Papers by Ashutosh Partheshwar
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Apr 29, 2023
Sammelan Patrika, Sep 30, 2022
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Sep 30, 2009
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Jul 23, 2023
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Mar 31, 2023
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Mar 31, 2008
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Feb 1, 2007
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Mar 31, 2021
Mahadevi Verma Ki Kavitaen : Paath Bhed Se Paath Bhram Tak
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Oct 31, 2021
महादेवी वर्मा की 'चाँद' में प्रकाशित कविताएँ 'नीहार' में कई परिवर... more महादेवी वर्मा की 'चाँद' में प्रकाशित कविताएँ 'नीहार' में कई परिवर्तनों के साथ संकलित हुईं. उन परिवर्तनों से कई बार पाठ अधिक प्रभावी बना तो कभी कभार मूल से भिन्न संदर्भ वाला हो गया. इतना ही नहीं कविताओं के अलग अलग पाठ महादेवी वर्मा के जीवन काल में एक साथ प्रचलित भी रहे. इस तरह यह पूरा मामला केवल पाठ भेद का नहीं, पाठ भ्रम का भी है. इस लेख में कुछ उदाहरणों से इसे समझने का प्रयास किया गया है.
Satraachee, 2022
महादेवी वर्मा की 'चाँद' में प्रकाशित कविताएँ 'नीहार' में कई परिवर... more महादेवी वर्मा की 'चाँद' में प्रकाशित कविताएँ 'नीहार' में कई परिवर्तनों के साथ संकलित हुईं. उन परिवर्तनों से कई बार पाठ अधिक प्रभावी बना तो कभी कभार मूल से भिन्न संदर्भ वाला हो गया. इतना ही नहीं कविताओं के अलग अलग पाठ महादेवी वर्मा के जीवन काल में एक साथ प्रचलित भी रहे. इस तरह यह पूरा मामला केवल पाठ भेद का नहीं, पाठ भ्रम का भी है. इस लेख में कुछ उदाहरणों से इसे समझने का प्रयास किया गया है.
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Mar 31, 2021
vk'kq rks "k ikFkZ s 'oj js .kq dh Hkkjr dh [kks t es jh jk; e− ;fn ys [kd vius bl miU;kl dks lke... more vk'kq rks "k ikFkZ s 'oj js .kq dh Hkkjr dh [kks t es jh jk; e− ;fn ys [kd vius bl miU;kl dks lkef;d jktuhfr ls iw jh rjg vuklDr j[k ldrk] rks jpuk vkS j Js "B cu tkrh-¼pUnz xq Ir fo|kya dkj] vktdy] flrEcj 1955½ e® ftl {ks =k dk gw ¡ mle− ,d frgkbZ vYila [;d tu g® A eq >s ;kn ug° fd ogk¡ dHkh fgUnw &eq fLye >xM+ s gq , gks a A nks lky igys rd fgUnw &eq lyeku feydj gks yh e− Qkx xkrs Fks vkS j vchj&xq yky mM+ krs Fks A eq gjZ e e− dej e− ?kq ¡ ?k: ck¡ èkdj gkFk e− ck¡ l dh >juh ys dj >w e&>w edj e® vkS j es js xk¡ o ds yks x ef'kZ ;k xkrs Fks A ys fdu bèkj dh jktuhfrd ps ruk ¼\½ us bl lkS gknZ iw .kZ ekgkS y dks ,s lk dyq f"kr dj fn;k gS fd fiNys lky os vkil e− yM+ iM+ s A yM+ iM+ s ug°] cfYd ;ks a dfg, fd mu jktuhfrd rÙoks a }kjk yM+ k fn, x;s tks xz ke ia pk;r ls ys dj foèkkulHkk vkS j yks dlHkk ds pq ukoks a e− vYila [;d vkS j cgq la [;d oxZ dks dPps eky dh rjg bLrs eky djrs g® A cgq r ls yks x t[eh gq , fQj fxj ¶rkfj;k¡ gq b± ] eq dnes pys vkS j xk¡ o ds l® dM+ ks a yks x eghuks a dpgjh e− ijs 'kku fd;s x;s A dg° dq N Hkh gks ] ys fdu es js bykds es a ,s lk dHkh ug° gq vk FkkA bl ?kVuk ds ckn tc e® xk¡ o igq ¡ pk rc eq >s ,s lk yxk fd blds fy, Fkks M+ k nks "kh e® Hkh gw ¡ A ¼Hkw i− nz vcks èk ds lkFk pq uko ppkZ ] lkIrkfgd fgUnq Lrku] 5 ekpZ 1972½ ge fot;ks Uekn e− g® &;w Qks fj;k e− g® vkS j mUekn pkgs fot; dk gks ;k ijkt; dk] ml le; vkneh lgh fu.kZ ; ug° ys rkA rks fot;ks Uekn ds {k.k e− pq uko djkuk dgk¡ rd U;k;la xr gS \ ys fdu jktuhfr ds 'kkL=k e− ,s ls gh {k.k iS nk fd;s tkrs g® ] tc vkneh mUekn e− ikxy gks tk,] ,d os o py tk, vkS j fQj oks V fxjus yx− A ¼jfookj] 28 vxLr 1977½ ;gk¡ igyk m)j.k pUnz xq Ir fo|kya dkj }kjk 1955 e− dh x;h ^eS yk vk¡ py* dh leh{kk ls la dfyr gS A leh{kd ds vuq lkj ^eS yk vk¡ py* e− ^lkef;d jktuhfr* dh mifLFkfr us mlds egÙo dks lhfer dj fn;k gS ] vU;Fkk ;g jpuk vkS j ^Js "B* gks rh! ^eS yk vk¡ py* dh jktuhfr] tks lcdks cs inZ djrh pyrh gS ] tks la ds rks a vkS j n"VkUrks a e− ckr ug° djrh cfYd vfHkèk ds Loj e− Hkkjrh; jkt&lekt ds pky&pfj=k dks mtkxj djrh gS ds fo"k; e− pUnz xq Ir fo|kya dkj
Premchand Ki Kahaniyan : Urdu-Hindi Paaath Bhed Ke Kuch Udaharan Aur Kuch Sawal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Jun 30, 2020
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Sep 30, 2022
iz s epa n dh dgkfu;ks a ds fga nh&mnw Z ikB dh lekurk vk'kq rks "k ikFks Z 'oj ikBkyks pu ¼iz s ... more iz s epa n dh dgkfu;ks a ds fga nh&mnw Z ikB dh lekurk vk'kq rks "k ikFks Z 'oj ikBkyks pu ¼iz s e&iz frek vkS j fQ+ jnkS ls &[;ky dh dgkfu;ks a ds la nHkZ es a ½ 1915 ds vkl&ikl ls iz s epa n fga nh vkS j mnw Z ] nks uks a Hkk"kkvks a es a ,d leku lfØ; gks x,A mUgks a us dq N vkja fHkd mnw Z dgkfu;ks a dks fga nh :i ns uk 'kq : fd;k vkS j os dgkfu;k¡ ^lIr ljks t* (1917)] uofuf/ (1917) vkS j ^iz s e iw f.kZ ek* (1919) tS ls la xz gks a es a la dfyr gq b± A fga nh ls mnw Z vkS j mnw Z ls fga nh es a jpukvks a ds :ika rj.k dk ;g flyflyk iz s epa n us thou ds va r rd tkjh j[kkA jpukvks a ds :ika rj.k dh ;g iz fØ;k dbZ :iks a es a fn[krh gS A dgha ik=kks a ds uke cnyrs gS a ] muds la okn cnyrs gS a ] eq gkojks a vks j lw fDr;ks a es a ifjorZ u vkrk gS rks dbZ ckj :ika rj.k dk va rjky ;kuh rRdkyhu ;q x&ifjos 'k Hkh dgkuh ds ^ikB* es a va rj yk ns rk gS vkS j dgkuh fo'ks "k ped ls Hkjh gq bZ fn[kkbZ ns us yxrh gS A iz s epa n iz k;% dgkuh ds ØkÝ+ V ;k ckg; <k¡ ps es a ifjorZ u ugha djrs A Hkk"kk;h :ika rj.k dh iz fØ;k es a og ifjorZ u Lor% gks rk gq vk yx ldrk gS A dbZ ckj Hkk"kk;h :ika rj.k egt 'kkfCnd :ika rj.k rd lhfer gS vkS j og cgq r lgt vkS j iz okgh gS rks ] dbZ ckj og cM+ k det+ ks j] lk;kl vkS j Ñf=ke ut+ j vkrk gS A bl ys [k es a fga nh la xz g ^iz s e iz frek* (1926) vkS j mnw Z la xz g ^fi+ QjnkS ls &[+ ;ky* (1929) es a la dfyr dgkfu;ks a dh rq yuk dk iz ;kl fd;k x;k gS A ^iz s e iz frek* es a dq y mUuhl dgkfu;k¡ la dfyr Fkha µeuq "; dk ije /eZ ] fofp=k gks yh] lR;kxz g] otz ikr] eq fDr ekxZ ] eq fDr /u] lkS HkkX; ds dhM+ s ] {kek] Hkw r] nh{kk] 'krja t ds f[kykM+ h] fouks n] lok ls j xs gw ¡ ] fMØh ds #i,] lH;rk dk jgL;] HkkM+ s dk VVṼw ] yS yk] xq #ea =k] ckckth dk Hkks xA1 bues a ls ^xq #ea =k* vkS j ^ckckth dk Hkks x* 'kh"kZ d dgkfu;ks a ds bl la xz g es a la dfyr gks us ls iw oZ fga nh es a vU;=k iz dkf'kr gks us dh lw puk vc rd miyC/ ugha gS A bu mUuhl dgkfu;ks a es a ls X;kjg dgkfu;k¡ ^fi+ QjnkS ls &[+ ;ky* 1 (1929) es a :ika rfjr gks dj la dfyr gq b± A os dgkfu;k¡ gS a µrks ck (nh{kk)] vÝ+ o ({kek)] eq jhnh (xq #ea =k)] us dc[+ rh ds rkft+ ;kus (lkS HkkX; ds dhM+ s)] jkgs &fut+ kr (eq fDr ekxZ)] fMxz h ds #i, (fMØh ds :i,)] ut+ w ys &cd+ Z (otz ikr)] HkkM+ s dk VVṼw (HkkM+ s dk VVṼw)] Hkw r (Hkw r)] lok ls j xs gw ¡ (lok ls j xs gw ¡)] rgt+ hc dk jkt+ (lH;rk dk jgL;)Â fi+ QjnkS ls &[+ ;ky* ds ijorhZ la Ldj.kks a es a ^yS yk* dks Hkh lfEefyr dj fy;k x;kA bl rjg ^iz s e iz frek* dh ckjg dgkfu;k¡ bl la dyu es a iz Lrq r gq b± Â fi+ QjnkS ls &[+ ;ky* dh dgkfu;ks a ds fga nh&mnw Z ikB dh rq yuk dq N mís ';ks a ls dh tk jgh gS A igyk] ;g fd ge iz s epa n dh fga nh vkS j mnw Z dh ijLijrk ns [ks a ] mudk uS dV; vkS j nw jh ns [ks a A nw ljk ;g fd
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Dec 31, 2019
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Dec 31, 2020
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Jan 31, 2020
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Jun 30, 2020
vk'kq rks "k ikFks Z 'oj ,lks fl,V iz ks is Qlj] fga nh foHkkx bykgkckn fo'ofo|ky;] iz ;kxjkt eks... more vk'kq rks "k ikFks Z 'oj ,lks fl,V iz ks is Qlj] fga nh foHkkx bykgkckn fo'ofo|ky;] iz ;kxjkt eks-9934260232 lkS r* dgkuh ds fga nh&mnw Z ikB dk rq yukRed v/;;û lkS r* iz s epa n dh vkja fHkd dgkfu;ks a es a ls ,d gS A xks nkojh] ns onÙk ,oa xks erh dh ;g dgkuh gekjh ikfjokfjd la jpuk dh cM+ h rh[kh vkS j fueZ e iM+ rky djrh gS A mQij&mQij ;g Hkys nks fL=k;ks a ds chp tyu dh dgkuh yxs ] fda rq ;g bl dgkuh dh ew y leL;k ugha gS A bldk nk;jk cgq r foLrr gS A bl lekt es a vkS jr ds ^vkS jr* gks us dh lcls cM+ h ^dlkS Vh*&la rkuks Riknu dh {kerk&dh vekuoh;rk bl dgkuh es a cs gn ekfeZ d rjhd+ s ls mHkjrh gS A ;g dgkuh gekjh ^egku* ikfjokfjd&lkekftd la jpuk dh d+ ybZ [kks yrh gS ftles a la rkuks RifÙk dks ,d vkS jr ds thou dk lcls cM+ k y{; cuk fn;k x;k gS A ;d+ huh rkS j ij ;g ds oy ,d ?kj ;k ,d vkS jr dh dgkuh ugha gS ] ;g firlÙkk dk Øw j ps gjk ps gjk fn[kkus okyh dgkuh gS A vc rd ;g dgkuh igys fga nh es a iz dkf'kr ekuh tkrh FkhA fga nh es a ^ljLorh* if=kdk ds fnla cj 1915 ds va d es a blds igyh ckj iz dkf'kr rFkk 1917 es a ^lIrljks t* es a igyh ckj la dfyr gks us dh lw puk miyC/ gS A mnw Z es a fdlh if=kdk es a blds iz dkf'kr gks us dh lw puk fdlh ys [kd&'kks /drkZ us ugha nh gS A MkW ú tki+ Qj jt+ k us ^iz s e cÙkhlh* (Hkkx&1) es a blds igyh ckj la dfyr gks us dh lw puk nh gS A 1 MkW ú dey fd'kks j xks ;udk mnw Z es a bldk iz Fke iz dk'ku ^vKkr* crkrs gS a vkS j ^iz s e cÙkhlh* (Hkkx&1) es a la dfyr crkrs gS a A 2 fo|k okpLifr os niz dk'k xxZ us Hkh ;gh lw puk nh gS A 3 MkW ú iz nhi tS u Hkh bl la dyu ls iw oZ fdlh i=k&if=kdk es a blds iz dkf'kr gks us ls vufHkKrk trkbZ gS A 4 ;g dgkuh mnw Z es a ^iz s e cÙkhlh* (Hkkx&1) es a la dfyr gks us ls iw oZ mnw Z ekfld ^t+ [+ khjk* ds fnla cj 1915 va d es a iú 129 ls 135 ij iz dkf'kr gq bZ FkhA vFkkZ r] fga nh vkS j mnw Z nks uks a Hkk"kkvks a es a bl dgkuh dk iz Fke iz dk'kudky ,d gh gS A bl ys [k es a ^lkS r* dgkuh ds mnw Z vkS j fga nh ikB ds dq N m¼j.kks a dh rq yuk iz Lrq r gS ] blds t+ fj, ge iz s epa n dh vkja fHkd fga nh dk uew uk ns [k ik,¡ xs vkS j ;g Hkh ns [k ik,¡ xs fd 1915 es a mudh fga nh vkS j mnw Z es a fdruk uS dV; ;k nw jh gS % 'kks /k la fon
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Mar 31, 2020
Ü kà [kyk dh dfM+ ;k¡ * fga nh dh ,d egÙoiw .kZ oS pkfjd Ñfr ds :i es a leknr gS A egkns oh us bl... more Ü kà [kyk dh dfM+ ;k¡ * fga nh dh ,d egÙoiw .kZ oS pkfjd Ñfr ds :i es a leknr gS A egkns oh us bl iq Lrd dk mi'kh"kZ d j[kk Fkkµ^Hkkjrh; ukjh dh leL;kvks a dk foos pu*A fga nh lekt vkS j fga nh lkfgR; es a L=kh fo"k;d fpa ru dks Lo:i vkS j xfr ns us es a bl iq Lrd dk egÙoiw .kZ LFkku gS A Hkkjrh; lekt dh os ekU;rk,¡ ] ija ijk,¡ vkS j :f<+ ;k¡ tks /eZ vkS j la LÑfr ds yckns es a ds oy ^L=kh* ds fgLls e<+ nh xbZ gS a ] egkns oh muls bl iq Lrd es a cgl djrh gS a A mYys [kuh; gS fd egkns oh if'pe dh vkèkq fudrk dks Hkh l'ka d Hkko ls ns [krh ga S A mudh ryk'k L=kh eq fDr ds ,s ls ns 'kt :i dh gS ] tks rRdkyhu LFkkuh; vko';drkvks a dh iw frZ djs lkFk gh lkoZ HkkS e gks A blh ls ;g iq Lrd ds oŷ foos pu* ugha ] foos pu ls vkxs dh tehu cukus okyh jpuk gS A cgjgky] bl ys [k dk mís '; ^ Ü kà [kyk dh dfM+ ;k¡ * dk egÙo iz friknu ugha gS _ cfYd mlds la iknu vkS j iz dk'ku es a gq bZ ,s frgkfld Hkw yks a dh vks j è;ku vkÑ"V djuk gS A ^ Ü kà [kyk dh dfM+ ;k¡ * igyh ckj 1942 es a iz dkf'kr gq bZ FkhA bles a la dfyr ys [k ew yr% ^pk¡ n* ds la ikndh; gS a A ,s ls es a ;g lgt ftKklk gks rh gS fd ;s ys [k igyh ckj dc iz dkf'kr gq , Fks vkS j egkns oh dc ls dc rd ^pk¡ n* dh la iknd jgha A ;g Hkh ns [kuk pkfg, fd ^pk¡ n* ds la ikndh; ys [kks a dks iq Lrd es a la dfyr djrs gq , D;k mUgks a us dq N cnyko Hkh fd,\ ;|fi fga nh es a ,s lh ftKklkvks a vkS j iz 'uks a dks yxHkx O;FkZ vkS j vckS f¼d gLr{ks i ds :i es a ns [kk tkrk gS ] rks Hkh ,d vckS f¼d gLr{ks i ds :i es a gh lgh] bl ys [k es a nks iz 'uks a dks ds a nz es a j[kk x;k gS µigyk ;g fd egkns oh ^pk¡ n* dh la iknd dc vkS j fdu ifjfLFkfr;ks a es a cuha vkS j nw ljk ;g fd Ü kà [kyk dh dfM+ ;k¡ * es a la dfyr ys [k ^pk¡ n* es a dc iz dkf'kr gq , Fks \ Ü kà [kyk dh dfM+ ;k¡ * ds igys la Ldj.k dh Hkw fedk] ftls egkns oh oekZ us ^viuh ckr* 'kh"kZ d fn;k gS ] ds va r es a ^5-5-1942* rFkk buj VkbVy i"B ij ^01 tw u 1942* dh frfFk ntZ gS A bu frfFk;ks a dks Øe'k% Hkw fedk fy[ks tkus vkS j iq Lrd ds iz dk'ku dh frfFk ds :i es a Lohdkjuk pkfg,A iq Lrd dk iz dk'ku ^lk/uk lnu] bykgkckn* rFkk eq nz .k ^JhukFknkl vxz oky] Vkbe Vs cq y iz s l] cukjl* ds }kjk gq vk FkkA bl la Ldj.k dk ew Y; ^ikS us nks #i;s * Fkk vkS j bldh dq y 1000 iz fr;k¡ eq fnz r gq bZ Fkha A iq Lrd es a la dfyr iz R;s d ys [k ds lkFk o"kks Z Yys [k Hkh gS A o"kZ ds mYys [k ls ys [kks a ds fy[ks tkus vFkok muds iz dk'ku o"kZ dk vuq eku fd;k tk ldrk gS A mnkgj.k ds fy,] igys ys [k gekjh Ü kà [kyk dh dfM+ ;k¡ * dks gh ys a ] bl ys [k ds lkFk o"kZ 1931 dk mYys [k gS A bl mYys [k lŝ gekjh Ü kà [kyk dh dfM+ ;k¡ * 'kh"kZ d ys [k ds 1931 es a fy[ks tkus vFkok igyh ckj iz dkf'kr gks us dk egkns oh dh jpuk&;k=k ds nks egÙoiw .kZ iM+ ko % ^pk¡ n* dk la iknu vkS j ^Ükà [kyk dh dfM+ ;k¡ * dk iz dk'ku vk'kq rks "k ikFks Z 'oj vkys [k
Uploads
Papers by Ashutosh Partheshwar