2023年10月13日（金）に、待望の3枚目のフルアルバム、「Something To Give Each Other」をリリースしたトロイ・シヴァン！
※In the music video for "One of Your Girls", Sivan showed off his gorgeous cross-dressing appearance as a drag queen!
"One of Your Girls"のMVでは、シヴァンはドラッグクイーンとして、あでやかな女装の姿を披露しました！
On November 15, 2023, Troye Sivan takes home the most ARIA Awards in 2023 with a total of four, includhing Song of the Year Presented by YouTube and Best Solo Artist.
2023年11月15日、ARIA賞で、トロイ・シヴァンが、ソング・オブ・ザ・イヤーおよび最優秀ソロ・アーティスト賞を含む最多4部門を受賞しました。
※画像はお借りしております。
Troye Sivan also won two nominations for the 2024 Grammy Awards for "RUSH", and was nominated again for two consecutive years at the 2025 Grammy Awards for "Got Me Started"!!
さらにトロイ・シヴァンは、2024年度のグラミー賞において、「RUSH」で２部門のノミネートを勝ち取り、2025年度のグラミー賞においても、「Got Me Started」で2年連続ノミネートされました！
For all Troye Sivan fans,
トロイ・シヴァンファンであるすべての皆さまのため、
Here is ”It was really organic - Rush collab remix part1”!
「とても自然だったよ - 『Rush』のコラボ リミックスについて パート1」を、お届けいたします！
※Troye Sivan - Rush (feat. PinkPantheress & Hyunjin of Stray Kids / Official Audio)
※"It was really organic" Troye Sivan gives the goss on huge 'Rush' collab remix
※I borrowed these videos and photos for all fans who love Troye Sivan. Please understand the purpose and watch over us warmly. Thank you so much for your generous heart and great kindness.
Triple j's Abby and Tyrone chat to Troye Sivan ahead of his new album 'Something To Give Each Other'.
トリプルJのアビーとタイロンが、新アルバム「Something To Give Each Other」リリースを控えたトロイ・シヴァンと対談します。
Tyrone : If you could see how sweaty Abby's palms are?
タイロン：アビーの手がすごく汗かいているの、見たかい？
Abby : No.
アビー：まあ、どうしましょう。
Sivan : I didn't know where that sentence was going. I thought you're going to say, how sweaty Troye is.
シヴァン：誰のこと言ってるの。トロイがどれだけ汗をかいているか、って言いたかったのかと思ったよ。
Tyrone : Troye, it is a pleasure to have you here. I mean, you're obviously back and forth from Australia uh... to and from, if you may. But what is it like being in Australia, when you are here.
タイロン：トロイ、来てくれてありがとう。オーストラリアとの間を行き来してると思うんだけど、オーストラリアに来る時はどんな感じなの？
Sivan : For me, it's that I'm like the happiest when I'm here.
シヴァン：ぼくにとっては、ここにいるときが一番幸せさ。
Tyrone : A 'Rush' mayhap.
タイロン: 「ラッシュ」を感じるからかな。
Sivan : 100% I feel the Rush. Yeah. Oh my gosh, um... no, yeah, I, my whole family's here. My friends are here. I grew up here. Like this is like 100% home. So, um... yeah, America, for me, feels a bit like a workplace. And then, this is like a life place, you know.
シヴァン：100%、ラッシュを感じるよ。うん。そう、家族全員がここにいるんだ。友達もここにいるし、ここで育ったし、ここは、完全に、ぼくの故郷のようなものさ。だから、ぼくにとってアメリカは、ちょっと職場みたいな感じがするんだけど、ここは、人生をすごす場所だという気がするんだ。
Abby : Yeah. And I mean, I just want to jump straight in. Because, this morning, you have finally put the rumors, ‘Rush’ Remix to rest the hotly anticipated remix of ‘Rush' PinkPantheress. And uh... your self-admitted crush Hyunjin from uh...stray kids. You were sort of teasing it. I mean, in July, you were talking about how much you would have loved to collaborate with him. How hard was it to keep this under wraps, especially with the millions of people around the world, just begging for it to happen?
アビー：そうね。さっそく質問させて。今朝、ついに噂に終止符が打たれたわ。ピンク・パンサレスの待望の「Rush」リミックスが完成したわね。あなたが大好きな、ストレイキッズのヒョンジンくんとのコラボもね。少し前から、ほのめかしていたのよね。7月には、彼とコラボできたらどんなに嬉しいかと話していたわ。世界中の何百万人もの人が実現を待ち望んでいた中で、秘密を守るのは大変だったの？
Sivan : Well, so, it's actually really organic, like I didn't know then.
シヴァン：思ったより、すごく自然な感じだったんだ。
Abby : Also, this came together like a month.
アビー：1か月くらいで完成したのね。
Sivan : This came together in the last few weeks. Because, PP, PinkPantheress and I have met once, just like at a party. And I don't I knew who she was. Of course, I don't know if she like had listened to my, we had a really fun night though. She's so nice and so cool. And so, we just like had this like you know, party night together basically. And then, I met Hyun Jin in France. We were at this fashion show. And I just kind of like went down the rabbit hole afterwards of watching videos and listening to the music. And then, kind of simultaneously the conversations were happening. And then, they both hopped on the song. And yeah, it comes out really soon tomorrow.
シヴァン：ここ数週間で実現したのさ。PPこと、ピンク・パンサレスとぼくは、一度パーティーで会ったことがあるんだ。その時、彼女が誰かは知らなかったけどね。もちろん、彼女がぼくの曲を、聴いていたかどうかも知らないさ。でも、とても楽しい夜を過ごしたんだ。彼女は、とても優しくてクールな人さ。一緒に、パーティーのような夜を過ごしたんだ。それから、フランスでヒョンジンに会ったのさ。ファッションショーに行った時にね。その後、ビデオを見たり音楽を聴いたりして、すっかり夢中になったよ。それから、ある意味同時進行で、会話が始まって、2人とも、その曲に夢中になったんだ。そう、明日、もうすぐリリースされるよ。
Tyrone : Yeah, very exciting. But I do want to take it back to just what you called PinkPantheress, PP. They have nicknames for?
タイロン：うん、すごく面白そうだね。でも、君が言った「PP」って何なの。ピンクパンサレスのニックネームなのかい？
Sivan : Well, I don't know. I've never told her that to her face. But it's just like on text when we're like, you know, talking about the song. It's like, oh yeah, PP just sent her verse or like whatever you know.
シヴァン：うーん、わからないな。面と向かって言ったことはないんだけど。でも、曲について話している時にメールでやり取りしてる感じさ。「ああ、PPがヴァースを送ってくれたよ」とか、そういう感じ。
Tyrone : Does she sign off PP?
タイロン：彼女はPPってニックネームを認めているのかな？
Sivan : No. But, when she texted me for the first time, she was like, hey, it's pink. And I was like, that's so hot.
シヴァン：いや。でも、彼女が初めて「ねえ、ピンクよ」てメールをくれた時、「すごくセクシー」って思ったんだ。
Abby : And speaking of collaborators friends, I have seen a couple of snaps of you and fellow Aussie artists Nick Ward. Are there any potential collaborations writing what's Working with Nick Ward happening there?
アビー：コラボレーターの友人といえば、あなたとオーストラリアのアーティスト仲間のニック・ワードの写真をいくつか拝見したわ。ニック・ワードとのコラボレーションの可能性はあるの？
Sivan : Yeah. So, Nick's on my album as a writer actually. I'm a really big fan. I'm like super inspired by him and his whole project. And yeah, he, actually we met in Sydney. I think, for the first time, and then, he came to Sweden to work on my album with me. And I'm so thankful. Because we got a really special song on the album.
シヴァン：うん。実は、ニックはぼくのアルバムに、作詞作曲として参加しているんだ。彼の大ファンで、彼とプロジェクト全体に、すごく影響を受けているよ。そうそう、実は彼とは、シドニーで初めて会ったんだ。確か、シドニーで。その後、彼はぼくのアルバム制作のために、スウェーデンまで来てくれたんだ。本当に感謝しているよ。アルバムには、本当に特別な曲が収録されているんだ。
Tyrone : Well, you mentioned the album very briefly. And we're going to talk about this upcoming album. But you, for now we ‘Rush’ and new album have ‘Rush’. It's the latest single from you. How well do you think 'Rush' sort of paints the picture of this upcoming album?
タイロン：アルバムについて少し触れたけど、これからリリースされるアルバムについてお話ししようか。今は「Rush」だね。新アルバムには、最新シングルの「Rush」があるね。「Rush」は新アルバムのイメージを、どれくらいうまく表していると思うかい？
Sivan : 'Rush' is definitely like the most turbo song like I didn't make like an album of Club bangers. You know, I was really inspired by dance music. So I think that you know the whole album, not the whole album but a lot of the album is you know Dancy at least way more Dancy than stuff that I made in the past.
But at the same time, I wrote it over like you know two and a half years. And so each song is a story and a moment and like a feeling that I wanted to communicate. And so, of course there's you know like highs and lows. And but yeah, I would say that 'Rush' is definitely like the most, yeah, turbo.
シヴァン : 「Rush」は間違いなく、今まで作ったクラブバンガーのアルバムとは一線を画す、最高にターボ（turbo：車の「ターボ」がエンジンに空気を圧縮して送り込み、パワーや出力を向上させる装置であることから転じ「力強く、パワフルで、疾走感のあるような、高揚感や勢いのある楽曲」を指す比喩的な表現として使われている）な曲さ。ダンスミュージックにすごく影響を受けたんだ。だから、アルバム全体、いや全部じゃないけど、アルバムの大部分は、少なくとも過去に作った曲よりもずっとダンシーな曲になっていると思うよ。2年半くらいかけて書いたんだ。だから、それぞれの曲が物語であり、瞬間であり、ぼくが伝えたかった感情なのさ。もちろん、良い時も悪い時もあるよ。でも、そうだね、「Rush」は間違いなく、最高にターボな曲だと思うな。
Abby : And that's the thing this record 'Something to give each other.' You've described it as the epitome of partying sex celebration community queerness. 'Rush' is obviously the climax of the party if you will. But what other moments of the party are going to be represented on this album, you know, is what to expect from ‘Something To Give Each Other’? It the 4am Chats on those glass tables outside with your friends, like what other moments are we gonna see?
アビー：それが、このアルバム「Something to Give Each Other」の、真髄なのね。あなたはこれを、パーティー、セックス、セレブレーション、コミュニティ、そしてクィアネスの象徴だと表現したわね。「Rush」はまさに、パーティーのクライマックスと言えるでしょう。このアルバムには、他にどんなパーティーの瞬間が表現されているの？例えば、午前4時に外のガラステーブルで友達とおしゃべりする瞬間とか。「Something To Give Each Other」には、他にどんな瞬間が入ってるの？
Sivan : Yeah. So I mean there's definitely like house party, you know, like sort of a little more chill than 'Rush'. But then, there's also like, you know, I think in just like being single, and like, you know, just really I think you really re-meet yourself after a long relationship. You're kind of confronted with just like who you are by yourself. And so yeah, there's a lot of, you know, really like vulnerable kind of like introspective moments sort of like the quiet moment after the party, when you're by yourself again.（Read more in part2）
シヴァン：うん。確かにハウスパーティーみたいな感じで、「Rush」よりちょっと落ち着いた感じになるのかな。でも、シングルでいるのって、長い交際の後に、自分自身と向き合うっていう感じでもあると思う。一人になって、自分がどんな人間なのかを改めて見つめ直す感じ。だから、パーティーの後、また一人になった静かな時間みたいな、すごく脆くて内省的な瞬間が、たくさんあるんだ。(パート2に続く)
■トロイ・シヴァン 「Something To Give Each Other」
（Troye Sivan : 'Something To Give Each Other'）
EMI Australia／Capitol（2023）
TRACKLIST（歌詞和訳リンク集 ”Japanese translation links of the lyrics”）
1. Rush
2. What’s The Time Where You Are?
3. One Of Your Girls
4. In My Room (feat. Guitarricadelafuente)
5. Still Got It
6. Can’t Go Back, Baby
7. Got Me Started
8. Silly
9. Honey
10. How To Stay With You
Considered to be one of the hottest works of 2023, Troye Sivan's long-awaited third critically acclaimed full album has finally been released!
2023年の最注目作のひとつと目される、シヴァン先生待望3枚目の大絶賛フルアルバム、ついにリリース！
”Something To Give Each Other” debuted at the top of Billboard's dance and electronic albums chart！
「Something To Give Each Other」は、ビルボードのダンス＆エレクトロニック・アルバム・チャートで、初登場1位を獲得！
※画像はお借りしております。
And, ”Something To Give Each Other” became Troye Sivan's first number one album in his home country of Australia！
そして「Something To Give Each Other」は、母国オーストラリアで初のナンバー1アルバムを獲得しました！
※Troye Sivan won his first No. 1 album in his home country of Australia, and is very satisfied=^_^=
母国オーストラリアで初のナンバー1アルバムを獲得し、大満足のシヴァン先生！
※画像はお借りしております。
※画像はお借りしております。
Platinum-selling artist Troye Sivan！
プラチナムセラーアーティスト、トロイ・シヴァン！
※画像はお借りしております。
In the music video for "One Of Your Girls" (the music video that achieved 8.1 million views in the two weeks of its release and became the 78th most popular music video in the world), Troye Sivan performed his first "bewitching drag queen (cross-dressing) appearance" (eyes were glued to it)!
”One Of Your Girls”のMV (リリース2 週間で810万 回視聴を達成し、世界で人気 78 位のミュージック ビデオ) では、シヴァン先生初の、「妖艶なドラッグクイーン（女装）姿」を披露（思わず目が釘付けに）！！
※画像はお借りしております。
※画像はお借りしております。
※画像はお借りしております。
※画像はお借りしております。
※Troye Sivan - One of Your Girls (Official Video)
※Released mere hours after the album dropped, the singer’s video for “One of Your Girls” might just be his best yet. In the clip, the 28-year-old dons drag publicly for the first time, wearing a series of stunning ensembles and applying a glossy YSL lipstick. As model Alex Consani put it while commenting on one of Sivan’s Instagram teasers for the video: His “doll era is everything.”The “One of Your Girls” also stars actor and musician Ross Lynch, as well as a cast of models including Tomasz Kurdziel and Bobby Nelson.
そして、アルバムリリースからほどなくリリースされたシンガーのミュージックビデオ「One of Your Girls」は、これまでの傑出したMVと比べてさえ、「最高の出来栄え」であると断言できることだろう。
ビデオクリップにおいて、驚くべきアンサンブルドレスを身にまとい、イブサンローランのグロスがかった口紅を身に着けた、28歳のトロイ・シヴァンは、初めて「ドラッグクイーンのドン（カリスマ）」としての自身の姿を明らかにしている。
モデルのアレックス・コンサーニは、シヴァンのインスタグラムのティーザー動画にコメントした際、「人形の時代がすべて」と表現した。
「One of Your Girls」は、俳優であり、ミュージションのロス・リンチを「シヴァンの相手役」として配している。また、モデルのTomasz KurdzieやBobby NelsonもMVで共演する。（@ハーパーズ バザー誌（記事全訳と歌詞和訳はこちら））
【リンク】タワーレコードオンライン：Something To Give Each Other
【配信リンク】UNIVERSAL MUSIC：Something To Give Each Other
【リンク】UNIVERSAL MUSIC STORE:Something To Give Each Other
■The making video of the MV "One of Your Girls"
「One of Your Girls」MVの、メイキングビデオ！
※Troye Sivan - One of Your Girls (Behind the Scenes)
■Troye Sivan announces huge 2024 world tours!
トロイ・シヴァンは、2024年の大規模なワールドツアーをアナウンスしました！
Troye Sivan has announced details of a huge UK and European tour for 2024.
The tour is in support of Sivan’s acclaimed album ‘Something To Give Each Other’, which was released back in October. The record ? Sivan’s first in five years ? scored the Australian a glowing five-star review from Nick Levine for NME. Levine wrote: “It’s a strikingly vital pop album charged with love, lust, sweat and regret. You won’t need a bosh of poppers to feel thoroughly intoxicated.”
Hailed by The Guardian as "one of this year's best and most distinctive pop albums" and celebrated by Rolling Stone as "a pristine slice of pop heaven," the Something to Give Each Other Tour is destined to be Sivan 's biggest, boldest and brightest tour.
Sivan’s 17-date run will begin in Portugal on May 29, 2024, before continuing throughout Europe. Sivan arrives in the UK on June 22 at the Manchester AO Arena; the tour will conclude in Birmingham.Tickets for the shows go on sale on December 8 at 9am.
In September and October, Charly XCX and Troye Sivan present 'SWEAT TOUR' in USA and Canada with special guest SHYGIRL. Presale starts Thur, Apr 25 at 10am local time. Tickets go on sale to the general public Fri, Apr 26.
And now, fresh out of sold-out arenas across Europe, trailblazing global pop icon Troye Sivan rushes back to Australia. After selling out arenas across Europe, the exploding pop sensation will light up stages in Adelaide, Brisbane, and Sydney, in November and December, promising unforgettable performances.
トロイ・シヴァンは、2024年の大規模なイギリスとヨーロッパツアーの詳細を発表しました。このツアーは、10月にリリースされたシヴァンの大絶賛アルバム『Something To Give Each Other』をサポートするものです。 NME誌のニック・レヴァインは、オーストラリア人であるシヴァンにとって5年ぶりとなるこのレコードに、輝かしい5つ星のレビュー評価を与えました。 レヴァインは次のように書いています。「愛、欲望、汗、後悔に満ちた、驚くほど生命力のあるポップ・アルバム。 完全に酔うためには、ポッパーを大量に飲む必要はないだろう。」ガーディアン紙に「今年最高かつ最も特徴的なポップ・アルバムのひとつ」と称賛され、ローリング・ストーン誌に「ポップ天国の原始的な一片」と称賛された「サムシング・トゥ・ギブ・イーチ・アザー」ツアーは、シヴァンにとって最も大規模かつ、最も大胆で、最も輝かしいツアーとなるでしょう。シヴァンの17日間の公演は、2024年5月29日にポルトガルで始まり、その後、ヨーロッパ全土で続きます。 シヴァンは、6月22日に英国のマンチェスターAOアリーナに到着します。 ツアーは、バーミンガムで終了します。ショーのチケットは 、12 月 8 日午前 9 時に発売されます。
チャーリーXCXとトロイ・シヴァンは、9月と10月にスペシャルゲスト「シャイガール」を迎えてアメリカとカナダで「SWEAT TOUR」を開催します。プレセールは4月25日(木)午前10時(現地時間)に開始されます。チケットは4月26日(金)より一般発売されます。
そして、ヨーロッパ各地でアリーナツアー完売を果たした、先駆的なグローバルポップアイコン、トロイ・シヴァンが、オーストラリアに戻ってきました。ヨーロッパ中のアリーナをソールドアウトにした後、爆発的なポップセンセーションを巻き起こすスターは、11月と12月に、アデレード、ブリスベン、シドニーでステージに立ち、あなたの胸に刻み込まれる、感動的なパフォーマンスを繰り広げます。
【リンク】チケット情報（Ticket information : Troye Sivan）
【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報（Troye-Sivan-Tickets）
Something to Give Each Other 2024 Tour from Troye Sivan HP
※Troye Sivan - 'One of Your Girls' Live (Something to Give Each Other Tour, Glasgow)(グラスゴー公演のライブ映像です。動画はお借りしております。)
※I borrowed this video for all fans who love Troye Sivan. Please understand the purpose and watch over us warmly. Thank you so much for your generous heart and great kindness.
※Troye Sivan - One Of Your Girls // Live AO Arena Manchester 22.06.2024 Front Row( マンチェスター公演のライブ映像です。動画はお借りしております。)
※I borrowed this video for all fans who love Troye Sivan. Please understand the purpose and watch over us warmly. Thank you so much for your generous heart and great kindness.
※Troye Sivan at Sydney Opera House Forecourt. One Of Your Girls.(シドニー公演のライブ映像です。動画はお借りしております。)
※I borrowed this video for all fans who love Troye Sivan. Please understand the purpose and watch over us warmly. Thank you so much for your generous heart and great kindness.
※Troye Sivan dancing with Ross Lynch on STGEO Tour
※ロンドン公演のライブ映像(’One Of Your Girls’ with Ross Lynch）です。動画はお借りしております。
※Troye Sivan at Primavera Sound Barcelona 2024 ( バルセロナ公演のライブ映像です。動画はお借りしております。)
※I borrowed this video for all fans who love Troye Sivan. Please understand the purpose and watch over us warmly. Thank you so much for your generous heart and great kindness.
※Got Me Started 01:44
What's the Time Where You Are? 06:02
My My My! 09:39
In My Room (feat. Guitarricadelafuente) 15:27
Dance to This 18:51
supernatural 23:00
Bloom 26:33
One of Your Girls 32:25
Silly 38:45
You 40:23
STUD 41:50
1999 45:37
Honey 50:09
Rush 54:44
※Troye Sivan - Something To Give Each Other Tour (Live in Düsseldorf 2024) [Full Performance] (デュッセルドルフ公演のライブ映像です。動画はお借りしております。)
※I borrowed this video for all fans who love Troye Sivan. Please understand the purpose and watch over us warmly. Thank you so much for your generous heart and great kindness.
※Troye Sivan - Full Concert (Something to Give Each Other Tour in Melbourne) 211124 (メルボリン公演のライブ映像です。動画はお借りしております。)
※I borrowed this video for all fans who love Troye Sivan. Please understand the purpose and watch over us warmly. Thank you so much for your generous heart and great kindness.
■Introducing my favorite music video!
私の一番好きなミュージックビデオのご紹介！
〇「Bloom」（アルバムのタイトルトラックです）
※He also has a song called "Bloom", on which he takes the role of what sounds like the receptive partner losing his virginity. "It's true, babe...I've been saving this for you...Promise me you'll hold my hand if I get scared now...Might tell you to take a second baby slow it down...You should know I bloom, I bloom just for you."
シヴァンはまた「Bloom」と呼ばれる歌をリリースしているが、その中で彼はヴァージンを喪失する受け身のパートナーの役割を演じている。「本当なんだ、ベイビー・・・僕はこれを君のためだけにとってきた・・・約束してくれる、僕が今こわがっていたら、僕の手をそっと握ってくれると・・・君にお願いするかもね、ちょっと待ってベイビー、もうちょっとゆっくりやってと・・・君に知ってほしいんだ、僕は咲く、僕は、君だけのために咲くんだと」
※In other words, "Bloom" is a gay anthem for bottoms, and when I ask Sivan if that's what the song is about, he plays coy but pretty much gives away the answer.
言い換えると、「Bloom」はゲイのボトムを讃える讃美歌なのだ。そして私がシヴァンに、この歌の意味するところはそれなのかを尋ねてみたところ、彼は恥ずかしそうにして、明答を避けたい様子だった。
※ "It's 100 per cent about flowers! That's all it is," he says with a wink. "Call it whatever you wanna call it. I wanna play that song at every Pride." In many ways, Sivan doesn't need to say a thing: his very presence is the power.
「100%、花々についての歌だよ！ それだけさ」と彼はウィンクしながら語る。「君の思うように解釈すればいいさ、ぼくは、この歌を、プライドパレードで歌うから」多くの場合、シヴァンは言葉を話す必要すらない。シヴァン自身の存在感こそが力なのだ。
（＠「デイズド＆コンフューズド誌」インタビュー）
■From the recent photos of Troye Sivan
トロイ・シヴァンの最近の写真から
※I borrowed photos for all fans who love Troye Sivan. Please understand the purpose and watch over us warmly. Thank you so much for your generous heart and great kindness.
※写真はお借りしております。
※I borrowed photos for all fans who love Troye Sivan. Please understand the purpose and watch over us warmly. Thank you so much for your generous heart and great kindness.
■トロイ・シヴァンのユーチューブ動画インタビュー対訳集
【リンク】トロイ・シヴァンのユーチューブインタビュー動画対訳リンク集
■トロイ・シヴァンのオリジナルソング歌詞対訳リンク集
【リンク】トロイ・シヴァンのオリジナル曲歌詞対訳リンク集
■トロイ・シヴァンのカバーソング歌詞対訳リンク集
【リンク】トロイ・シヴァンのカバーソング歌詞対訳リンク集
■トロイ・シヴァンの雑誌インタビュー和訳リンク集
【リンク】トロイ・シヴァンの雑誌インタビュー和訳リンク集
■トロイ・シヴァンの雑誌記事和訳リンク集
【リンク】トロイ・シヴァンの雑誌記事和訳リンク集
■トロイ・シヴァンのユーチューバー時代ブイログ紹介リンク集
【リンク】トロイ・シヴァンのティーンエイジユーチューバー時代ブイログ紹介リンク集
■トロイ・シヴァンの全過去記事（時系列）リンク集
【リンク】トロイ・シヴァンの全過去記事リンク集「海外ゲイ文化とBL文化の架け橋を願って」
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
I participated in the ranking with the aim of getting as many girls as possible, as well as, as many gay and LGBTQ people as possible, to read my blog for the Australian queer artist Troye Sivan. Thank you very much for all of your great kindness, and if you don't mind, please give us one push for each photos below, of the artist Troye Sivan and his boyfriend Jacob Bixenman, for cast a vote for the ranking right now.
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》