Eduardo Addad
🟢 Ativo • Analista de TI & Contribuidor Open Source

Eduardo Addad de Oliveira

Profissional de TI com atuação em infraestrutura, sistemas, tradução de software e projetos open source.

+5.000 Edições no OpenStreetMap
10+ Projetos Traduzidos
Comunitário Engajamento Open Source

Perfil Profissional

Graduado em Análise e Desenvolvimento de Sistemas, atuo na área de Tecnologia da Informação na Unimed Sul Paulista, garantindo alta disponibilidade de infraestrutura, suporte técnico e gestão de sistemas corporativos.

Foco em administração de sistemas, redes, governança de TI e participação ativa em iniciativas globais de código aberto e localização de software.

Competências & Tecnologias

⚡ Infraestrutura & Redes 🖥️ Suporte & Sistemas 🌐 Tradução & L10n 🗺️ OpenStreetMap & GIS 📚 Documentação & Wikis 🐙 Git & Open Source

Experiência & Trajetória

Analista de TI Unimed Sul Paulista

Suporte nível 2/3, gestão de ativos de TI, gerenciamento de dados de linhas móveis e hotspots, e suporte a sistemas corporativos de saúde.

Tradutor & Revisor Voluntário Proton AG

Localização e revisão contínua de aplicativos de privacidade (Proton Mail, VPN, Pass, Drive) para o Português do Brasil.

Colaborador & Tradutor Open Source Fundação Wikimedia, MediaWiki, AdGuard, Mozilla

Tradução e localização de software para o MediaWiki e ecossistema da Fundação Wikimedia, interfaces open source, testes e melhorias.

Editor & Administrador de Conteúdo Minecraft Wiki (PT-BR)

Criação, revisão e padronização técnica de artigos, documentação de versões e moderação comunitária.

Mapeador Colaborativo OpenStreetMap Foundation

Mapeamento detalhado de vias, dados geoespaciais e enriquecimento cartográfico comunitário (+5.000 contribuições).

Projetos & Destaques

Tradução & Localização de Software

Contribuições ativas em projetos globais como MediaWiki (Fundação Wikimedia), Proton, AdGuard, Tor Project, OsmAnd, Mozilla e Raspberry Pi.

MediaWiki Wikimedia Proton AdGuard Mozilla Crowdin

Cartografia & Mapeamento Geográfico

Edição avançada de dados geográficos no OpenStreetMap, melhorando a precisão de mapas abiertos comunitários.

OpenStreetMap JOSM GIS Geodata

Documentação Técnica & KBs

Elaboração e manutenção de guias de suporte, tutoriais de infraestrutura e wikis colaborativas.

Wikis Markdown Suporte TI Knowledge Base

Métricas & Impacto

+5.000

Contribuições registradas no OpenStreetMap

10+

Projetos internacionais com tradução contínua

Active

Engajamento permanente na comunidade Open Source

Conecte-se Comigo

Estou sempre aberto a conexões profissionais, colaborações em projetos open source ou trocas de conhecimento.

GitHub

Repositórios, projetos pessoais e contribuições em código.

LinkedIn

Histórico profissional completo e rede corporativa.

OpenStreetMap

Perfil oficial e edições no mapa colaborativo global.

Crowdin

Projetos de tradução e estatísticas de localização.

E-mail Direto

Clique para copiar meu endereço de contato profissional.