アバヨ! | みきりのOCライフ

みきりのOCライフ

カリフォルニア、オレンジカウンティ在住、チャイニーズアメリカンの夫との異文化国際結婚し、トライリンガル育児挑戦中。旅行、食べ物、遊び、学び、クリスチャン、いろいろ。


昨日は母の歯医者でした。

低所得者の使える歯医者に行っていますが、歯医者さんは私は結構良い感じのお医者さんで好きです。

ただ今回の歯科アシスタント トーマスくん。

若いラテン系のお兄ちゃん。

歯のクリーニングは医者がして、ポリッシュはアシスタントのトーマスくん。

日本語の会話を聞いて

「何語で話しているの?」

と聞いてきた。

日本語 と答えると、

ニコ「出身はオオサカかトウキョウか?」

ひらめき 「大阪の近くかな」

(大阪と東京以外にも他にもいっぱいあるけどな。。)

ニコ 「オオサカいいとこだね!」

ニコニコ 「行ったことあるの?」

ニコ 「オーノー ないよ。でも、学生のときの友達が日本人いっぱいいたんだ」

(行ったことないんかい!)

そんな会話をしていて、母の歯のポリッシュは適当だし、口を閉じろと言って、ポリッシュを流す水を吸い込む管を口にいれたまま、話に夢中なトーマス。

いやいや、母ちゃんのこと見てやれよ!!

ウシシ 「ワタシワ トーーーマスゥ」

と日本語風に言ってきたり

イヒ 「Your teeth (あなたの歯) タカイ」

(インプラントのこと?)

最後に
ニコ「グッバイって日本語でなんていうんだったっけ?」

って聞かれて、

サヨナラ、
でもない

またね、
でもない

バイバイ? 
違う

もう知らんよ

知らんぷり「アバヨ?」

と言ったら

ウシシ 「それだ!!それ!! アバヨーーー」

まさかの

アバヨ

柳沢慎吾か。

古いわw

誰がトーマスにこれ教えたんじゃ。

おしゃべり好きな陽気なトーマス。

一緒に仕事するの大変そうーびっくり

歯もしゃべりながら集中せずポリッシュしてたから、あんまり歯にあたってなかったらしい。。by母

良いやつそうだけど
陽気な無能ちっくなトーマス君でしたニヤニヤ