vomitar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ bo.miˈtaɾ ]

Verbu

1. Echar al esterior pela boca lo que s'inxirió.

Sinónimos

• abocar, allanzar, arroḥar, devolver, golifar, golsar; coloquial echar la cabritada, echar la cría, echar el xatu ~ echar la xata, echar la pota; echar les coraes, echar el fégadu ~ echar los fégados, echar les tripes

Términos rellacionaos

• vómitu, vomitivu; voltura

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		vomitar
Xerundiu		vomitando
Participiu		singular masculín vomitáu, femenín vomitada, neutru vomitao plural masculín vomitaos, femenín vomitaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	vomito	vomites	vomita	vomitamos	vomitáis	vomiten
	Pretéritu Imperfeutu	vomitaba	vomitabes	vomitaba	vomitábemos vomitábamos	vomitabeis vomitabais	vomitaben
	Pretéritu Perfeutu	vomité	vomitesti vomitasti	vomitó	vomitemos	vomitestis vomitastis	vomitaron vomitanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	vomitare vomitara	vomitares vomitaras	vomitare vomitara	vomitáremos vomitáramos	vomitareis vomitarais	vomitaren vomitaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	vomite	vomites	vomite	vomitemos	vomitéis	vomiten
	Pretéritu	vomitare vomitara	vomitares vomitaras	vomitare vomitara	vomitáremos vomitáramos	vomitareis vomitarais	vomitaren vomitaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	vomitaré	vomitarás	vomitará	vomitaremos	vomitaréis	vomitarán
	Condicional	vomitaría	vomitaríes	vomitaría	vomitaríemos vomitaríamos	vomitaríeis vomitaríais	vomitaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		vomita	vomite	vamos vomitar	vomitái	vomiten
	negáu		nun vomites	nun vomite	nun vamos vomitar	nun vomitéis	nun vomiten

Traducciones y equivalencies

«vomitar»: echar pela boca lo tragao

Aragonés: arrullar (an), gomecar (an), bosar (an) Catalán: vomitar (ca), llançar (ca) Español: vomitar (es), devolver (es), arrojar (es) Esperanto: malmanĝi (eo) Francés: vomir (fr) Gallegu: vomitar (gl), devolver (gl), golfar (gl), golsar (gl), trousar (gl)

Inglés: to vomit (en), to be sick (en) Occitanu: vomir (oc), rebocar (oc), tornar (oc) Portugués: vomitar (pt), bolçar (pt), golfar (pt), lançar (pt) Vascu: oka egin (eu), bota (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.