/or draw images; a few even do all. The aim is stay positive; we have the rest of the year to make negative comments. People from all over the world participate. I find it interesting and fun to read about other people’s anecdotes and ideas. It is generally easy to write a short Tweet of 280 characters, sometimes hard not to write lots of Tweets in response.

This year we are using a single word, participants are welcome to interpret the word anyway they want. There is a hex map and also a dungeon map, to make the event more like a game.

Whilst a post can be about any RPG, I am thinking about ideas relating to Street Fighter. I might do two Tweets, one specifically about SFRPG and one on other RPGs.

As an example, these are my Tweets for 2019: https://twitter.com/Batjutsu/status/1157276746800082949. For the previous years, I started in 2017 and there were long questions, I typically wrote way too much https://batjutsu.wordpress.com/2017/08/01/rpgaday/

—

Thinking specifically about this Facebook SFRPG group, in addition to this being fun, maybe some answers could help generate ideas and content for future Punho do Guerreiro publications. The daily suggestion could inspire ideas about Special Maneuvers, adventures, tournaments, locations, characters, Items of Power, and more!

Life is busy, so if you miss a day, don’t worry, maybe post at a later date. Maybe you’d prefer to work a little bit each day on a Street Fighter project, possibly only posting the completed idea on the final day of August. If you are too busy now, maybe you post your ideas later in the year.

To not overwhelm this group, I suggest that for each day we have one central post, that we can all put our answers in. Then the next day another main post, and so on. For those participating, because there is such much content generated, I find it is best to keep answers short. But, if you want to write lots, if only for your own enjoyment, go right ahead. Have fun.

Eric “Musashi” Souza and Richard “Bat” Brewster

Warrior’s Fist 16 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

This issue looks at Firearms and their Lethality. How to survive gunfire! A look at Helpless NPCs. A look at Armed Style. Ways of Simplifying Team Fights. An Item of Power: The Mask / Viking Mask. The Maneuver of the Month is Terrifying Presence. More of Kabuki Town is explored, Feudal Castle and the Metal Works plus both of the Arenas. The Circuit Legend is Mike Tyson! Last but not least Social Combat.

For this issue, the Punho do Guerreiro was joined by Rafael Bezerra, who has given the already great layout an epic upgrade. A lot of ideas and work went in to produce a spectacular result, giving Punho do Guerreiro a glossy magazine look. Amazingly Rafael offered to also give the English translation the same polish!

Issue 16

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 15 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

This issue looks at Systems and Storytelling. A return to Subelementals topic, with several examples. Ways to simplify using Animal Companions in combat, plus training and the Maneuver of the Month is Ambush. New background: Elves. A look at Unusual Combat Situations. Another part of Kabuki Town is explored, the River Ferry. Circuit Legend is Dr Strange, with his impressive Item of Powers. Last but not least, the bonus of the Bonus Game; “Test your might!”

Issue 15

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist Special 5 Street Fighter Translation

I’ve finished translating another issue of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

This issue contains a dark adventure set in Brazil. New Background for Extraterrestrial/Aliens! More motoring rules for drag racing and car chases. A map of Kabuki Town. Circuit Legends bring us The Accountant (Christian “Chris” Wolff). New Maneuver: Portal Warp. A look at improvising battlefields/arenas.

Special Issue 5

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 14 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

This issue explores the concept of post-apocalyptic settings: Waterworld, Hokuto no Ken, Dr Moreau. Providing mechanics about starvation, dehydration, sunstroke, and sandstorms. Rules for Olympic Judo. A look at CAPCOM VS SNK, links to stats for Marvel characters and SFRPG.

But there is more, a useful look at Glory and how to make it more useful / important. Kabuki Town has the Abandoned Dojo from and Underground Station. The new maneuver is Barrier Kick. Circuit Legend is the deadly Kenshiro! Plus another article on beginner fighters vs. rookie fighters.

Issue 14

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist Special 4 Street Fighter Translation

I’ve finished translating another issue of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

This issue contains an adventure based in Kabuki Town, which uses places and people from previous issues. A whole bunch of characters in this issue, in particular prospects from the Cobra Kai series, plus Circuit Legend: Yamada Aiko. New Maneuver: Instant Regeneration, plus on the same theme is the idea presented in Never Back Down; examining heroes that just won’t give up, presenting the possibility for PCs to use ‘Iron Will’ to stay in the fight.

Special Issue 4

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 13 Street Fighter Translation

I’ve finished translating another issue of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

This issue gives examples for Maneuvers with Weapons, plus this issues Special Maneuver is the legendary One Inch Punch! Rules for using SFRPG to represent Professional Boxing bouts. An important look at the power of money, why Resources 5 is impressive, but not the answer to all the other backgrounds. Kabuki Town, stats for Kyle Travers, plus a SFRPG version of the renowned Rickson Gracie! A look at the Street Fighter II V series, how that could be used for SFRPG. Random Encounters, a useful set of tables for those times when you have a gap in your game’s narrative flow; ideal for those gaming sessions that are less focused on plot and more on the fighting circuit, but you still want a few plot events to happen.

Issue 13

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 12 Street Fighter Translation

I’ve finished translating another issue of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

The last few issues have had some epic stuff, this issue maintains that level. I’ll start by mentioning the Mud Arena, it may sound straightforward, but this is a lot of mud; dirty and deadly! D&D Alignments is a complex topic, which sends many role-players off on epic rants at its mere mention, why on earth would we want Alignments in SFRPG… oh, this is quite a simple and nice adaption, adds flavour, not restrictions; definitely worth a read 😉

Rules for Traditional and Olympic Karate, sweet. More interesting strategy analysis with the School of Combos part 3. New options for Cyber characters. Rope Boost, what a fabulously simple, yet clever, maneuver, very thematic when tied with this issue’s examination of Professional Wrestling and how it fits into the Street Fighter universe.

All in all, an amazing issue 😀

Issue 12

Minor fixes have been made to prior Issues; here is a link to the folder. The whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂