Papers by Bernward Ziegaus
The best-known Celtic purse (fig. 2,1-4) was found during excavations in the oppidum of Manching ... more The best-known Celtic purse (fig. 2,1-4) was found during excavations in the oppidum of Manching in 1972.
Archeologie in Vlaanderen
Germania Anzeiger Der Romisch Germanischen Komission Des Deutschen Archaologischen Institute, 1999
EnglishIn the last 20 years the image of the prehistoric settlement of the Munich gravel-plain ha... more EnglishIn the last 20 years the image of the prehistoric settlement of the Munich gravel-plain has changed fundamentally through aerial photography. Based on the results of a survey at Dornach, nine graves of the mid-Latene period as well as a late-Latene settlement could be investigated. In the peripheral areas, a thin distribution of features can be ascertained. A densely-built area forms the settlement centre. There, the most significant find was a statuette of Athena with horned helmet and Latin votive inscription. The horns indicate Balkan models, various form-details a north-Italian / south-Alpine origin. The find comes from a well, dated by pottery finds to the developed phase Lt D1, and associated with a post-built house with an unusual ground plan. francaisPendant les vingt dernieres annees, l'image de l'occupation prehistorique de la plaine munichoise a radicalement changee grâce a la photographie aerienne. A partir des resultats des prospections, neuf tombes datees de La Tene moyenne et un habitat de La Tene finale situes a proximite de Dornach ont pu etre etudies. On constate une faible densite des trouvailles en peripherie du site et une region densement construite correspondant au centre de l'habitat. L'objet le plus important de ce site est une statuette en bronze d'Athena, coiffee d'un casque a cornes, avec une dedicace latine. Les cornes indisquent une origine balkanique et certains details dans l'aspect une provenance nord-italique/sud-alpine. La statuette provient d'un puits date par des trouvailles ceramiques de l'etape evoluee de La Tene D1. Ce puits est en relation avec une maison sur poteaux en bois presentant un plan original. DeutschIn den letzten 20 Jahren hat sich das Bild zur prahistorischen Besiedlung der Munchner Schotterebene durch Luftbilder grundlegend verandert. Aufgrund der Prospektionsergebnisse konnten bei Dornach neum Graber der Mittellatenezeit sowie eine spatlatenezeitliche Siedlung untersucht werden. In den Randbereichen ist eine lockere Verteilung der Befunde festzustellen. Ein dicht bebauter Bereich bildet das Zentrum der Siedlung. Von dort stammt als bedeutendster Fund eine Bronzestatuette der Athene mit gehorntem Helm und lateinischer Weiheinschrift. Die Horner deuten auf balkanische Vorbilder, verschiedene Gestaltungsdetails auf norditalisch/sudalpine Herkunft. Der Fund stammt aus einem durch Keramikfunde in die entwickelte Phase Lt D1 datierten Brunnen, der sich in raumlichem Bezug zu einem Pfostenhaus mit ungewohnlichem Grundris befand.
Bayerische Vorgeschichtsblatter, 2000
Germania Anzeiger Der Romisch Germanischen Komission Des Deutschen Archaologischen Institute, 1998
EnglishFrom a previously-unknown site in the foothills of the Alps, a private individual has pres... more EnglishFrom a previously-unknown site in the foothills of the Alps, a private individual has presented a large number of late-Hallstatt surface finds, among which are a silver coin, a fibula, and a silver ring. The coin was minted prior to 470 B.C. in the south of France or Spain. A Fuszier fibula found at the same site, a type associated with the southwest German-eastern French group, may thereby indicate the route by which the coin reached the Alpine foothills. An engraved silver ring lay in the immediate vicinity of the fibula. The markings, which are certainly not random, are recognizable as an owner's name, written in the preroman alphabet of Sondrio. Its language is the Etruscan related Rhaetic idiom of the Etsch area. The ring inscriptions is the oldest written remain found in Germany. francaisUn grand nombre d'objets trouves par prospection au sol ont ete presentes par un particulier: ils datent du Hallstatt final et proviennent d'un site des Prealpes jusqu'a present inconnu. Parmi ces objets se trouvent une monnaie et un anneau en argent, ainsi qu'une fibule. En ce quiconcerne la monnaie en argent, il s'agit pieces frappee avant 470 avant J.-C. et qui provient du Sud de la France ou d'Espagne. Originaire du meme site, une fibule a pied releve appartenant au groupe du Sud-Ouest de l'Allemagne et de l'Est de la France, pourrait eventuellement donner une indication sur le chemin emprunte par la monnaie pour arriver jusqu'aux Prealpes. A proximite immediate de al fibule se trouvait egalement un enneau en argent pourvu d'une gravure. Ces incisions, qui ne sont absolument pas le fait du hasard, peuvent etre comprises en tant que signe de possession ecrit en alphabet de Sondrio. Ceci appartient linguistiquement a la langue rhetique (apparentee de l'etrusque) dans la region de l'Adige. Ces incisions seraient le document ecrit le plus ancien trouve en Allemagne. DeutschVon einem bisher unbekannten Fundplatz aus dem Voralpenland legte ein Privatmann eine grosere Zahl von spathallstattzeitlichen Lesefunden vor, unter denen sich auch eine Silbermunze, eine Fibel und ein Silberring befanden. Bei der Silbermunze handelt es sich um ein Stuck, das vor 470 v. Chr. gepragt wurde und aus Sudfrankreich oder Spanien stammt. Eine am gleichen Platz entdeckte Fuszierfibel, die zur sudwestdeutsch-ostfranzosischen Gruppe zu rechnen ist, deutet vielleicht den Weg an, auf dem die Munze in das Voralpenland gelangt war. In unmittelbarer Nahe der Fibel lag auch ein mit einer Gravur versehener Silberring. Die keineswegs willkurliche Ritzung last sich als eine im vorromischen Alphabet von Sondrio geschriebene, sprachlich zu dem (mit dem Etruskischen verwandten) Ratischen des Etschgebietes gehorige Besitzerinschrift verstehen, die das alteste bisher in Deutschland gefundene Schriftdenkmal ware.
Bayerische Vorgeschichtsblatter, 2003
Sonderdruck aus "Bayerische Vorgeschichtsblätter" 80 (2015) Im Gedenken an Hans-Jörg Kellner 3. D... more Sonderdruck aus "Bayerische Vorgeschichtsblätter" 80 (2015) Im Gedenken an Hans-Jörg Kellner 3. Dezember 1920 -25. Juni 2015 Hans-Jörg Kellner und die Prähistorische Staatssammlung Am 25. Juni 2015 verstarb Hans-Jörg Kellner. Geboren am 3. Dezember 1920 in München war sein Lebensmittelpunkt in Bayern, sein Blick ging aber stets weit über seine Heimat hinaus. Als langjähriges Mitglied der Kommission für Bayrische Landesgeschichte, Schriftleiter der Bayerischen Vorgeschichtsblätter und zugleich Direktor der Prähistorischen Staatssammlung konnte er in idealer Weise seine Interessen verknüpfen: die Pionierarbeit in der Numismatik, Bayerischen Landesgeschichte und internationale Archäologie. Hans-Jörg Kellner gehörte zu der Generation, die den Grundstock zu einer modernen Archäologie-und Museumslandschaft legte. Nach seinem Studium der Vor-und Frühgeschichte bei Joachim Werner kam er zunächst an das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege, wo er an der Seite von Werner Krämer am Wiederaufbau der Bayerischen Bodendenkmalpflege mitwirkte. Das Wirken des Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege in den 1950er und 1960er Jahren war Hans-Jörg Kellner mit einem Terra Sigillata-Pokal aus seinen Ausgrabungen in der römischen Töpfersiedlung von Westerndorf, St. Peter bei Rosenheim (Mitte der 1970er Jahre).
Uploads
Papers by Bernward Ziegaus