Asturianu

Pronunciación

[ ʎeˈβaɾ ]

Etimoloxía

Del llatín levāre.

Verbu

Tomar [daqué] y movelo del sitiu nel que taba enantes.
Lléva-y esti llibru que ye de so.
Tar [en] o dir [con daquién a] dalgún llugar.
¡Llévanos a la piscina, mamá!
Conducir, maniobrar un vehículu, etc.
Encaminar, dirixir [nuna direición].
Esi camín lleva a Casomera.
Ser [daqué] la causa [de].
El paru llevólu a la bebida.
Tener [un oxetu] una capacidá limitada pa contener [daqué] nel so interior.
Esi vasu lleva poco.
Cubrir el cuerpu con ropa.
Lleva una falda y una brusa.
(Matemática) Reservar les decenes d'una suma o multiplicación parcial pa xuniles a la suma o productu del orde cimeru inmediatu.
Diez y diez son venti y lleves dos.
Tomar tiempu o esfuerciu [la execución d'una cosa].
Llevóle dos meses aprender a cocinar.
Alministrar, tar al frente de.
Lleva ella sola’l negociu desque morrió’l padre.
Robar.
Lleváronme too.
Haber pasáu un determináu periodu de tiempu nuna mesma situación o nun mesmu llugar.
Lleva tola tarde lloviendo.
Cortar [una estremidá], esmembrar.
El coche llevó-y una pierna.
Tolerar, aguantar.
Siente la falta del pá, pero llévalo bien.
Arrendar, poseyer o tener arrendáu.
Lleva los praos de Pepe.
Introducir a daquién nel tratu, favor o amistá [d'otra persona].
El maestru lleva bien a los neños.
Cobrar.
¿Cuánto te lleven por pintar el cuartu?
Valir, costar.
Esa vaca llevó venti billetes.
Superar, tener [más tiempu o pesu].
Lléva-y dos años a Xustu.
Haber realizáu o haber esperimentáu una determinada aición, xeneralmente cola idea implícita de que tal aición sigue o puede siguir.
Llevo lleíes venti páxines.
Tar [la ropa] nun estáu determináu.
Tien la camisa descosida.
Cargar con [daqué], ser responsable de lo que ye entregáu.
Lleva sola toles culpes.

Llevó’l premiu esti númberu.
(Familiar) Causar la muerte o desapaición [de daquién o daqué], ser la causa.
Un meteoritu llevó a los dinosaurios a la so estinción.
Tar [daqué] de moda.
Mantener dalguna rellación con daquién [y de un modu particular].
Llévase mal cola suegra.

Sinónimos[editar]

acompañar, conducir, encaminar

Conxugación[editar]

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		llevar
Xerundiu		llevando
Participiu		singular masculín lleváu, femenín llevada, neutru llevao plural masculín llevaos, femenín llevaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	llevo	lleves	lleva	llevamos	lleváis	lleven
	Pretéritu Imperfeutu	llevaba	llevabes	llevaba	llevábemos llevábamos	llevabeis llevabais	llevaben
	Pretéritu Perfeutu	llevé	llevesti llevasti	llevó	llevemos	llevestis llevastis	llevaron llevanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	llevare llevara	llevares llevaras	llevare llevara	lleváremos lleváramos	llevareis llevarais	llevaren llevaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	lleve	lleves	lleve	llevemos	llevéis	lleven
Suxuntivu	Pretéritu	llevare llevara	llevares llevaras	llevare llevara	lleváremos lleváramos	llevareis llevarais	llevaren llevaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	llevaré	llevarás	llevará	llevaremos	llevaréis	llevarán
Potencial	Condicional	llevaría	llevaríes	llevaría	llevaríemos llevaríamos	llevaríeis llevaríais	llevaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		lleva	lleve	vamos llevar	llevái	lleven
Imperativu	negáu		nun lleves	nun lleve	nun vamos llevar	nun llevéis	nun lleven

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Español: llevar ^(es)

Inglés: take ^(en), lead ^(en)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.