The programs and activities of the DSU branch of Confucius Institute of University of Utah will e... more The programs and activities of the DSU branch of Confucius Institute of University of Utah will expand knowledge and understanding of China and its multi-faceted importance for the Dixie State University and the wider community. They will include China-related cultural activities such as films, opera and music performances, and art exhibits, as well as public lectures on Chinese society, culture, and history. All of these will be open to the campus and wider community.
Il capitolo, inserito in un volume diretto ai traduttori, ricostruisce il sistema giuridico itali... more Il capitolo, inserito in un volume diretto ai traduttori, ricostruisce il sistema giuridico italiano. Dopo una ricostruzione del percorso storico che ha visto la formazione del sistema, viene fatta una analisi del sistema italiano contemporaneo, con particolare attenzione al dato linguistico. In calce al volume sono anche proposti alcuni esercizi di lingua e diritto- traduzione giuridica
This essay, after a reconstruction of the fundamental elements of the legal formula behind the &q... more This essay, after a reconstruction of the fundamental elements of the legal formula behind the "one country, two systems" priciple in the field of arbitration, analyses the evolution of the legal regime of arbitration in Hong Kong and China. The research focuses on the issue of cross border arbitration relationship between the two systems, dealing in particular with those related to public policy as a legal ground to refuse enforcement requests. In the last part of this work an analysis of an important case, the so called Keeneye case, will be made. This case is seen as the expression of a new approach to the principle of "one country, two systems" in arbitration
Successioni e ordine pubblico internazionale, 2016
Lo studio si ripropne di ricostruire nei suoi caratteri salienti il sistema delle successioni nel... more Lo studio si ripropne di ricostruire nei suoi caratteri salienti il sistema delle successioni nel diritto cinese contemporaneo, con metodologia comparativa, ossia mediante una ricostruzione dell'evoluzione storica dell'istituto accompagnata dall'indagine sulla circolazione e mutazione dei modelli giuridici stranieri che hanno influenzato la modernizzazione del diritto delle successioni cinese. Dopo una breve ricostruzione storica, a partire dalla Cina imperiale, del diritto di famiglia e delle successioni cinese, si \ue8 cercato di ricostruire l'incidenza dei diversi modelli sul sistema successorio cinese contemporaneo
L'articolo si concentra, dopo una breve ricostruzione dell'evoluzione giuridica dell'... more L'articolo si concentra, dopo una breve ricostruzione dell'evoluzione giuridica dell'arbitrato nella regione amministrativa speciale di Hong Kong, sul problema del riconoscimento dei lodi cross borders. La questione si pone, in particolare, in relazione alla Cina nel periodo immediatamente successivo al passaggio di sovranit\ue0 di Hong Kong dall'Inghilterra alla Repubblica popolare cinese, passaggio avvenuto nel 1997. Lo studio analizza anche alcuni casi giurisprudenziali emblematici decisi sia da giudici di Hong Kong sia da giudici di Pechino. Infine, lo studio prende in considerazione il recente accordo sottoscritto nel 2019 dalla Corte suprema del popolo cinese e il Governo della RAS in materia di provvedimenti di urgenza nei procedimenti arbitrali
Il capitolo analizza il ruolo della cooperazione giuridica Europa-Cina nel processo di riforma ch... more Il capitolo analizza il ruolo della cooperazione giuridica Europa-Cina nel processo di riforma che ha interessato il sistema giuridico cinese. L'attenzione \ue8 concentrata sulla materia dei diritti di propriet\ue0 intellettuale i quali, in modo particolare a partire dall'ingresso della Cina nel WTO nel 2001, hanno subito numerosi interventi ed emedamenti. Dopo una ricostruzione del quadro generale e un focus sulle nuove politiche di innovazione indigena del governo cinese, il contributo si sofferma sull'analisi dei tre maggiori progetti di cooperazione UE-Cina in materia di propriet\ue0 intellettuale: IPR1 (2004-2008), IPR2 (2009-2012) e IPKey (ancora in corso)
With the entry of China in the WTO, the protection of intellectual property rights began to play ... more With the entry of China in the WTO, the protection of intellectual property rights began to play a central role in the industrial policy of China. Considering the Chinese legal environment at the time, the most urgent issue was to create infrastructures and standards that were able to protect authors and inventors and to facilitate the exploitation of intellectual property products, namely to develop \u201cstrategies\u201d. At the national level the highlight of China\u2019s policy towards intellectual property rights has been the development and adoption of a National Intellectual Property Strategy, formally adopted on 5 June 2008. With this document, for the first time, the State Council has raised the issues on intellectual property to the rank of policies priorities, thus giving precise instructions on what were the positions of the Chinese government on the subject. The present study analyses the structure of the National Intellectual Property Strategy and its problems of implementation within the context of the new approach of the Chinese government: the indigenous innovation, namely the promotion of local innovation products
In the case AT&T Mobility v. Conception, U.S. Supreme Court held that California state contra... more In the case AT&T Mobility v. Conception, U.S. Supreme Court held that California state contract law, which deems class-action waivers in arbitration agreements unenforceable when certain criteria are met, is preempted by the Federal Arbitration Act because it stands as an obstacle to the accomplishment and execution of the full purposes and objectives of such law. However, state courts may still rule an arbitration agreement unenforceable on the grounds of unconscionability so long as arbitration agreements are not disfavored with respect to other contracts. As a result, some state courts have deviated from the Conception principles and interpreted such decision in a restrictive fashion, ruling against the enforcement of arbitration clauses on the grounds of unconscionability when certain standards are met (California for instance). However, Courts appear divided on this topic and a uniform line of thinking towards the solution of this issue is yet to be devised. The article aims at analysing the situation since, as noted above, a uniform line of thinking on thematter is yet to be devised
Since the very beginning, the EU environmental legislation has been facing the wide divergences e... more Since the very beginning, the EU environmental legislation has been facing the wide divergences existing in the environmental legislations and legal processes of the Member States. In this regard, it is sufficient to remember that the concept of \u201cenvironment\u201d has itself different meanings within the different national legislative contexts, ranging from an \u201cecocentric\u201d definition of environment, which includes natural resources as such, to a more \u201canthropocentric\u201d concept, which refers to a few striking aspects of environment considered the most relevant to human health. Being the different levels of European environmental law, both national and supernational, amongst the main models of reference for the Chinese law reforms, a deeper knowledge of the dynamics of evolution of the main European environmental liability law regimes, in a comparative perspective, shall be helpful to share in a better way Chinese environmental liability rules. The paper will analyze the main regulation\u2019s practices and definitions enacted within the European Union with regards to environmental liability, throughout a comparative study aiming at contributing to trace a most advanced framework for comparative analysis between Europe and China
Il trasferimento di tecnologia è uno dei pilastri dello sviluppo economico cinese contemporaneo. ... more Il trasferimento di tecnologia è uno dei pilastri dello sviluppo economico cinese contemporaneo. Tale trasferimento è soggetto ad un quadro normativo specifico e complesso che è essenziale conoscere se si intende intraprendere una attività di import/export con il gigante asiatico. Il presente studio, seppure brevemente, si propone di ricostruire la normativa cinese in materia di contratti per il trasferimento di tecnologia.
La mediazione nel sistema giuridico cinese ha sempre ricoperto un ruolo di preminenza, ma per com... more La mediazione nel sistema giuridico cinese ha sempre ricoperto un ruolo di preminenza, ma per comprenderne la reale portata all'interno del nuovo diritto della Cina contemporanea, è necessario analizzarne lo sviluppo storico. Il presente studio, dopo una breve introduzione sul sistema giuridico contemporaneo cinese e le sue peculiarità, vuole descrivere l'evoluzione storica della soluzione delle controversie mediante la mediazione giudiziale. Dopo la ricostruzione storica, si passa poi all'analisi della normativa più rilevante in materia.
A ESTABILIZAÇÃO DA DEMANDA NO ÂMBITO DOS JUIZADOS ESPECIAIS CÍVEIS: novas reflexões sobre a alter... more A ESTABILIZAÇÃO DA DEMANDA NO ÂMBITO DOS JUIZADOS ESPECIAIS CÍVEIS: novas reflexões sobre a alteração do pedido e da causa de pedir à luz do código de processo civil de 2015
Le 15 mars 2017, l’Assemblee nationale populaire chinoise a approuve le Minfa zongze, la premiere... more Le 15 mars 2017, l’Assemblee nationale populaire chinoise a approuve le Minfa zongze, la premiere partie d’un futur Code civil. Le premier chapitre de cette nouvelle partie generale est consacre aux personnes. Ici on voit l’introduction de regles visant la protection de nouvelles categories de sujets faibles, comme les personnes majeures. Le legislateur a choisi d’etendre le regime de tutelle par consentement a tous les adultes. Cet essai est dedie a une premiere analyse de cette nouvelle reglementation.
Rivista Trimestrale Di Diritto E Procedura Civile, 2014
Dall\u2019ingresso della Cina nell\u2019OMC sono passati quasi 13 anni. In questo lasso temporale... more Dall\u2019ingresso della Cina nell\u2019OMC sono passati quasi 13 anni. In questo lasso temporale il diritto cinese delle privative industriali ha conosciuto una profonda e continua trasformazione, sia sul fronte specifico delle discipline dettate in materia, sia sul fronte pi\uf9 generale del sistema giuridico cinese e del suo legal process, aspetto quest\u2019ultimo che incide anch\u2019esso profondamente sulla materia della propriet\ue0 intellettuale, sul fronte dell\u2019applicazione normativa e delle regole operative. Se in una prima fase la Cina ha cercato un equilibrio fra sviluppo economico fuori dalle regole e legittimazione all\u2019interno dei grandi consessi del commercio e dell\u2019economia internazionale, in una seconda fase partita da quasi un decennio, un nuovo elemento si aggiunge ed \ue8 l\u2019elemento che in cinese si chiama Zizhu Chuangxin. Questa espressione, convenzionalmente tradotta come \u201cInnovazione indigena\u201d, \ue8 il mantra della nuova era della strategia di sviluppo cinese, una strategia non pi\uf9 sostenuta dall\u2019economia della copia, ma dalla creazione di una propria base di know how. La formula dell\u2019innovazione indigena risale al 2006, quando viene ufficialmente inserita all\u2019interno del Piano Strategico Nazionale per la Scienza e la Tecnologia, che copre l\u2019arco di tempo che va dal 2006 al 2020. Con questo nuovo elemento sulla scena, il processo di adeguamento agli standard internazionali ha assunto un ritmo pi\uf9 serrato, sebbene i limiti del legal process cinese restino molti e dispieghino effetti ancora fortemente penalizzante, in particolare per i titolari di diritto di propriet\ue0 intellettuale occidentali. Per illustrare alcune delle tante sfaccettature che il sistema di IPR cinese ha assunto nella sua marcia di adeguamento agli standard TRIPs, ripercorrer\uf2 le linee evolutive della disciplina normativa in materia, con riferimento ai parametri posti dai TRIPs per poi soffermarmi sul tema dell\u2019attuazione, nei suoi diversi aspetti a livello amministrativo e giudiziario
The programs and activities of the DSU branch of Confucius Institute of University of Utah will e... more The programs and activities of the DSU branch of Confucius Institute of University of Utah will expand knowledge and understanding of China and its multi-faceted importance for the Dixie State University and the wider community. They will include China-related cultural activities such as films, opera and music performances, and art exhibits, as well as public lectures on Chinese society, culture, and history. All of these will be open to the campus and wider community.
Il capitolo, inserito in un volume diretto ai traduttori, ricostruisce il sistema giuridico itali... more Il capitolo, inserito in un volume diretto ai traduttori, ricostruisce il sistema giuridico italiano. Dopo una ricostruzione del percorso storico che ha visto la formazione del sistema, viene fatta una analisi del sistema italiano contemporaneo, con particolare attenzione al dato linguistico. In calce al volume sono anche proposti alcuni esercizi di lingua e diritto- traduzione giuridica
This essay, after a reconstruction of the fundamental elements of the legal formula behind the &q... more This essay, after a reconstruction of the fundamental elements of the legal formula behind the "one country, two systems" priciple in the field of arbitration, analyses the evolution of the legal regime of arbitration in Hong Kong and China. The research focuses on the issue of cross border arbitration relationship between the two systems, dealing in particular with those related to public policy as a legal ground to refuse enforcement requests. In the last part of this work an analysis of an important case, the so called Keeneye case, will be made. This case is seen as the expression of a new approach to the principle of "one country, two systems" in arbitration
Successioni e ordine pubblico internazionale, 2016
Lo studio si ripropne di ricostruire nei suoi caratteri salienti il sistema delle successioni nel... more Lo studio si ripropne di ricostruire nei suoi caratteri salienti il sistema delle successioni nel diritto cinese contemporaneo, con metodologia comparativa, ossia mediante una ricostruzione dell'evoluzione storica dell'istituto accompagnata dall'indagine sulla circolazione e mutazione dei modelli giuridici stranieri che hanno influenzato la modernizzazione del diritto delle successioni cinese. Dopo una breve ricostruzione storica, a partire dalla Cina imperiale, del diritto di famiglia e delle successioni cinese, si \ue8 cercato di ricostruire l'incidenza dei diversi modelli sul sistema successorio cinese contemporaneo
L'articolo si concentra, dopo una breve ricostruzione dell'evoluzione giuridica dell'... more L'articolo si concentra, dopo una breve ricostruzione dell'evoluzione giuridica dell'arbitrato nella regione amministrativa speciale di Hong Kong, sul problema del riconoscimento dei lodi cross borders. La questione si pone, in particolare, in relazione alla Cina nel periodo immediatamente successivo al passaggio di sovranit\ue0 di Hong Kong dall'Inghilterra alla Repubblica popolare cinese, passaggio avvenuto nel 1997. Lo studio analizza anche alcuni casi giurisprudenziali emblematici decisi sia da giudici di Hong Kong sia da giudici di Pechino. Infine, lo studio prende in considerazione il recente accordo sottoscritto nel 2019 dalla Corte suprema del popolo cinese e il Governo della RAS in materia di provvedimenti di urgenza nei procedimenti arbitrali
Il capitolo analizza il ruolo della cooperazione giuridica Europa-Cina nel processo di riforma ch... more Il capitolo analizza il ruolo della cooperazione giuridica Europa-Cina nel processo di riforma che ha interessato il sistema giuridico cinese. L'attenzione \ue8 concentrata sulla materia dei diritti di propriet\ue0 intellettuale i quali, in modo particolare a partire dall'ingresso della Cina nel WTO nel 2001, hanno subito numerosi interventi ed emedamenti. Dopo una ricostruzione del quadro generale e un focus sulle nuove politiche di innovazione indigena del governo cinese, il contributo si sofferma sull'analisi dei tre maggiori progetti di cooperazione UE-Cina in materia di propriet\ue0 intellettuale: IPR1 (2004-2008), IPR2 (2009-2012) e IPKey (ancora in corso)
With the entry of China in the WTO, the protection of intellectual property rights began to play ... more With the entry of China in the WTO, the protection of intellectual property rights began to play a central role in the industrial policy of China. Considering the Chinese legal environment at the time, the most urgent issue was to create infrastructures and standards that were able to protect authors and inventors and to facilitate the exploitation of intellectual property products, namely to develop \u201cstrategies\u201d. At the national level the highlight of China\u2019s policy towards intellectual property rights has been the development and adoption of a National Intellectual Property Strategy, formally adopted on 5 June 2008. With this document, for the first time, the State Council has raised the issues on intellectual property to the rank of policies priorities, thus giving precise instructions on what were the positions of the Chinese government on the subject. The present study analyses the structure of the National Intellectual Property Strategy and its problems of implementation within the context of the new approach of the Chinese government: the indigenous innovation, namely the promotion of local innovation products
In the case AT&T Mobility v. Conception, U.S. Supreme Court held that California state contra... more In the case AT&T Mobility v. Conception, U.S. Supreme Court held that California state contract law, which deems class-action waivers in arbitration agreements unenforceable when certain criteria are met, is preempted by the Federal Arbitration Act because it stands as an obstacle to the accomplishment and execution of the full purposes and objectives of such law. However, state courts may still rule an arbitration agreement unenforceable on the grounds of unconscionability so long as arbitration agreements are not disfavored with respect to other contracts. As a result, some state courts have deviated from the Conception principles and interpreted such decision in a restrictive fashion, ruling against the enforcement of arbitration clauses on the grounds of unconscionability when certain standards are met (California for instance). However, Courts appear divided on this topic and a uniform line of thinking towards the solution of this issue is yet to be devised. The article aims at analysing the situation since, as noted above, a uniform line of thinking on thematter is yet to be devised
Since the very beginning, the EU environmental legislation has been facing the wide divergences e... more Since the very beginning, the EU environmental legislation has been facing the wide divergences existing in the environmental legislations and legal processes of the Member States. In this regard, it is sufficient to remember that the concept of \u201cenvironment\u201d has itself different meanings within the different national legislative contexts, ranging from an \u201cecocentric\u201d definition of environment, which includes natural resources as such, to a more \u201canthropocentric\u201d concept, which refers to a few striking aspects of environment considered the most relevant to human health. Being the different levels of European environmental law, both national and supernational, amongst the main models of reference for the Chinese law reforms, a deeper knowledge of the dynamics of evolution of the main European environmental liability law regimes, in a comparative perspective, shall be helpful to share in a better way Chinese environmental liability rules. The paper will analyze the main regulation\u2019s practices and definitions enacted within the European Union with regards to environmental liability, throughout a comparative study aiming at contributing to trace a most advanced framework for comparative analysis between Europe and China
Il trasferimento di tecnologia è uno dei pilastri dello sviluppo economico cinese contemporaneo. ... more Il trasferimento di tecnologia è uno dei pilastri dello sviluppo economico cinese contemporaneo. Tale trasferimento è soggetto ad un quadro normativo specifico e complesso che è essenziale conoscere se si intende intraprendere una attività di import/export con il gigante asiatico. Il presente studio, seppure brevemente, si propone di ricostruire la normativa cinese in materia di contratti per il trasferimento di tecnologia.
La mediazione nel sistema giuridico cinese ha sempre ricoperto un ruolo di preminenza, ma per com... more La mediazione nel sistema giuridico cinese ha sempre ricoperto un ruolo di preminenza, ma per comprenderne la reale portata all'interno del nuovo diritto della Cina contemporanea, è necessario analizzarne lo sviluppo storico. Il presente studio, dopo una breve introduzione sul sistema giuridico contemporaneo cinese e le sue peculiarità, vuole descrivere l'evoluzione storica della soluzione delle controversie mediante la mediazione giudiziale. Dopo la ricostruzione storica, si passa poi all'analisi della normativa più rilevante in materia.
A ESTABILIZAÇÃO DA DEMANDA NO ÂMBITO DOS JUIZADOS ESPECIAIS CÍVEIS: novas reflexões sobre a alter... more A ESTABILIZAÇÃO DA DEMANDA NO ÂMBITO DOS JUIZADOS ESPECIAIS CÍVEIS: novas reflexões sobre a alteração do pedido e da causa de pedir à luz do código de processo civil de 2015
Le 15 mars 2017, l’Assemblee nationale populaire chinoise a approuve le Minfa zongze, la premiere... more Le 15 mars 2017, l’Assemblee nationale populaire chinoise a approuve le Minfa zongze, la premiere partie d’un futur Code civil. Le premier chapitre de cette nouvelle partie generale est consacre aux personnes. Ici on voit l’introduction de regles visant la protection de nouvelles categories de sujets faibles, comme les personnes majeures. Le legislateur a choisi d’etendre le regime de tutelle par consentement a tous les adultes. Cet essai est dedie a une premiere analyse de cette nouvelle reglementation.
Rivista Trimestrale Di Diritto E Procedura Civile, 2014
Dall\u2019ingresso della Cina nell\u2019OMC sono passati quasi 13 anni. In questo lasso temporale... more Dall\u2019ingresso della Cina nell\u2019OMC sono passati quasi 13 anni. In questo lasso temporale il diritto cinese delle privative industriali ha conosciuto una profonda e continua trasformazione, sia sul fronte specifico delle discipline dettate in materia, sia sul fronte pi\uf9 generale del sistema giuridico cinese e del suo legal process, aspetto quest\u2019ultimo che incide anch\u2019esso profondamente sulla materia della propriet\ue0 intellettuale, sul fronte dell\u2019applicazione normativa e delle regole operative. Se in una prima fase la Cina ha cercato un equilibrio fra sviluppo economico fuori dalle regole e legittimazione all\u2019interno dei grandi consessi del commercio e dell\u2019economia internazionale, in una seconda fase partita da quasi un decennio, un nuovo elemento si aggiunge ed \ue8 l\u2019elemento che in cinese si chiama Zizhu Chuangxin. Questa espressione, convenzionalmente tradotta come \u201cInnovazione indigena\u201d, \ue8 il mantra della nuova era della strategia di sviluppo cinese, una strategia non pi\uf9 sostenuta dall\u2019economia della copia, ma dalla creazione di una propria base di know how. La formula dell\u2019innovazione indigena risale al 2006, quando viene ufficialmente inserita all\u2019interno del Piano Strategico Nazionale per la Scienza e la Tecnologia, che copre l\u2019arco di tempo che va dal 2006 al 2020. Con questo nuovo elemento sulla scena, il processo di adeguamento agli standard internazionali ha assunto un ritmo pi\uf9 serrato, sebbene i limiti del legal process cinese restino molti e dispieghino effetti ancora fortemente penalizzante, in particolare per i titolari di diritto di propriet\ue0 intellettuale occidentali. Per illustrare alcune delle tante sfaccettature che il sistema di IPR cinese ha assunto nella sua marcia di adeguamento agli standard TRIPs, ripercorrer\uf2 le linee evolutive della disciplina normativa in materia, con riferimento ai parametri posti dai TRIPs per poi soffermarmi sul tema dell\u2019attuazione, nei suoi diversi aspetti a livello amministrativo e giudiziario
Uploads
Papers by Angela Carpi