Papers by Aleksandra Smoczyńska
bioRxiv (Cold Spring Harbor Laboratory), May 24, 2023
MicroRNAs are small, non-coding RNA molecules that regulate expression of their target genes. The... more MicroRNAs are small, non-coding RNA molecules that regulate expression of their target genes. The MIR444 gene family is present exclusively in monocotyledons, and microRNAs444 from this family have been shown to target certain MADS-box transcription factors in rice and barley. We identified three barley MIR444 (MIR444a/b/c) genes and comprehensively characterized their structure and the processing pattern of the primary transcripts (pri-miRNAs444). Pri-microRNAs444 undergo extensive alternative splicing, by which functional and non-functional pri-miRNA444 isoforms are generated. We show that barley pri-miRNAs444 contain numerous open reading frames (ORFs) whose transcripts associate with ribosomes. Using specific antibodies, we provide evidence that selected ORFs encoding PEP444a within MIR444a and PEP444c within MIR444c are expressed in barley plants. Moreover, we demonstrate that CRISPR-associated endonuclease 9 (Cas9)mediated mutagenesis of the PEP444c encoding sequence results in a decreased level of PEP444 transcript in barley shoots and roots, and a 5-fold reduced level of mature microRNA444c in roots. Taken together, our observations suggest that PEP444c encoded by the MIR444c gene is involved in microRNA444c biogenesis in barley.
Ogrody Nauk i Sztuk, 2018
Cel badań. W 2017 roku na japoński rynek wydawniczy trafiła wznowiona i zmieniona wersja przekład... more Cel badań. W 2017 roku na japoński rynek wydawniczy trafiła wznowiona i zmieniona wersja przekładu Wiedźmina z 2010 roku. Celem badania była ocena zasadności zmian sposobu tłumaczenia tytułu sagi autorstwa Andrzeja Sapkowskiego na język japoński oraz osadzenie nowych wersji, w kontekście rynkowych zmian spowodowanych pojawieniem się gry bazującej na polskiej powieści. Metody badań. Analizę przeprowadzono na zestawie tytułów pierwszego tłumaczenia Wiedźmina, wersji wznowionej oraz jej kontynuacji. Badane ekwiwalenty zostały opisane na podstawie oceny ich charakterystyki grafemicznej (katakanizmy oraz odwzorowania ideograficzne), a następnie scharakteryzowane i skategoryzowane na podstawie definicji „neologizmu” oraz wybranego zestawu technik tłumaczeniowych (Hejwowski 2004, Newmark 1988, Salich 2015). Wyniki badań. Obserwacja dowiodła, że zmiany w sposobie odwzorowania neologizmu stworzonego przez A. Sapkowskiego, opierały się na nawiązaniu do zyskującej popularność gry komputerowej....
Uploads
Papers by Aleksandra Smoczyńska