{"id":"https:\/\/openalex.org\/W2786021432","doi":"https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/w17-3532","title":"Investigating the content and form of referring expressions in Mandarin: introducing the Mtuna corpus","display_name":"Investigating the content and form of referring expressions in Mandarin: introducing the Mtuna corpus","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https:\/\/openalex.org\/W2786021432","doi":"https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/w17-3532","mag":"2786021432"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653\/v1\/w17-3532","is_oa":true,"landing_page_url":"https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/w17-3532","pdf_url":"https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W17-3532.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https:\/\/openalex.org\/licenses\/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W17-3532.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https:\/\/openalex.org\/A5012930597","display_name":"Kees van Deemter","orcid":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9408-3123"},"institutions":[{"id":"https:\/\/openalex.org\/I4210128818","display_name":"Institute of Software","ror":"https:\/\/ror.org\/033dfsn42","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I19820366","https:\/\/openalex.org\/I4210128818"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I195460627","display_name":"University of Aberdeen","ror":"https:\/\/ror.org\/016476m91","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I195460627"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I121797337","display_name":"Leiden University","ror":"https:\/\/ror.org\/027bh9e22","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I121797337"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https:\/\/ror.org\/034t30j35","country_code":"CN","type":"funder","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I19820366"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I204983213","display_name":"Harbin Institute of Technology","ror":"https:\/\/ror.org\/01yqg2h08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I204983213"]}],"countries":["CN","GB","NL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kees van Deemter","raw_affiliation_strings":["University of Aberdeen Le Sun Institute of Software Chinese Academy of Sciences Rint Sybesma","University of Aberdeen","Leiden University","Institute of Software Chinese Academy of Sciences","Harbin Institute of Technology"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Aberdeen Le Sun Institute of Software Chinese Academy of Sciences Rint Sybesma","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I4210128818","https:\/\/openalex.org\/I195460627","https:\/\/openalex.org\/I19820366"]},{"raw_affiliation_string":"University of Aberdeen","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I195460627"]},{"raw_affiliation_string":"Leiden University","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I121797337"]},{"raw_affiliation_string":"Institute of Software Chinese Academy of Sciences","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I4210128818"]},{"raw_affiliation_string":"Harbin Institute of Technology","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I204983213"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https:\/\/openalex.org\/A5034536222","display_name":"Le Sun","orcid":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4221-0327"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Le Sun","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https:\/\/openalex.org\/A5033629193","display_name":"Rint Sybesma","orcid":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4366-5809"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rint Sybesma","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https:\/\/openalex.org\/A5100375342","display_name":"Xiao Li","orcid":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-2670-9495"},"institutions":[{"id":"https:\/\/openalex.org\/I4210128818","display_name":"Institute of Software","ror":"https:\/\/ror.org\/033dfsn42","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I19820366","https:\/\/openalex.org\/I4210128818"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I195460627","display_name":"University of Aberdeen","ror":"https:\/\/ror.org\/016476m91","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I195460627"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I204983213","display_name":"Harbin Institute of Technology","ror":"https:\/\/ror.org\/01yqg2h08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I204983213"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https:\/\/ror.org\/034t30j35","country_code":"CN","type":"funder","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I19820366"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I121797337","display_name":"Leiden University","ror":"https:\/\/ror.org\/027bh9e22","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I121797337"]}],"countries":["CN","GB","NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiao Li","raw_affiliation_strings":["Institute of Software Chinese Academy of Sciences","University of Aberdeen","Harbin Institute of Technology","Leiden University","University of Aberdeen Le Sun Institute of Software Chinese Academy of Sciences Rint Sybesma"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Software Chinese Academy of Sciences","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I4210128818"]},{"raw_affiliation_string":"University of Aberdeen","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I195460627"]},{"raw_affiliation_string":"Harbin Institute of Technology","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I204983213"]},{"raw_affiliation_string":"Leiden University","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I121797337"]},{"raw_affiliation_string":"University of Aberdeen Le Sun Institute of Software Chinese Academy of Sciences Rint Sybesma","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I4210128818","https:\/\/openalex.org\/I195460627","https:\/\/openalex.org\/I19820366"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https:\/\/openalex.org\/A5100427457","display_name":"Bo Chen","orcid":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-4067-3322"},"institutions":[{"id":"https:\/\/openalex.org\/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https:\/\/ror.org\/034t30j35","country_code":"CN","type":"funder","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I19820366"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I204983213","display_name":"Harbin Institute of Technology","ror":"https:\/\/ror.org\/01yqg2h08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I204983213"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I121797337","display_name":"Leiden University","ror":"https:\/\/ror.org\/027bh9e22","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I121797337"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I195460627","display_name":"University of Aberdeen","ror":"https:\/\/ror.org\/016476m91","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I195460627"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I4210128818","display_name":"Institute of Software","ror":"https:\/\/ror.org\/033dfsn42","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I19820366","https:\/\/openalex.org\/I4210128818"]}],"countries":["CN","GB","NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chen Bo","raw_affiliation_strings":["University of Aberdeen Le Sun Institute of Software Chinese Academy of Sciences Rint Sybesma","Harbin Institute of Technology","Institute of Software Chinese Academy of Sciences","Leiden University","University of Aberdeen"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Aberdeen Le Sun Institute of Software Chinese Academy of Sciences Rint Sybesma","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I4210128818","https:\/\/openalex.org\/I195460627","https:\/\/openalex.org\/I19820366"]},{"raw_affiliation_string":"Harbin Institute of Technology","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I204983213"]},{"raw_affiliation_string":"Institute of Software Chinese Academy of Sciences","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I4210128818"]},{"raw_affiliation_string":"Leiden University","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I121797337"]},{"raw_affiliation_string":"University of Aberdeen","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I195460627"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https:\/\/openalex.org\/A5108053327","display_name":"Muyun Yang","orcid":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5940-0266"},"institutions":[{"id":"https:\/\/openalex.org\/I204983213","display_name":"Harbin Institute of Technology","ror":"https:\/\/ror.org\/01yqg2h08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I204983213"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I4210128818","display_name":"Institute of Software","ror":"https:\/\/ror.org\/033dfsn42","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I19820366","https:\/\/openalex.org\/I4210128818"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https:\/\/ror.org\/034t30j35","country_code":"CN","type":"funder","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I19820366"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I195460627","display_name":"University of Aberdeen","ror":"https:\/\/ror.org\/016476m91","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I195460627"]},{"id":"https:\/\/openalex.org\/I121797337","display_name":"Leiden University","ror":"https:\/\/ror.org\/027bh9e22","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https:\/\/openalex.org\/I121797337"]}],"countries":["CN","GB","NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Muyun Yang","raw_affiliation_strings":["University of Aberdeen Le Sun Institute of Software Chinese Academy of Sciences Rint Sybesma","Leiden University","Institute of Software Chinese Academy of Sciences","Harbin Institute of Technology","University of Aberdeen"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Aberdeen Le Sun Institute of Software Chinese Academy of Sciences Rint Sybesma","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I4210128818","https:\/\/openalex.org\/I195460627","https:\/\/openalex.org\/I19820366"]},{"raw_affiliation_string":"Leiden University","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I121797337"]},{"raw_affiliation_string":"Institute of Software Chinese Academy of Sciences","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I4210128818"]},{"raw_affiliation_string":"Harbin Institute of Technology","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I204983213"]},{"raw_affiliation_string":"University of Aberdeen","institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I195460627"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https:\/\/openalex.org\/A5012930597"],"corresponding_institution_ids":["https:\/\/openalex.org\/I121797337","https:\/\/openalex.org\/I195460627","https:\/\/openalex.org\/I19820366","https:\/\/openalex.org\/I204983213","https:\/\/openalex.org\/I4210128818"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7027,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76673447,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"213","last_page":"217"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https:\/\/openalex.org\/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https:\/\/openalex.org\/subfields\/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https:\/\/openalex.org\/fields\/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https:\/\/openalex.org\/domains\/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https:\/\/openalex.org\/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https:\/\/openalex.org\/subfields\/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https:\/\/openalex.org\/fields\/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https:\/\/openalex.org\/domains\/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https:\/\/openalex.org\/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https:\/\/openalex.org\/subfields\/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https:\/\/openalex.org\/fields\/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https:\/\/openalex.org\/domains\/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https:\/\/openalex.org\/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https:\/\/openalex.org\/subfields\/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https:\/\/openalex.org\/fields\/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https:\/\/openalex.org\/domains\/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/mandarin-chinese","display_name":"Mandarin Chinese","score":0.8418376445770264},{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/definiteness","display_name":"Definiteness","score":0.8168816566467285},{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.6982938647270203},{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/clarity","display_name":"CLARITY","score":0.6807329058647156},{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6629223823547363},{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5818347930908203},{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/corpus-linguistics","display_name":"Corpus linguistics","score":0.5679984092712402},{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5145096778869629},{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/function","display_name":"Function (biology)","score":0.4659961462020874},{"id":"https:\/\/openalex.org\/keywords\/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.13452240824699402}],"concepts":[{"id":"https:\/\/openalex.org\/C138954614","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.8418376445770264},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C2779056149","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q1182686","display_name":"Definiteness","level":2,"score":0.8168816566467285},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C41895202","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6982938647270203},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C2777146004","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q14949826","display_name":"CLARITY","level":2,"score":0.6807329058647156},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C41008148","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6629223823547363},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C204321447","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5818347930908203},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C532629269","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.5679984092712402},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C154945302","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5145096778869629},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C14036430","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.4659961462020874},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C138885662","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13452240824699402},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C86803240","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C78458016","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q840400","display_name":"Evolutionary biology","level":1,"score":0},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C185592680","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0},{"id":"https:\/\/openalex.org\/C55493867","wikidata":"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653\/v1\/w17-3532","is_oa":true,"landing_page_url":"https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/w17-3532","pdf_url":"https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W17-3532.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https:\/\/openalex.org\/licenses\/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653\/v1\/w17-3532","is_oa":true,"landing_page_url":"https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/w17-3532","pdf_url":"https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W17-3532.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https:\/\/openalex.org\/licenses\/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7200000286102295,"id":"https:\/\/metadata.un.org\/sdg\/4"}],"awards":[{"id":"https:\/\/openalex.org\/G1023919524","display_name":null,"funder_award_id":", Grant","funder_id":"https:\/\/openalex.org\/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https:\/\/openalex.org\/G8148101051","display_name":null,"funder_award_id":"61433015","funder_id":"https:\/\/openalex.org\/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https:\/\/openalex.org\/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https:\/\/ror.org\/01h0zpd94"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https:\/\/content.openalex.org\/works\/W2786021432.pdf","grobid_xml":"https:\/\/content.openalex.org\/works\/W2786021432.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https:\/\/openalex.org\/W1491947308","https:\/\/openalex.org\/W1506034704","https:\/\/openalex.org\/W1604289229","https:\/\/openalex.org\/W1900200477","https:\/\/openalex.org\/W1993800891","https:\/\/openalex.org\/W2072328995","https:\/\/openalex.org\/W2130103043","https:\/\/openalex.org\/W2240648083","https:\/\/openalex.org\/W2734361552","https:\/\/openalex.org\/W3200634688"],"related_works":["https:\/\/openalex.org\/W2086338133","https:\/\/openalex.org\/W4367679314","https:\/\/openalex.org\/W1496231145","https:\/\/openalex.org\/W225526533","https:\/\/openalex.org\/W2216786073","https:\/\/openalex.org\/W2078361494","https:\/\/openalex.org\/W2009234990","https:\/\/openalex.org\/W2374317326","https:\/\/openalex.org\/W4200138917","https:\/\/openalex.org\/W2148273157"],"abstract_inverted_index":{"East":[0],"Asian":[1],"languages":[2,78],"are":[3],"thought":[4],"to":[5,37],"handle":[6],"reference":[7],"differently":[8],"from":[9],"English,":[10],"particularly":[11],"in":[12,30,57],"terms":[13],"of":[14,17],"the":[15,23,44,73],"marking":[16],"definiteness":[18],"and":[19,32,67,84],"number.":[20],"We":[21],"present":[22],"first":[24],"Data-Text":[25],"corpus":[26,36],"for":[27],"Referring":[28,58],"Expressions":[29],"Mandarin,":[31],"we":[33],"use":[34],"this":[35],"test":[38],"some":[39],"initial":[40],"hypotheses":[41],"inspired":[42],"by":[43],"theoretical":[45],"linguistics":[46],"literature.":[47],"Our":[48],"findings":[49],"suggest":[50],"that":[51],"function":[52],"words":[53],"deserve":[54],"more":[55],"attention":[56],"Expression":[59],"Generation":[60],"than":[61],"they":[62,68],"have":[63,69],"so":[64],"far":[65],"received,":[66],"a":[70],"bearing":[71],"on":[72],"debate":[74],"about":[75],"whether":[76],"different":[77,80],"make":[79],"trade-offs":[81],"between":[82],"clarity":[83],"brevity.":[85]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}