鬼滅の刃をアニメ化するのがufotableじゃなかったらどうなってた？というスレが話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像©吾峠呼世晴／集英社・アニプレックス・ufotable
参照元◎
鬼滅の刃がUfotable以外の別のアニメ制作会社によってアニメ化されていたら、ストーリーと漫画の画風的に、こんなに有名になっていたと思う？
今の怪物級みたいな人気にはなってないだろうけど、主流にはなってたと思うよ。鬼滅の刃って、アニメを見ない人にも親しみやすいからね。自分は最初に漫画を読んで、めちゃくちゃ気に入ったし。
アニメーションが悪くなければ人気になるでしょ。
なるだろう。鬼滅の刃はアニメ化される前からすでに人気があって、無限列車編の後にとんでもなく人気が出たんだ。あのストーリーは日本人の心にすごく響くんだよ。
MAPPAはチェンソーマンで本当に良い仕事をしたから、彼らも鬼滅の刃で本当に良い仕事をした可能性が高いね。
ワンパンマンのシーズン3って見たことある？漫画とストーリーは良いのに、アニメーションで台無しになってるだろ。もしUfotableじゃなくてJCスタッフが鬼滅の刃を作ったら、同じことになるだろうね。
それこそ大惨事だよ💀
最終話の柱稽古編で、滑る無惨とかpng画像の柱とかが使われるんだろうな！
ああいう扱いを受けたら、どんなシリーズでも見られなくなると思うわ。どんなに良いストーリーでも、ワンパンマンみたいにおまけ程度に作られたら人気になるのは難しいだろうね。
思い出させないでくれ…
JCスタッフもアニメーションはすごいよ。彼らはクジラの子らは砂上に歌うという傑作を作ったんだから。
うん、それはバンダイがケチってことも大きいし、JCスタッフのトップが、おそらくリターンが少ないであろう仕事を引き受けたせいでもあるね。つまり、彼らはワンパンマンのS2とS3の製作委員会が計画されたとき、低いリターンでも受け入れたスタジオの一つってことだよ。
多分ならないね。ストーリーがかなりシンプルだから。
他のUfotableのアニメは、どうしてここまで大ヒットしなかったの？
アニメーションに加えて良いストーリーが必要だということだ。可愛い歌手でも人気になるには、良い歌詞とメロディーも必要だろう。
じゃあ、鬼滅の刃は単なる素晴らしいアニメーション以上のものがあるってことか。
Ufotableはそこまで多くのアニメを手掛けていないし、最も注目されたのは鬼滅の刃とFateシリーズの2つくらいしかないからだ。鬼滅の刃はFateシリーズと比較して、ずっと追いかけやすく、入り込みやすいし、アクションもある程度一貫している。
シーズン1の19話で、少なくとも国際的にはこのシリーズが注目されるようになった。このシリーズは有名にはなり続けたかもしれないけど、今みたいな社会現象にはならなかったかもね。あくまで推測だけど。
俺は鬼滅の刃が大好きだよ。一番好きなアニメだ。だけど、言うのは辛いけど、鬼滅の刃が人気なのはUfotableのおかげだ。
うん。でも他のたくさんの作品にも同じことが言えるよ。『トワイライト』、『ロード・オブ・ザ・リング』、それから『ゲーム・オブ・スローンズ』みたいに、実写化されていなかったら今ほど人気が出ていない作品もあるしね。
まあないな。
人気は出るだろうね、ただ今の人気には遠く及ばないだろうけど。
スタジオによるな。人気のあるスタジオならほとんどが上手くやったと思うけど、Ufotableが完璧な組み合わせだったとも思う。
