Eduardo Addad
🟢 Active • IT Analyst & Open Source Contributor

Eduardo Addad de Oliveira

IT professional working in infrastructure, systems, software localization, and open source projects.

Explore Projects Get in Touch
+5,000 OpenStreetMap Edits
10+ Projects Localized
Community Open Source Engagement

Professional Profile

Graduated in Systems Analysis and Development, currently working in the IT Department at Unimed Sul Paulista, ensuring high availability of infrastructure, tech support, and enterprise systems management.

Focused on systems administration, networking, IT governance, and active involvement in global open source and software localization initiatives.

Core Competencies & Technologies

⚡ Infrastructure & Networking 🖥️ Support & Systems 🌐 Localization & Translation 🗺️ OpenStreetMap & GIS 📚 Documentation & Wikis 🐙 Git & Open Source

Experience & Track Record

IT Analyst Unimed Sul Paulista

L2/L3 technical support, IT asset management, mobile line data & hotspot management, and healthcare systems support.

Volunteer Translator & Reviewer Proton AG

Localization and continuous review of privacy software (Proton Mail, VPN, Pass, Drive) into Brazilian Portuguese.

Open Source Translator & Contributor Wikimedia Foundation, MediaWiki, AdGuard, Mozilla

Software translation and localization for MediaWiki and the Wikimedia Foundation ecosystem, open source interfaces, testing, and improvements.

Editor & Content Administrator Minecraft Wiki (PT-BR)

Authoring, revising, and standardizing technical wiki articles, update documentations, and community moderation.

Collaborative Mapper OpenStreetMap Foundation

Detailed mapping of roads, geospatial features, and community open data enrichment (+5,000 edits).

Projects & Highlights

Software Translation & Localization

Active localization contributions to global projects including MediaWiki (Wikimedia Foundation), Proton, AdGuard, Tor Project, OsmAnd, Mozilla, and Raspberry Pi.

MediaWiki Wikimedia Proton AdGuard Mozilla Crowdin

Cartography & Open Geodata

Advanced geographical data editing in OpenStreetMap, enhancing map accuracy and open spatial intelligence.

OpenStreetMap JOSM GIS Geodata

Technical Documentation & KBs

Creation and maintenance of technical support guides, IT infrastructure documentation, and collaborative wikis.

Wikis Markdown IT Support Knowledge Base

Metrics & Impact

+5,000

Registered OpenStreetMap contributions

10+

International software projects localized

Active

Continuous open source community involvement

Connect With Me

Always open to professional networking, open source collaborations, and knowledge sharing.

GitHub

Code repositories, personal projects, and open source contributions.

LinkedIn

Full professional experience, network, and background.

OpenStreetMap

Official mapping profile and edits on the global open map.

Crowdin

Localization projects, statistics, and translation activity.

Direct Email

Click to copy my professional contact email address.