Papers by Angeliki Koukouvou
Α. Λαζαρίδου, Ε. Δούμα & Ε. Ζγουλέτα (επιμ.) και όμως δεν είναι σιωπηλά... Ανθρώπινα κατάλοιπα στα αρχαιολογικά μουσεία. Δεοντολογία και έκθεση, πρακτικά διεθνούς συνεδρίου, ΥΠΠΟΑ / A. Lazaridou, E. Douma & E. Zgouleta (eds.) they are not silent after all... Human remains in archaeological museum..., 2024
This article discusses the display of human remains in the permanent and temporary exhibitions of... more This article discusses the display of human remains in the permanent and temporary exhibitions of the Archaeological Museum of Thessaloniki. Among them is a unique find that tells its story 40 years after its discovery. In 1962, a marble sarcophagus was discovered in Thessaloniki. Inside the sarcophagus was a lead coffin that contained a female burial dating to the Roman Imperial period. One of the rarest finds in Greece, the deceased woman’s eyebrows and brown braided hair were perfectly preserved. In addition, the skeleton was covered with a gold and purple silk cloth, one of the few surviving ancient textiles in Greece.
The article focuses on the choice of items exhibited and the use of accompanying informational material to create a museum narrative that brings stories from the past to life. Concurrently, it presents collaborations with scientists in various fields
and the public’s response, while providing the opportunity to discuss broader issues related to museum practices of exhibition and interpretation vis à vis human remains.
Proceedings of the 15th International Conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments
We present an overview of the SignGuide project. Its main goal is to develop a prototype interact... more We present an overview of the SignGuide project. Its main goal is to develop a prototype interactive museum guide system for deaf visitors using mobile devices that will be able to receive visitors' questions in their native (sign language) with regard to the exhibits and to provide additional content also in sign language using an avatar or video, utilizing techniques from the field of computer vision and machine learning. The paper presents the basic ideas and technologies involved as well as some preliminary results.
A. Κουκουβού, δεκαπέντε λήμματα στο Θ. Στεφανίδου-Τιβερίου & Εμμ. Βουτυράς (επιμ.), Κατάλογος Γλυπτών του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης τόμ. IV, αρ. κατ. 925, 928, 940, 969, 979, 980, 981, 982, 983, 984, 986, 987, 1000, 1043, 1072. Θ. Στεφανίδου-Τιβερίου & Εμμ. Βουτυράς (επιμ.), Κατάλογος Γλυπτών του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης τόμ. IV, Κείμενα & Εικόνες (2 τεύχη), Θεσσαλονίκη 2020, 2020
Με την έκδοση και του τέταρτου τόμου ολοκληρώνεται ο Κατάλογος των γλυπτών του Αρχαιολογικού Μουσ... more Με την έκδοση και του τέταρτου τόμου ολοκληρώνεται ο Κατάλογος των γλυπτών του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης που εξέδωσε το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης στη διάρκεια των τελευταίων τριών δεκαετιών (1997–2020), με την επιμέλεια των Γ. Δεσπίνη, Θ. Στεφανίδου-Τιβερίου και Εμμ. Βουτυρά. Το συλλογικό αυτό έργο υπήρξε καρπός ενός μεγάλου ερευνητικού προγράμματος του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης που πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη της διευθύντριας του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης κατά τη δεκαετία του 1990 Ιουλίας Βοκοτοπούλου. Για την υλοποίησή του συνεργάστηκαν πανεπιστημιακοί καθηγητές, επιστημονικό προσωπικό του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου και αρχαιολόγοι που υπηρετούν στο Αρχαιολογικό Μουσείο και στην Εφορεία Αρχαιοτήτων Θεσσαλονίκης.
S. Païn, C. Riquier-Bouclet, E. Cherfils (eds.) Les chantiers des collections, actes 4e table ronde RIGMA (17-18.03.2022, Musée de Saint-Romain-en-Gal, Vienne, Rhône), Dossier n° 27, Chauvigny, 2023, 165-179. , 2023
The Thessaloniki Archaeological Museum, the metropolitan museum of Northern Greece, operates as a... more The Thessaloniki Archaeological Museum, the metropolitan museum of Northern Greece, operates as an autonomous administrative unit of the Hellenic Ministry of Culture and Sports. In a constantly changing landscape, where the role of museums is transformed, the Archaeological Museum of Thessaloniki seeks to create and maintain an appropriate balance among its fundamental functions: collection, research, and public programme. The paper aims to present the management of its collections, an activity that has a key role in this balance.
We briefly discuss this activity through the period of total renovation and re-exhibition of the museum, a significant milestone completed in 2006, and during the next 15 years of operation with intense and extroverted activity. Finally, we focus on the challenges we faced all these years and show the good practices in use.
Furthermore, we present the close relationship we keep with the digital technologies and how we took advance of the new EU co-funded project we implement nowadays. The "CULTUREID - The Internet of Culture: RFID Technology in the Museum" project uses RFID technology to offer the museum a modern tool for the overall management, documentation and security of its collections. Museums' role in maintaining and preserving cultural heritage collections is essential. Therefore, a systematic policy for the management, conservation and treatment of these collections is set forth as a necessity that cannot be delegated.
Α. Κουκουβού (επιμ.), Αντιγράφοντας (σ)το παρελθόν: ιστορίες αντιγραφής και έμπνευσης, Πρακτικά επιστημονικής συνάντησης (Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, 8 Νοεμβρίου 2019), Θεσσαλονίκη 2023, 28-49., 2023
Η εργασία διερευνά ένα από τα πιο χαρακτηριστικά φαινόμενα της ρωμαϊκής αυτοκρατορικής περιόδου: ... more Η εργασία διερευνά ένα από τα πιο χαρακτηριστικά φαινόμενα της ρωμαϊκής αυτοκρατορικής περιόδου: την αναπαραγωγή και ευρεία διάδοση συγκεκριμένων αγαλματικών τύπων ελληνικής προέλευσης για την παραγωγή εικονιστικών αγαλμάτων. Εξετάζονται τα κύρια χαρακτηριστικά αυτού του φαινομένου, τα αίτια και οι συνέπειές του, εστιάζοντας κυρίως στα πιο δημοφιλή γυναικεία αγάλματα σε όλη τη ρωμαϊκή αυτοκρατορία, στη Μεγάλη και Μικρή Ηρακλειώτισσα. Ερευνώντας το ερώτημα γιατί ορισμένοι αγαλματικοί τύποι της ύστερης κλασικής και ελληνιστικής περιόδου γνωρίζουν τόσο μεγάλη διάδοση χρονικά και γεωγραφικά, συζητά τη συσχέτισή τους με τη δημιουργία και εμπέδωση συλλογικών ταυτοτήτων και συμβόλων που λειτούργησαν ως φορείς κοινωνικών και πολιτικών μηνυμάτων.
This article discusses one of the most characteristic phenomena of the Roman imperial period: the reproduction and widespread dissemination of specific statue types of Greek origin for portrait statues. It examines the main characteristics of this phenomenon, its causes and consequences, focusing par excellence on the most popular female statue types all over the Roman Empire, the so-called Large and Small Herculaneum Woman. Dealing with the question of why certain sculptural body types inherited from the late Classical and Hellenistic Greek world were such a success story through time and space, it discusses their correlation with creating and consolidating collective identities and symbols that functioned as carriers of social and political messages.
Villae rusticae at the Beroia countryside (Macedonia, Greece), in Martin Bentz & Michael Heinzelmann (eds.), Archaeology and Economy in the Ancient World, Proceedings of the 19th International Congress of Classical Archaeology, Cologne/Bonn, 22 - 26 May 2018, Volume 53, Heidelberg, Propylaeum 202..., 2022
In 1999, during the construction works of the new Egnatia Highway in Emathia Prefecture (Macedoni... more In 1999, during the construction works of the new Egnatia Highway in Emathia Prefecture (Macedonia, Greece) the Ephorate of Antiquities unearthed part of a Roman villa rustica. The villa was founded in the early Roman period (1st c. BC) and was used as late as the 4th c. AD. The architectural remains, storage rooms with pithoi, cisterns relating to wine production etc., were partly excavated. They belong to a building complex in an agricultural property. An interesting feature of this farmhouse consists the existence of a cistern constructed to be used as a fish tank (a vivarium).
Αρχαία λατομεία οικοδομικού λίθου: η περίπτωση της Μακεδονίας», ΑΕΜΘ 30, 2016 (2022), 131-142./ Ancient Building-stone Quarries: The Macedonia Case, in AErgoMak 30, 2016 (2022) 131-142., 2022
This paper aims to present the intense quarrying and building activity in the Old Macedonian King... more This paper aims to present the intense quarrying and building activity in the Old Macedonian Kingdom region at a time of prosperity and political supremacy. The three ancient poros quarries that were unearthed in 2001 near the Asomata settlement in Emathia Prefecture (Macedonia, Greece) are the first building-stone quarries excavated and systematically
studied, not merely in Macedonia but in Greece in general. The Asomata quarries constitute the link that connects the powerful kings who built the significant cities and shaped the new face of Macedonia with the anonymous craftsmen whose technical knowledge and expertise made their sovereigns’ vision come true.
«Γραπτές επιτύμβιες στήλες από τη Βέροια», στο Αρχαία Μακεδονία VIII, Η Μακεδονία από τον θάνατο του Φιλίππου Β΄ έως την άνοδο του Αυγούστου στην εξουσία, Aνακοινώσεις στο 8ο Διεθνές Συμπόσιο για την Αρχαία Μακεδονία, (Θεσσαλονίκη, 21-24.11.2017), Θεσσαλονίκη 2021, 77-99., 2021
Γραπτές ενεπίγραφες επιτύμβιες στήλες από ασύλητο λαξευτό θαλαμωτό τάφο της Βέροιας
Painted fune... more Γραπτές ενεπίγραφες επιτύμβιες στήλες από ασύλητο λαξευτό θαλαμωτό τάφο της Βέροιας
Painted funerary monuments with inscriptions from Hellenistic Beroia, Macedonia
«Building Cities in Macedonia. The Stone Quarries and the Urban Development of the Kingdom», in F.-M. Ferrara & P. Vannicelli, La Macedonia antica e la nascita dell’ellenismo alle origini dell’Europa, Scienze dell’Antichità 26.3 – 2020 ( Proceedings of Congress Roma, 2017), Roma, 2020, 119-132., 2020
The excavated ancient quarries around ancient Beroia are witnesses of quarrying activity in the r... more The excavated ancient quarries around ancient Beroia are witnesses of quarrying activity in the region of the Old Macedonian kingdom.
Their excavation and analytical study contributed significantly to investigating many matters associated with building stone quarries and to an understanding of the economics and engineering in ancient Greek building practice.
Θέμα της μελέτης είναι η αρχαιολογική έρευνα των αρχαίων λατομείων πωρολίθου στην περιοχή Ασωμάτων Βέροιας και τα σημαντικά συμπεράσματα της που αφορούν στην αρχαία τεχνολογία εξόρυξης οικοδομικού λίθου, αλλά σχετίζονται γενικότερα και με θέματα της πολιτικής, κοινωνικής και οικονομικής ιστορίας της Μακεδονίας.
«Μονομαχικά μνημεία του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης», στο Α.Γ. Βοσκάκη & Ε. Μέρμηγκα (επιμ. έκδ.) Διεθνές Επιστημονικό Συμπόσιο προς τιμήν του ομότιμου καθηγητή Γεωργίου Βελένη (Θεσσαλονίκη, Αμφιθέατρο Αρχαίας Αγοράς 4-7.10.2017), Αθήνα 2021, 105-118., 2021
The article presents nine gravestones of the Thessaloniki Archaeological Museum collection that h... more The article presents nine gravestones of the Thessaloniki Archaeological Museum collection that have been erected in memoriam of arena professionals.
H μελέτη παρουσιάζει και σχολιάζει εννέα ταφικά ανάγλυφα της συλλογής του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης, τα οποία ανήκουν στην κατηγορία των λεγόμενων μονομαχικών μνημείων, μνημείων δηλαδή που έχουν στηθεί προς τιμήν μονομάχων και άλλων επαγγελματιών της αρένας.
F. Doria, S. Giuliani, E. Grassi, M. Puddu & M.L. Pulcini (επιμ.), Σαρδηνία Μεγαλιθικό νησί: Από τα μενχίρ στα νουράγκι: ιστορίες από λίθο στην καρδιά της Μεσογείου, 2022
Ένα νησί (όχι και) τόσο μακριά: η Σαρδηνία στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης», στο F. Doria, ... more Ένα νησί (όχι και) τόσο μακριά: η Σαρδηνία στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης», στο F. Doria, S. Giuliani, E. Grassi, M. Puddu & M.L. Pulcini (επιμ.), Σαρδηνία Μεγαλιθικό νησί: Από τα μενχίρ στα νουράγκι: ιστορίες από λίθο στην καρδιά της Μεσογείου, κατάλογος περιοδεύουσας έκθεσης με θέμα τον πολιτισμό της Σαρδηνίας (Βερολίνο, Αγία Πετρούπολη, Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, Νάπολη), Θεσσαλονίκη 2022, 201-205
F. Doria, S. Giuliani, E. Grassi, M. Puddu & M.L. Pulcini (eds.), Sardinia Megalithic Island: From Menhirs to Nuraghi: Stories of Stone in the Heart of the Mediterranean, 2021
Text in the English exhibition catalogue "Sardinia Megalithic Island: From Menhirs to Nuraghi: St... more Text in the English exhibition catalogue "Sardinia Megalithic Island: From Menhirs to Nuraghi: Stories of Stone in the Heart of the Mediterranean"
F. Doria, S. Giuliani, E. Grassi, M. Puddu & M.L. Pulcini (eds.), Sardegna Isola Megalitica: Dai menhir ai nuraghi: storie di pietra nel cuore del Mediterraneo Sardinia, 2021
Text for the exhibition catalogue "Sardegna Isola Megalitica: Dai menhir ai nuraghi: storie di pi... more Text for the exhibition catalogue "Sardegna Isola Megalitica: Dai menhir ai nuraghi: storie di pietra nel cuore del Mediterraneo Sardinia"
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΛΟΓΑ ΠΟΥ ΚΑΙΕΙ' / 'FOR A FLAME THAT BURNS ON', 2021
1. Αρχαιότητες και Μνήμη για μια φλόγα που καίει. Μια έκθεση για το ’21 /Antiquities and Memory f... more 1. Αρχαιότητες και Μνήμη για μια φλόγα που καίει. Μια έκθεση για το ’21 /Antiquities and Memory for a flame that burns on. An exhibition for the 1821 Revolution
2. Μνήμη ‘εγκιβωτισμένη’. Μια πολύ παλιά ιστορία / Embedded memory. A very old story
3. ΛΗΜΜΑΤΑ / ENTRIES nos. 1, 3, 11, 13, 95, 101.
Archaeology Behind the Battle Lines, 2017
E. Stefani, E. Tsangaraki & A. Arvanitaki (eds.), From the South to the North: Colonies of the Cyclades in the Northern Aegean, exhibition catalogue, Thessaloniki 2020, 2020
Uploads
Papers by Angeliki Koukouvou
The article focuses on the choice of items exhibited and the use of accompanying informational material to create a museum narrative that brings stories from the past to life. Concurrently, it presents collaborations with scientists in various fields
and the public’s response, while providing the opportunity to discuss broader issues related to museum practices of exhibition and interpretation vis à vis human remains.
We briefly discuss this activity through the period of total renovation and re-exhibition of the museum, a significant milestone completed in 2006, and during the next 15 years of operation with intense and extroverted activity. Finally, we focus on the challenges we faced all these years and show the good practices in use.
Furthermore, we present the close relationship we keep with the digital technologies and how we took advance of the new EU co-funded project we implement nowadays. The "CULTUREID - The Internet of Culture: RFID Technology in the Museum" project uses RFID technology to offer the museum a modern tool for the overall management, documentation and security of its collections. Museums' role in maintaining and preserving cultural heritage collections is essential. Therefore, a systematic policy for the management, conservation and treatment of these collections is set forth as a necessity that cannot be delegated.
This article discusses one of the most characteristic phenomena of the Roman imperial period: the reproduction and widespread dissemination of specific statue types of Greek origin for portrait statues. It examines the main characteristics of this phenomenon, its causes and consequences, focusing par excellence on the most popular female statue types all over the Roman Empire, the so-called Large and Small Herculaneum Woman. Dealing with the question of why certain sculptural body types inherited from the late Classical and Hellenistic Greek world were such a success story through time and space, it discusses their correlation with creating and consolidating collective identities and symbols that functioned as carriers of social and political messages.
studied, not merely in Macedonia but in Greece in general. The Asomata quarries constitute the link that connects the powerful kings who built the significant cities and shaped the new face of Macedonia with the anonymous craftsmen whose technical knowledge and expertise made their sovereigns’ vision come true.
Painted funerary monuments with inscriptions from Hellenistic Beroia, Macedonia
Their excavation and analytical study contributed significantly to investigating many matters associated with building stone quarries and to an understanding of the economics and engineering in ancient Greek building practice.
Θέμα της μελέτης είναι η αρχαιολογική έρευνα των αρχαίων λατομείων πωρολίθου στην περιοχή Ασωμάτων Βέροιας και τα σημαντικά συμπεράσματα της που αφορούν στην αρχαία τεχνολογία εξόρυξης οικοδομικού λίθου, αλλά σχετίζονται γενικότερα και με θέματα της πολιτικής, κοινωνικής και οικονομικής ιστορίας της Μακεδονίας.
H μελέτη παρουσιάζει και σχολιάζει εννέα ταφικά ανάγλυφα της συλλογής του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης, τα οποία ανήκουν στην κατηγορία των λεγόμενων μονομαχικών μνημείων, μνημείων δηλαδή που έχουν στηθεί προς τιμήν μονομάχων και άλλων επαγγελματιών της αρένας.
2. Μνήμη ‘εγκιβωτισμένη’. Μια πολύ παλιά ιστορία / Embedded memory. A very old story
3. ΛΗΜΜΑΤΑ / ENTRIES nos. 1, 3, 11, 13, 95, 101.
The article focuses on the choice of items exhibited and the use of accompanying informational material to create a museum narrative that brings stories from the past to life. Concurrently, it presents collaborations with scientists in various fields
and the public’s response, while providing the opportunity to discuss broader issues related to museum practices of exhibition and interpretation vis à vis human remains.
We briefly discuss this activity through the period of total renovation and re-exhibition of the museum, a significant milestone completed in 2006, and during the next 15 years of operation with intense and extroverted activity. Finally, we focus on the challenges we faced all these years and show the good practices in use.
Furthermore, we present the close relationship we keep with the digital technologies and how we took advance of the new EU co-funded project we implement nowadays. The "CULTUREID - The Internet of Culture: RFID Technology in the Museum" project uses RFID technology to offer the museum a modern tool for the overall management, documentation and security of its collections. Museums' role in maintaining and preserving cultural heritage collections is essential. Therefore, a systematic policy for the management, conservation and treatment of these collections is set forth as a necessity that cannot be delegated.
This article discusses one of the most characteristic phenomena of the Roman imperial period: the reproduction and widespread dissemination of specific statue types of Greek origin for portrait statues. It examines the main characteristics of this phenomenon, its causes and consequences, focusing par excellence on the most popular female statue types all over the Roman Empire, the so-called Large and Small Herculaneum Woman. Dealing with the question of why certain sculptural body types inherited from the late Classical and Hellenistic Greek world were such a success story through time and space, it discusses their correlation with creating and consolidating collective identities and symbols that functioned as carriers of social and political messages.
studied, not merely in Macedonia but in Greece in general. The Asomata quarries constitute the link that connects the powerful kings who built the significant cities and shaped the new face of Macedonia with the anonymous craftsmen whose technical knowledge and expertise made their sovereigns’ vision come true.
Painted funerary monuments with inscriptions from Hellenistic Beroia, Macedonia
Their excavation and analytical study contributed significantly to investigating many matters associated with building stone quarries and to an understanding of the economics and engineering in ancient Greek building practice.
Θέμα της μελέτης είναι η αρχαιολογική έρευνα των αρχαίων λατομείων πωρολίθου στην περιοχή Ασωμάτων Βέροιας και τα σημαντικά συμπεράσματα της που αφορούν στην αρχαία τεχνολογία εξόρυξης οικοδομικού λίθου, αλλά σχετίζονται γενικότερα και με θέματα της πολιτικής, κοινωνικής και οικονομικής ιστορίας της Μακεδονίας.
H μελέτη παρουσιάζει και σχολιάζει εννέα ταφικά ανάγλυφα της συλλογής του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης, τα οποία ανήκουν στην κατηγορία των λεγόμενων μονομαχικών μνημείων, μνημείων δηλαδή που έχουν στηθεί προς τιμήν μονομάχων και άλλων επαγγελματιών της αρένας.
2. Μνήμη ‘εγκιβωτισμένη’. Μια πολύ παλιά ιστορία / Embedded memory. A very old story
3. ΛΗΜΜΑΤΑ / ENTRIES nos. 1, 3, 11, 13, 95, 101.
Catalogue of the temporary exhibition of the same name for the 60th anniversary of the foundation of the Archaeological Museum of Thessaloniki. Following the structure of the exhibition narrative, it is composed of stories, objects and visual material (contemporary and archival) and is supplemented by a catalogue of 204 exhibits with a short commentary.
Στις 8 Νοεμβρίου 2019, λίγο πριν η έκθεση «Αντιγράφοντας (σ)το παρελθόν. Ιστορίες αντιγραφής και έμπνευσης» κλείσει τον κύκλο της, οργανώθηκε η ομότιτλη ημερίδα, τα πρακτικά της οποίας συνθέτουν τον παρόντα τόμο.
Το θέμα της έκθεσης και της ημερίδας που διοργανώθηκε στο πλαίσιο της είναι ουσιαστικά ανεξάντλητο, μια εξερεύνηση στις πολλαπλές όψεις του της αντιγραφής και της έμπνευσης που προσέφερε και συνεχίζει να προσφέρει η ελληνική αρχαιότητα στο πλαίσιο της καλλιτεχνικής δημιουργίας –και όχι μόνο!- στο παρελθόν και το παρόν, και στις αμέτρητες σε ποικιλία εκφράσεις της.
Η επιστημονική συνάντηση ακολούθησε τους άξονες και τις ενότητες της έκθεσης και στάθηκε η ευκαιρία να αναπτυχθεί μια παραγωγική συζήτηση γύρω από σύνθετα και εξαιρετικά ενδιαφέροντα ζητήματα.
Στον παρόντα τόμο περιλαμβάνονται δεκατέσσερις επιστημονικές συμβολές ενταγμένες στις ακόλουθες πέντε θεματικές:
Ι. Αντιγράφοντας στο παρελθόν.
ΙΙ. Εμπνέοντας τη νεότερη τέχνη.
ΙΙΙ. Αντιγράφοντας το παρελθόν.
ΙV. Αναγνωρίζοντας τα κίβδηλα.
V. Αντιγράφοντας (σ)το παρόν.
την ελευθερία.
Catalogue that accompanies the exhibition of the same title which the Archaeological Museum of Thessaloniki organised to mark an important turning point in Modern Greek history, the 200th anniversary of the 1821 War of Independence.
Επιμέλεια, Ευαγγελία Στεφανή & Αγγελική Κουκουβού
Copying (in) the past: imitation and inspiration stories
Exhibition catalogue, Archaeological Museum of Thessaloniki
November 2018 – November 2019
Evangelia Stefani & Angeliki Koukouvou (eds.)