“Ermeni Edebiyatinda Milliyetcilik Paruyr Sevak Ornegi” baslikli bu yuksek lisans tezi, uc ana bo... more “Ermeni Edebiyatinda Milliyetcilik Paruyr Sevak Ornegi” baslikli bu yuksek lisans tezi, uc ana bolumden olusmaktadir. Birinci Bolumde, oncelikle (Turkiye’de tez konumuzun daha once bilimsel calismalara konu olup olmadigini gormek icin)Yuksekogretim Kurulu’nun internet sayfasinda milliyetciligi konu alan tezlerin taramasi yapilmis, ardindan milliyetciligin tarihcesine yer verilmis ve milliyetciligin edebiyata konu bakimindan ne zaman dahil oldugu tespit edilmistir. Ayrica bu bolumde, sadece edebiyatla sinirli kalmadan, milliyetci ideolojilerin propaganda amaciyla farkli sanat dallarina ait eserleri kullanmasina ve bu kapsamda, tezimizin temel arastirma konusu olan Ermeni milliyetcilerinin kullandigi propaganda urunlerine dikkat cekilmistir. Ikinci Bolumde ise, kuramsal calismalara yer verilmistir: Milliyetci algi ve yaklasimlardan bahsedilmistir. Bu bolumde, yorum ve degerlendirme asamasinda (tezimizin arastirma konusu niteligi itibariyle pek cok disiplinin arastirma alanina girmesi nedeniyle) bilgi alt yapisiyla ilgili dogabilecek sorunlari ongorup milliyetcilikle ilgili farkli disiplinlere ait algi, yaklasim ve yorumlar aktarilmistir. Bu baglamda, Ermeni milliyetciligi farkli disiplinlerin birikimlerinden hareketle cozumlenmis, elde edilen verilerlerle tanimlamis ve hedefinin ne oldugu tespit edilmistir. Soz konusu veriler, daha sonra tez calismamizin analiz bolumundeki yorum ve degerlendirmeler icin de temel dayanak olmustur. “Ermeni Edebiyatinda Milliyetci Egilimler ve Paruyr Sevak Ornegi” baslikli Ucuncu Bolumde oncelikle Ermeni edebiyatindaki milliyetci egilimler saptanmistir.Bu baglamda, ilk etapta ozellikle Sovyetler Birligi doneminde gozlemlenen, milliyetci egilimler icinde bulunan ve on plana cikan yazarlar ve sairlerle ilgili bilgiler aktarilmis ve Ermeni edebiyatinda yasanan gudumluluk sorunu gundeme getirilmistir. Bu bolumun son konusu Ermeni sair Paruyr Sevak’in yasami, sanati ve milliyetci ideolojisi hakkinda bilgiler Ermenice, Rusca ve Ingilizce metinler uzerinden taranarak degerlendirilmistir. Ardindan sairin milliyetci soylemlerini dile getirdigi eserleri arasinda kamuoyunda yankilari ve izleri devam eden siirleri arasindan spesifik ornekler secilerek metne bagli analiz yontemiyle incelenmistir.Bunu yaparken amacimiz, kamuoyuna sunulan eserlerin hangi motivasyonla yazildigini ve okurda nasil bir algi yaratildigini sergilemek oldu. Sonuc olarak, Ermeni edebiyati uzerine yaptigimiz arastirma ve incelemeler isiginda Ermeni milliyetciliginin zaman icerisinde evrildigi ve bu durumun Ermeni edebiyatini da etkiledigi tespiti yapilmistir. Ayrica, tez calismasi boyunca yaptigimiz eser analizlerinden elde ettigimiz verilere dayanarak, Ermeni edebiyatinda milliyetcilik hem edebiyatin konusu olmustur hem de edebiyat milliyetci bir tutum sergilemistir degerlendirmesi yapilmistir.Abstract This master thesis titled “Nationalism in Armenian Literature: Paruyr Sevak Example” consists of three main parts. In the First Part of Thesis, first of all, the thesis addressing to the nationalism were scanned on internet page of Higher Education Board in order to find out if our thesis subject was analyzed by the other researchers in Turkey previously, then the history of nationalism was discussed, it was determined when the nationalism was involved in the literature regarding topic, afterwards. In addition, it was also discussed the use of art works by the nationalism for the propaganda purpose, not limited to the literature but in this scope, the propaganda types which the Armenian nationalists, the primary research subject of our thesis employed for this respect. In the Second Part of Thesis, the theoretical works took part. The perception and approaches of nationalism were discussed. Since the nationalism, the subject of our thesis has the wide borders and falls into many disciplines’ research field, there are citations from different disciplines related to the nationalism, and its perception and interpretation. From this point of view, the Armenian nationalism was thoroughly analyzed, defined with the data obtained and it was determined what its target was. Furthermore, the data we obtained became our primary basis for the comments and evaluations that we would make in the analysis section of our thesis. In the Third Part, “Nationalist Tendencies in Armenian Literature and Paruyr Sevak Example”, first of all, the nationalist tendencies were determined in the Armenian literature. In this context, firstly, the information related to the authors and poets, who were in the nationalist trend, especially observed during the Soviet Union and came to the forefront, was given, and it was searched the answer to the research question of being guided in Armenian literature. The information about life, art and nationalist ideology of Armenian poet Paruyr Sevak, the last topic of this part, was given by scanning the Armenian, Russian and English texts. Then, the specific examples among the poems…
Bu calismada ilk etapta ozellikle Sovyetler Birligi donemindegozlemlenen, Ermeni edebiyatindaki m... more Bu calismada ilk etapta ozellikle Sovyetler Birligi donemindegozlemlenen, Ermeni edebiyatindaki milliyetci egilimler irdelenecek veErmeni edebiyatinda yasanan gudumluluk sorunu gundeme getirilecektir.Bu baglamda, Ermeni edebiyati milliyetcilik baglaminda ve Paruyr Sevakozelinde irdelenecek, Sevak’in eserlerini hangi motivasyonla, nasil urettigibunun yanisira miliyetcillik anlayisinin hangi zemine oturduguarastirilacaktir. Ardindan sairin milliyetci soylemlerini dile getirdigieserleri arasinda kamuoyunda yankilari ve izleri devam eden siirleriarasindan spesifik ornekler secilerek incelenecektir. Bunu yaparkenamacimiz, kamuoyuna sunulan eserlerin hangi motivasyonla yazildigini veokurda nasil bir algi yaratildigini sergilemek olacaktir
Bu çalışmanın hedefi, üç semavi din olan Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam açısından kutsal bir şe... more Bu çalışmanın hedefi, üç semavi din olan Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam açısından kutsal bir şehir olan Kudüs’ün Ermenilerle olan ilişkisini incelemek. Çalışmada öncelikle Kudüs’ün bahsedilen dinlerdeki kutsallık algısının nasıl ve neye bağlı olarak oluştuğu irdelenecektir. Çalışmanın ilgi alanında ise Ortodoks Ermenilerin Kudüs’te ne zaman ve nasıl bir cemaat oluşturmaya başladığına ilişkin veriler olacak. İlaveten Ortodoks Ermenilerin Kudüs’e yönelik kutsallık algısının nasıl oluştuğu da çalışmanın ilgi alanında kalacak. İlerleyen safhada Ortodoks Ermenilerin Kudüs’teki faaliyetleri üzerinde durulacaktır. Ortodoks Ermenilerin Kudüs’te bulunan kutsal mekânlarına, sosyal ve kültürel, iktisadi ve dinî etkinliklerine değinilecektir. Geçmişte ve yakın dönemlerde yaşanan olayların Ortodoks Ermenilerin nüfusunda nasıl bir sayısal değişim yarattığı da dikkate alınacaktır. Günümüzde hâlâ dinî ve mekânsal anlaşmazlıkların sürdüğü kozmopolit bir şehir olan Kudüs’teki Ortodoks Ermenilerin burada bulunan diğer mezhep ve milletlerle olan ilişkileri değerlendirilecektir. Çalışmanın sonunda tarihî süreç içerisinde Kudüs’teki Ermenilerin yaşayış biçimini bütüncül bir biçimde nasıl sürdürdükleri sunulmaya çalışılacaktır.
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881) eserleriyle dünya edebiyatına damga vuran ve hala günce... more Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881) eserleriyle dünya edebiyatına damga vuran ve hala güncelliğini koruyan Rus yazarlarındandır. Dostoyevski’nin ölümünden yüz altmış yıl geçmiş olmasına karşın hâlâ hayatı, eserleri ve düşünce dünyası üzerine araştırmalar ve analizler yapılmakta, onun zihin dünyasının dehlizlerine girilmeye çalışılmaktadır. Dostoyevski’nin eserleri yalnız edebiyat biliminin yörüngesinde değildir; o, insan ruhunu çözümlemeye çalışırken felsefe, teoloji, kriminoloji ve psikoloji gibi başka disiplinlerin de yörüngesine girmiştir. Yapılan sayısız araştırmalara rağmen yaşamı ve eserleri uzmanların ilgisini çekmeye devam ediyor, ulaşılan yeni bilgiler ışığında yeni bakış açıları geliştiriliyor. Bu bağlamda, Dostoyevski’nin yaşamı ve sanatıyla ilgili olay ve olguların kayıtlı olduğu bir kronolojiyi yazarın kişiliği, düşünce dünyası ve sanatıyla ilgili değerlendirme yapmak için kaynak olarak kullanacağız.
“Ermeni Edebiyatinda Milliyetcilik Paruyr Sevak Ornegi” baslikli bu yuksek lisans tezi, uc ana bo... more “Ermeni Edebiyatinda Milliyetcilik Paruyr Sevak Ornegi” baslikli bu yuksek lisans tezi, uc ana bolumden olusmaktadir. Birinci Bolumde, oncelikle (Turkiye’de tez konumuzun daha once bilimsel calismalara konu olup olmadigini gormek icin)Yuksekogretim Kurulu’nun internet sayfasinda milliyetciligi konu alan tezlerin taramasi yapilmis, ardindan milliyetciligin tarihcesine yer verilmis ve milliyetciligin edebiyata konu bakimindan ne zaman dahil oldugu tespit edilmistir. Ayrica bu bolumde, sadece edebiyatla sinirli kalmadan, milliyetci ideolojilerin propaganda amaciyla farkli sanat dallarina ait eserleri kullanmasina ve bu kapsamda, tezimizin temel arastirma konusu olan Ermeni milliyetcilerinin kullandigi propaganda urunlerine dikkat cekilmistir. Ikinci Bolumde ise, kuramsal calismalara yer verilmistir: Milliyetci algi ve yaklasimlardan bahsedilmistir. Bu bolumde, yorum ve degerlendirme asamasinda (tezimizin arastirma konusu niteligi itibariyle pek cok disiplinin arastirma alanina girmesi nedeniyle) bilgi alt yapisiyla ilgili dogabilecek sorunlari ongorup milliyetcilikle ilgili farkli disiplinlere ait algi, yaklasim ve yorumlar aktarilmistir. Bu baglamda, Ermeni milliyetciligi farkli disiplinlerin birikimlerinden hareketle cozumlenmis, elde edilen verilerlerle tanimlamis ve hedefinin ne oldugu tespit edilmistir. Soz konusu veriler, daha sonra tez calismamizin analiz bolumundeki yorum ve degerlendirmeler icin de temel dayanak olmustur. “Ermeni Edebiyatinda Milliyetci Egilimler ve Paruyr Sevak Ornegi” baslikli Ucuncu Bolumde oncelikle Ermeni edebiyatindaki milliyetci egilimler saptanmistir.Bu baglamda, ilk etapta ozellikle Sovyetler Birligi doneminde gozlemlenen, milliyetci egilimler icinde bulunan ve on plana cikan yazarlar ve sairlerle ilgili bilgiler aktarilmis ve Ermeni edebiyatinda yasanan gudumluluk sorunu gundeme getirilmistir. Bu bolumun son konusu Ermeni sair Paruyr Sevak’in yasami, sanati ve milliyetci ideolojisi hakkinda bilgiler Ermenice, Rusca ve Ingilizce metinler uzerinden taranarak degerlendirilmistir. Ardindan sairin milliyetci soylemlerini dile getirdigi eserleri arasinda kamuoyunda yankilari ve izleri devam eden siirleri arasindan spesifik ornekler secilerek metne bagli analiz yontemiyle incelenmistir.Bunu yaparken amacimiz, kamuoyuna sunulan eserlerin hangi motivasyonla yazildigini ve okurda nasil bir algi yaratildigini sergilemek oldu. Sonuc olarak, Ermeni edebiyati uzerine yaptigimiz arastirma ve incelemeler isiginda Ermeni milliyetciliginin zaman icerisinde evrildigi ve bu durumun Ermeni edebiyatini da etkiledigi tespiti yapilmistir. Ayrica, tez calismasi boyunca yaptigimiz eser analizlerinden elde ettigimiz verilere dayanarak, Ermeni edebiyatinda milliyetcilik hem edebiyatin konusu olmustur hem de edebiyat milliyetci bir tutum sergilemistir degerlendirmesi yapilmistir.Abstract This master thesis titled “Nationalism in Armenian Literature: Paruyr Sevak Example” consists of three main parts. In the First Part of Thesis, first of all, the thesis addressing to the nationalism were scanned on internet page of Higher Education Board in order to find out if our thesis subject was analyzed by the other researchers in Turkey previously, then the history of nationalism was discussed, it was determined when the nationalism was involved in the literature regarding topic, afterwards. In addition, it was also discussed the use of art works by the nationalism for the propaganda purpose, not limited to the literature but in this scope, the propaganda types which the Armenian nationalists, the primary research subject of our thesis employed for this respect. In the Second Part of Thesis, the theoretical works took part. The perception and approaches of nationalism were discussed. Since the nationalism, the subject of our thesis has the wide borders and falls into many disciplines’ research field, there are citations from different disciplines related to the nationalism, and its perception and interpretation. From this point of view, the Armenian nationalism was thoroughly analyzed, defined with the data obtained and it was determined what its target was. Furthermore, the data we obtained became our primary basis for the comments and evaluations that we would make in the analysis section of our thesis. In the Third Part, “Nationalist Tendencies in Armenian Literature and Paruyr Sevak Example”, first of all, the nationalist tendencies were determined in the Armenian literature. In this context, firstly, the information related to the authors and poets, who were in the nationalist trend, especially observed during the Soviet Union and came to the forefront, was given, and it was searched the answer to the research question of being guided in Armenian literature. The information about life, art and nationalist ideology of Armenian poet Paruyr Sevak, the last topic of this part, was given by scanning the Armenian, Russian and English texts. Then, the specific examples among the poems…
Bu calismada ilk etapta ozellikle Sovyetler Birligi donemindegozlemlenen, Ermeni edebiyatindaki m... more Bu calismada ilk etapta ozellikle Sovyetler Birligi donemindegozlemlenen, Ermeni edebiyatindaki milliyetci egilimler irdelenecek veErmeni edebiyatinda yasanan gudumluluk sorunu gundeme getirilecektir.Bu baglamda, Ermeni edebiyati milliyetcilik baglaminda ve Paruyr Sevakozelinde irdelenecek, Sevak’in eserlerini hangi motivasyonla, nasil urettigibunun yanisira miliyetcillik anlayisinin hangi zemine oturduguarastirilacaktir. Ardindan sairin milliyetci soylemlerini dile getirdigieserleri arasinda kamuoyunda yankilari ve izleri devam eden siirleriarasindan spesifik ornekler secilerek incelenecektir. Bunu yaparkenamacimiz, kamuoyuna sunulan eserlerin hangi motivasyonla yazildigini veokurda nasil bir algi yaratildigini sergilemek olacaktir
Bu çalışmanın hedefi, üç semavi din olan Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam açısından kutsal bir şe... more Bu çalışmanın hedefi, üç semavi din olan Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam açısından kutsal bir şehir olan Kudüs’ün Ermenilerle olan ilişkisini incelemek. Çalışmada öncelikle Kudüs’ün bahsedilen dinlerdeki kutsallık algısının nasıl ve neye bağlı olarak oluştuğu irdelenecektir. Çalışmanın ilgi alanında ise Ortodoks Ermenilerin Kudüs’te ne zaman ve nasıl bir cemaat oluşturmaya başladığına ilişkin veriler olacak. İlaveten Ortodoks Ermenilerin Kudüs’e yönelik kutsallık algısının nasıl oluştuğu da çalışmanın ilgi alanında kalacak. İlerleyen safhada Ortodoks Ermenilerin Kudüs’teki faaliyetleri üzerinde durulacaktır. Ortodoks Ermenilerin Kudüs’te bulunan kutsal mekânlarına, sosyal ve kültürel, iktisadi ve dinî etkinliklerine değinilecektir. Geçmişte ve yakın dönemlerde yaşanan olayların Ortodoks Ermenilerin nüfusunda nasıl bir sayısal değişim yarattığı da dikkate alınacaktır. Günümüzde hâlâ dinî ve mekânsal anlaşmazlıkların sürdüğü kozmopolit bir şehir olan Kudüs’teki Ortodoks Ermenilerin burada bulunan diğer mezhep ve milletlerle olan ilişkileri değerlendirilecektir. Çalışmanın sonunda tarihî süreç içerisinde Kudüs’teki Ermenilerin yaşayış biçimini bütüncül bir biçimde nasıl sürdürdükleri sunulmaya çalışılacaktır.
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881) eserleriyle dünya edebiyatına damga vuran ve hala günce... more Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881) eserleriyle dünya edebiyatına damga vuran ve hala güncelliğini koruyan Rus yazarlarındandır. Dostoyevski’nin ölümünden yüz altmış yıl geçmiş olmasına karşın hâlâ hayatı, eserleri ve düşünce dünyası üzerine araştırmalar ve analizler yapılmakta, onun zihin dünyasının dehlizlerine girilmeye çalışılmaktadır. Dostoyevski’nin eserleri yalnız edebiyat biliminin yörüngesinde değildir; o, insan ruhunu çözümlemeye çalışırken felsefe, teoloji, kriminoloji ve psikoloji gibi başka disiplinlerin de yörüngesine girmiştir. Yapılan sayısız araştırmalara rağmen yaşamı ve eserleri uzmanların ilgisini çekmeye devam ediyor, ulaşılan yeni bilgiler ışığında yeni bakış açıları geliştiriliyor. Bu bağlamda, Dostoyevski’nin yaşamı ve sanatıyla ilgili olay ve olguların kayıtlı olduğu bir kronolojiyi yazarın kişiliği, düşünce dünyası ve sanatıyla ilgili değerlendirme yapmak için kaynak olarak kullanacağız.
Uploads
Papers by Hande Dolunay