Resumen El presente trabajo pretende aproximar al lector en lengua española a al-Farāfīr, una obr... more Resumen El presente trabajo pretende aproximar al lector en lengua española a al-Farāfīr, una obra teatral emblemática escrita por uno de los grandes genios de la literatura árabe moderna, Yūsuf Idrīs, considerado de forma unánime por la crítica como un símbolo destacado de la literatura y el pensamiento árabes del siglo XX. Posiblemente al-Farāfīr de Yūsuf Idrīs sea la obra teatral árabe que más y mayores polémicas haya levantado en el siglo XX. Las discusiones acerca de todos los aspectos de la obra han sido seguramente de las más encendidas de toda la dramaturgia árabe y, sin duda, del teatro egipcio. Es una obra atrevida en su forma y su ideología. Al-Farāfīr no entró en las vidas de los egipcios de una forma sosegada como la mayoría de las obras teatrales. Al contrario, todos se preguntaron: ¿Es éste un verdadero teatro egipcio o no? ¿Al-Farāfīr se diferencia de las obras teatrales conocidas en Occidente? ¿Tiene más rasgos egipcios que otras obras teatrales? ¿Al-Farāfīr es egipcia u occidental? En el siguiente artículo intentaremos responder a todas estas preguntas.
Escribir estas líneas es a la vez una inmensa satisfacción y un desafío enorme. Por un lado, el i... more Escribir estas líneas es a la vez una inmensa satisfacción y un desafío enorme. Por un lado, el iniciar esta publicación en la cual han participado como colaboradores o revisores colegas de más de una docena de países no puede ser más que auspicioso. El desafío radica en darle continuidad a esta revista ya que con estas características no existe en Iberoamérica ninguna publicación dedicada exclusivamente al denominado Medio Oriente contemporáneo.
Resumen El presente trabajo pretende aproximar al lector en lengua española a al-Farāfīr, una obr... more Resumen El presente trabajo pretende aproximar al lector en lengua española a al-Farāfīr, una obra teatral emblemática escrita por uno de los grandes genios de la literatura árabe moderna, Yūsuf Idrīs, considerado de forma unánime por la crítica como un símbolo destacado de la literatura y el pensamiento árabes del siglo XX. Posiblemente al-Farāfīr de Yūsuf Idrīs sea la obra teatral árabe que más y mayores polémicas haya levantado en el siglo XX. Las discusiones acerca de todos los aspectos de la obra han sido seguramente de las más encendidas de toda la dramaturgia árabe y, sin duda, del teatro egipcio. Es una obra atrevida en su forma y su ideología. Al-Farāfīr no entró en las vidas de los egipcios de una forma sosegada como la mayoría de las obras teatrales. Al contrario, todos se preguntaron: ¿Es éste un verdadero teatro egipcio o no? ¿Al-Farāfīr se diferencia de las obras teatrales conocidas en Occidente? ¿Tiene más rasgos egipcios que otras obras teatrales? ¿Al-Farāfīr es egipcia u occidental? En el siguiente artículo intentaremos responder a todas estas preguntas.
Escribir estas líneas es a la vez una inmensa satisfacción y un desafío enorme. Por un lado, el i... more Escribir estas líneas es a la vez una inmensa satisfacción y un desafío enorme. Por un lado, el iniciar esta publicación en la cual han participado como colaboradores o revisores colegas de más de una docena de países no puede ser más que auspicioso. El desafío radica en darle continuidad a esta revista ya que con estas características no existe en Iberoamérica ninguna publicación dedicada exclusivamente al denominado Medio Oriente contemporáneo.
Uploads
Papers by Hanyel Erian