Wikipedia:Stammtisch

Information

• Hilf
• Wikipedia-Handbuech
• Richtlinie
• Glossar
• Index
• Artikelverzeichnis
• Stammtisch
• Kontakt
• Impressum

Willkomme bim Wikipedia-Schtammtisch

Die Syte isch es Wikipedia-Forum für alles, was mit dr alemannische Wikipedia und em alemannische Schprochruum z’due hot! Do ka mer nuie Vorschläg macha und driber abschtimma.

» An neije Bytrag aafange «

---

Archiv

2004 - 2005/1 - 2005/2 - 2006/1 - 2006/2 - 2007/1 - 2007/2 - 2008/1 - 2008/2 - 2009/1 - 2009/2 - 2010/1 - 2010/2 - 2011/1 - 2011/2 - 2012/1 - 2012/2 - 2013/1 - 2013/2 - 2014/1 - 2014/2 - 2015/1 - 2015/2 - 2016/1 - 2016/2 - 2017/1 - 2017/2 - 2018/1 - 2018/2 - 2019/1 - 2019/2 - 2020/1 - 2020/2 - 2021/1 - 2021/2 - 2022/1 - 2022/2 - 2023/1 - 2023/2 - 2024/1 - 2024/2

Käi Uuszäichnigsstèèrndli me i de deWiki

Liebi Lüüt, i de hoochtüütsche Wikipedia wèèrded Artikel vo der alemanische Wikipedia, wo uuszäichned woorde sind, nümen as settigi gchännzäichnet. Was isch da loos? LG, --Freiguet (Diskussion) 10:11, 22. Nov. 2023 (MEZ)

Hm, ich haa do mool uf dr dewiki noogfrogt, eb deert eber ebis derzue waißt. --Holder (Diskussion) 11:05, 22. Nov. 2023 (MEZ)

Öppis usegfunde? --Freiguet (Diskussion) 19:31, 20. Dez. 2023 (MEZ)

Nai, dert het nieme Antwort gee. Wänn i mol der Zyt haa frog i no naime andersch, aber des Johr schaffi i des nimi. --Holder (Diskussion) 20:18, 20. Dez. 2023 (MEZ)

Merci vilmaal! --Freiguet (Diskussion) 20:38, 20. Dez. 2023 (MEZ)

Ha s namaal us em Archyv füregholt, das Probleem isch ja nanig glööst. --Freiguet (Diskussion) 12:49, 12. Jan. 2024 (MEZ)

Ich haa jetz e Aafroog uf Phabricator gstellt. --Holder (Diskussion) 09:57, 7. Feb. 2024 (MEZ)

Du häsch deet gschribe: «Unfortunately, I don't know when the badges disappeared.» Es isch sicher im Hèrbscht 23 gsy, i ha zimli rasch reagiert (am 22. Novämber). --Freiguet (Diskussion) 12:04, 27. Mär. 2024 (MEZ)

Links auf Commons auf ALS Wikipedia

Hallo, die Interwiki-Links von Commons auf Artikel der ALS-Wikipedia sind derzeit aus unbekanntem Grund doppelt. So führt z.B. bei commons:Category:Switzerland zwei Links (auf Kategorie:Schwiiz und Seite Schweiz), bei einigen spezielleren Kategorien wie commons:Category:Liechtensteinisches Landesmuseum, sind die beiden Links identisch. --A.Savin (Diskussion) 23:23, 30. Dez. 2023 (MEZ)

Neijohr

Sali mitenander, ich winsch eich allne e guets Neis. --Holder (Diskussion) 18:52, 1. Jan. 2025 (MEZ)

Hoppla e guets Neis! — Mathieu Kappler (Diskussion) 20:20, 1. Jan. 2025 (MEZ)

I wöisch i e guets, glückhaftigs, gsunds, gsägnets, frid- und fröiderychs nöis Jaar mit alem, was i wool chund a Seel und Lyb! (Idiotikon II 623) --Freiguet (Diskussion) 10:14, 2. Jan. 2025 (MEZ)

Fir alli: «Bonne Année 2025» (geschter gsee amänä Zug im Wältschä). --B.A.Enz (Diskussion) 11:48, 2. Jan. 2025 (MEZ)

2024 – Top pageviews statistics

Unter Top pageviews statistics git s jetz d Lischt vu dr maischt aaglickte Artikel in dr alswiki anne 2024. Ass dr Artikel Carles Puigdemont chinschtli puscht woren isch, hämer jo scho lang gsää, aber des het jetz schyns ufghert. Kleoparta chunnt schyns dohär. Un sunscht sin d Artikel, wu me cha erwarte, e Hufe Artikel rund um s Thema Sexualitet, derzue Aktuälls, Gschicht un Geografi un aber au e Hufe Regionals. --Holder (Diskussion) 06:21, 9. Jan. 2025 (MEZ)

Wieso „chinschtli puscht“ fìr Puigdemont? A Bot odd’r äbbis? — Mathieu Kappler (Diskussion) 07:19, 9. Jan. 2025 (MEZ)

Kai Ahnig, wie s gmacht woren isch, aber die extrem hoche Zuegriffszahle het s in vyl Sprochversione vu dr Wikipedia gee un isch sicher kai wältwyt Inträssi vu Lyt am Artikel gsii. --Holder (Diskussion) 07:34, 9. Jan. 2025 (MEZ)

Ruggblick uf s Johr 2024

Sali mitenander, zum neie Johr wider emol e chlaine Ruggblick uf s Johr 2024:

• Anne 2024 sin insgsamt 647 Artikel gschribe wore vu 23 verschidene Autore mit eme Benutzeraccount un derzue no unter 11 verschidene IP-Adrässe: Wikipedia:Artikelverzeichnis/Datum/2024. D Zahl vu dr Autore isch di niderscht, syt s di Alemannisch Wikipedia git (nume in dr zwee Monet 2003 isch no weniger bassiert), d Zahl vu dr IPs lyt in dr Greßenornig vu dr letschte Johr. Zem Verglyych luege Statistischi Uuswärtige.
• Fimf Artikel sin im Lauf vum Johr as bsundersch glunge un drei as läsig uuszaichnet wore.
• Mer hän z Fryburg e Novämberdräffe gmacht un verschideni vun is sin bi dr WikiCon z Wiesbaden, bi dr Alemann:innentagung z Bärn, bim Wikipedia Day z Bärn un bim WMCH-Brunch z Züri gsii un sin iber s Johr au zue verschidene Stammdisch gange.

--Holder (Diskussion) 08:24, 12. Jan. 2025 (MEZ)

  --Freiguet (Diskussion) 18:00, 12. Jan. 2025 (MEZ)

@Freigut: Säjg nìt trüürig. D’ àlamànnischa Wikipedia ìsch a Juuwel ìn unsra gedruckta Walt.     — Mathieu Kappler (Diskussion) 18:42, 12. Jan. 2025 (MEZ)

WikiCon 2025

Hit isch s Datum vu dr WikiCon 2025 verchindet wore: Si findet vum 3. bis 5. Oktober 2025 statt. D Stadt un d Location dien si verchinde, wänn d Verdreeg unterschribe sin. --Holder (Diskussion) 17:35, 6. Feb. 2025 (MEZ)

Verein setzt sich für Bairisch ein

Nebenbei: Ich habe schon eine Nachricht auf der baieisch-sprachigen Wikipedia hinterlassen, aber dort sind anscheinend weniger Leute als auf der Alemannischen.

Servus. Nur ums klarzustellen: Ich habe absolut keine Verbindung zu diesem Verein. Ich habe vor kurzem über diesen Verein gelernt, und dachte, es könnte einige hier interessieren. Es war mir ein Vergnügen. Hier wegen Foederverein (Diskussion) 22:21, 22. Feb. 2025 (MEZ)

@Hier wegen Foederverein: Vielen Dank! — Mathieu Kappler (Diskussion) 15:11, 24. Feb. 2025 (MEZ)

@Mathieu Kappler:Ganz nebenbei nochmal: Je ne savais pas qu'en France, et surtout dans votre région, on parle encore un dialecte allemand. C'est plutôt répandu comme manière de s'exprimer, en Champagne? (En tant que parisien j'ai vraiment aucune idée de la vie en « campagne », du coup ça m’étonne qu'en dehors de l'Alsace on parle allemand/une variante dialectale). Cordialement, Hier wegen Foederverein (Diskussion) 22:51, 25. Feb. 2025 (MEZ)

Je viens de voir votre lieu de naissance, mon commentaire n'a plus beaucoup de sens. Plus largement, l’allemand/l'alsacien sont encore les langues communes en Alsace, ou ont-ils été remplacés par le français? Je me suis toujours posé la question, les alsaciens que je connais parlent tous allemand, mais c'est pas grand monde. Hier wegen Foederverein (Diskussion) 22:58, 25. Feb. 2025 (MEZ)

@Hier wegen Foederverein: Das hängt vom Ort un vom Alter ab. Im Nordelsass (ausser Strassburg) wird das Dialekt ziemlich gut behalten (auch bei den Jugendlichen), aber im Südelsass sieht die Dialektlandschaft wie eine Wüste aus. Hier kannst du ein paar Zahlen zur heutigen Verbreitung des Dialekt sehen. Jedoch bedeutet „Elsässisch gut kennen“ nicht unbedingt, dass die Leute das Dialekt im Alltag benutzen. Bei der Arbeit und im öffentlichen Leben wird viel häufiger Französisch geschprochen, sonst gilt es als Verstössung gegen das französische Gesetz. Überhaupt wird das Dialekt seit den 1970er Jahren nicht mehr systematisch innerhalbt der Familien übermittelt. Vielleicht nordelsässischen Haushalten wird das Dialekt noch heute den Kindern übermittelt, aber im Südelsass gilt das Dialekt als „Ältestensprache“ un wird mit einer Art Schande bedeckt. In Mülhausen ist die Regionalsprache noch kaum zu hören — ich habe nur einmal im Stadtzentrum zwei alten Frauen gehört, die Elsässisch sprachen. In der Gegend um Mülhausen ist das Dialekt im öffentlichen Leben auch ganz verschwunden.

Ich wurde 2000 geboren, und in der Dorfschule in Oberburnhaupt kannten nur wenige Kinder Elsässisch (vielleicht nur eine Bauerntochter kannte das Dialäkt gut). Mit den Kindern habe ich leider nie Elsassisch geschprochen. Bei den Jugendlichen war es schändlich, öffentlich mit andren Jugendlichen Elsässisch zu sprechen. Nur wenige Freunden aus dem Thanner Tal kannten gut Elsässisch, aber im Gymnasium wurde das Dialäkt als etwas Schämliches ausgelacht — sogar von „reinen Elsässern“ selbst, manchmal auch von den Lehrern. Manche Lehrer benutzten das Dialäkt nur für Witze — im Elsass wie im Resten Frankreichs gilt natürlich Französisch als einzige Unterrichtssprache in den öffentlichen Schulen.

Jedoch sprachen im Dorf fast alle alte Leute (über 60 Jahre) noch in den 2010er Jahren vor allem (wenn nicht exklusiv) Elsässisch, wenn sie zusammentrafen. Bei den Familientreffen galt in der Region ein stillschweigender Regel: Wenn die Ältesten zusammen am Tisch sassen, dann sprechen sie Elsässisch, aber sobald sich ein Jugendlicher oder ein „Franzoser“ am Tisch setzte, dann wechselte das ganze Gespräch ins Französische, damit niemand ausgeschlossen wird. Ich habe trotzdem gehört, dass noch in den 1980er Jahren die „Fremden“ das Dialekt lernen mussten, um sich ins elsässischen Familienleben zu integrieren. So habe ich mich zum Beispiel mit einem Algerier befreundet, der fliessend Elsässisch sprach.

Mein Stiefvater (aus Oberburnhaupt, geboren 1966) bekam Elsässisch als einzige Muttersprache. In der Familie wurde zumindest bis in den 1980er Jahren eklusiv Elsässisch geschprochen, die lokale Zeitung wurde auf Standarddeutsch gelesen, un vielleicht nur ein paar Fernsehprogramme wurden auf Französisch angeschaut. Das Französische hat der Stiefvater nur in der Schule gelernt, und er hat mir erzählt, dass der Schullehrer die Kinder schlug, wenn sie zusammen Elsässisch sprachen. Aber heute, schpricht er fast nicht mehr Elsässisch, er spricht leider immer Französisch. Seine einzige Muttersprache hat er somit zum Teil vergessen: In den 2010er Jahren hatte er noch Schwierigkeiten, sich um einfache Dialektwörte zu erinnern. Das, glaube ich, ist leider typisch von allen Südelsässern seiner Generation. Seit den 1970er Jahren wird das Dialekt un die elsässische Kultur nicht mehr den Kindern überliefert. Und das nur, weil die Leute „nicht mehr Lust darauf“ haben. Ja. Wie eine Gesellschaft auf diese Weise auf ihre eigene Kultur und Sprache verzichten kann, das kann ich mir nicht vorstellen.

Im Elsass wird nie Standarddeutsch geschprochen (ausser wenn nötig, z. B. mit Touristen aus dem deutschen Sprachraum). Die lokale Zeitung L’Alsace hatte früher eine schriftdeutsche Version, aber das existiert glaube ich nicht mehr. Es gibt trotzdem ein paar Initiative, um das Dialekt zu fördern (ein paar Radiosendungen wie bei France Bleu Elsass, das Schulnetzwerk ABCM-Zweisprachigkeit), aber das ist weitgehend nicht ausreichend, um das Dialekt als Alltagssprache zu behalten. Der Status der Alltagssprache wird unser Dialekt nicht wiederfinden, und Elsässisch wird heute — wie die andere französische Regionalsprachen — nur als Folklore gesehen.

Gruss,

— Mathieu Kappler (Diskussion) 22:22, 27. Feb. 2025 (MEZ)