Marco Bussagli è uno storico dell'arte che ha anche avuto un'esperienza pittorica diretta. La sua ricerca segue il metodo iconologico, sebbene molto personalizzato.
Una spia del particolare favore di cui godette il testo che Mario Bussagli scrisse su Jheronimus ... more Una spia del particolare favore di cui godette il testo che Mario Bussagli scrisse su Jheronimus Bosch e che la SADEA/Sansoni pubblicò nel 1966 al numero 16 della collana intitolata I diamanti dell'arte, ci viene da uno scambio di lettere del tutto particolare, avvenuto poco più di tre lustri dopo la prima edizione del libretto (Bussagli Mr. 1966) (Pl. 1). Il 6 agosto del 1982, scriveva a mio padre il Professor Zrénko Marič dell'Istituto di Fisica dell'Università di Belgrado comunicandogli che da quasi un anno aveva una lettera da indirizzargli da parte del Dottor (sic) Suslenko che aveva tradotto […] your book BOSCH in Russian. Since he had not used the original copy of it, he has got some difficulties in achieving a translation which would be as close to the original as possible. Because of the generally known difficulties in communicating with the Russian intellectuals, Dr. Suslenko asked me to point it out to you that all eventual correspondence should be done through me. 1 (Figg. 1-3). Il motivo di questo passaggio 'serbo', allora jugoslavo (Belgrado è stata fino al 1992 la capitale della Jugoslavia), nella corrispondenza dipendeva -come si può intuire -dai controlli che il regime dell'allora Unione Sovietica imponeva ai cittadini e, soprattutto, agli intellettuali sempre visti come potenziali sovversivi. La lettera del Prof. Valentin K. Suslenko, poi, proveniva da un personaggio particolare, visto che insegnava Fisica presso il laboratorio di Fisica teorica all'Istituto di Ricerca Nucleare di Mosca. Il che spiega le precauzioni del Governo. Scritta a mano, con un'elegantissima grafia, la lettera metteva in luce le differenze rilevate nelle traduzioni francese e inglese del libro di mio padre. Pertanto, il Professore russo gli chiedeva gentilmente di trovare il modo di poter accedere al testo originale in Italiano. In particolare, spiegava: * Ringrazio il Prof. Fabio Scialpi per i consigli e la cortese rilettura. 1 Piace segnalare che ho fortuitamente ritrovato questo incartamento, il 6 agosto 2018, in previsione della stesura del presente articolo, a trentasei anni esatti di distanza da quando fu scritta la lettera del Professor Marič, finora rimasta inedita. È interessante notare che l'autore della lettera era a conoscenza di un doppio indirizzo per inviare la sua missiva (quello dell'abitazione di Roma e della casa di Veroli), si preoccupò di far avere due lettere, di cui una fotocopiata.
... subito gli insulti del tempo e della follia degli uomini come nel caso degli affreschi del ca... more ... subito gli insulti del tempo e della follia degli uomini come nel caso degli affreschi del cam-posanto di Pisa danneggiati durante la seconda guerra mondia-le. Non è certo un caso, infatti, che l'unica opera rimasta incom-piuta sia la Vergine in trono circondata da angeli di cui ...
... Italian art. Post a Comment. CONTRIBUTORS: Author: Chastel, André (b. 1912, d. ----. PUBLISHE... more ... Italian art. Post a Comment. CONTRIBUTORS: Author: Chastel, André (b. 1912, d. ----. PUBLISHER: Faber and Faber (London). ... VOLUME/EDITION: PAGES (INTRO/BODY): xv,. SUBJECT(S): Art,Italian. DISCIPLINE: No discipline assigned. LC NUMBER: N6911 .C473 1972b. ...
... Art, Rome Contributors to the Catalog Francesca Baldassari Roberta Bernabei Laura Bonelli Mar... more ... Art, Rome Contributors to the Catalog Francesca Baldassari Roberta Bernabei Laura Bonelli Mariangela Bruno Ernesto Brivio Francesco ... Angelo Bottini Carla Bracco Gian Piero Cammarota Loriana Campestrelli Daniela Candilio Pietro Cannata Marisa Carella Claudio Casadio ...
... La statuetta dello strano uccello con la testa umana che si trova dinanzi alla sfera riflette... more ... La statuetta dello strano uccello con la testa umana che si trova dinanzi alla sfera riflettente non è un'arpia di tradizione classica, ma una Simorgh, una creatura della tradizione avestica (ovvero legata all'antica religione persiana di Ahura Mazda), poi passata nel misticismo ...
Het boek werpt een licht op het grootste panorama van de eeuwige stad, die lange tijd gold als de... more Het boek werpt een licht op het grootste panorama van de eeuwige stad, die lange tijd gold als de kunsthoofdstad van Europa. Tot in de 20e eeuw oefende Rome een grote aantrekkingskracht uit op kunstenaars uit alle delen van de wereld. De meest uiteenlopende culturen kwamen hier met elkaar in aanraking, wat leidde tot een artistieke bloeiperiode die haar weerga niet had. De stad herbergt dan ook een vrijwel onuitputtelijke bron van schatten op alle terreinen van de beeldende kunsten.
Una spia del particolare favore di cui godette il testo che Mario Bussagli scrisse su Jheronimus ... more Una spia del particolare favore di cui godette il testo che Mario Bussagli scrisse su Jheronimus Bosch e che la SADEA/Sansoni pubblicò nel 1966 al numero 16 della collana intitolata I diamanti dell'arte, ci viene da uno scambio di lettere del tutto particolare, avvenuto poco più di tre lustri dopo la prima edizione del libretto (Bussagli Mr. 1966) (Pl. 1). Il 6 agosto del 1982, scriveva a mio padre il Professor Zrénko Marič dell'Istituto di Fisica dell'Università di Belgrado comunicandogli che da quasi un anno aveva una lettera da indirizzargli da parte del Dottor (sic) Suslenko che aveva tradotto […] your book BOSCH in Russian. Since he had not used the original copy of it, he has got some difficulties in achieving a translation which would be as close to the original as possible. Because of the generally known difficulties in communicating with the Russian intellectuals, Dr. Suslenko asked me to point it out to you that all eventual correspondence should be done through me. 1 (Figg. 1-3). Il motivo di questo passaggio 'serbo', allora jugoslavo (Belgrado è stata fino al 1992 la capitale della Jugoslavia), nella corrispondenza dipendeva -come si può intuire -dai controlli che il regime dell'allora Unione Sovietica imponeva ai cittadini e, soprattutto, agli intellettuali sempre visti come potenziali sovversivi. La lettera del Prof. Valentin K. Suslenko, poi, proveniva da un personaggio particolare, visto che insegnava Fisica presso il laboratorio di Fisica teorica all'Istituto di Ricerca Nucleare di Mosca. Il che spiega le precauzioni del Governo. Scritta a mano, con un'elegantissima grafia, la lettera metteva in luce le differenze rilevate nelle traduzioni francese e inglese del libro di mio padre. Pertanto, il Professore russo gli chiedeva gentilmente di trovare il modo di poter accedere al testo originale in Italiano. In particolare, spiegava: * Ringrazio il Prof. Fabio Scialpi per i consigli e la cortese rilettura. 1 Piace segnalare che ho fortuitamente ritrovato questo incartamento, il 6 agosto 2018, in previsione della stesura del presente articolo, a trentasei anni esatti di distanza da quando fu scritta la lettera del Professor Marič, finora rimasta inedita. È interessante notare che l'autore della lettera era a conoscenza di un doppio indirizzo per inviare la sua missiva (quello dell'abitazione di Roma e della casa di Veroli), si preoccupò di far avere due lettere, di cui una fotocopiata.
... subito gli insulti del tempo e della follia degli uomini come nel caso degli affreschi del ca... more ... subito gli insulti del tempo e della follia degli uomini come nel caso degli affreschi del cam-posanto di Pisa danneggiati durante la seconda guerra mondia-le. Non è certo un caso, infatti, che l'unica opera rimasta incom-piuta sia la Vergine in trono circondata da angeli di cui ...
... Italian art. Post a Comment. CONTRIBUTORS: Author: Chastel, André (b. 1912, d. ----. PUBLISHE... more ... Italian art. Post a Comment. CONTRIBUTORS: Author: Chastel, André (b. 1912, d. ----. PUBLISHER: Faber and Faber (London). ... VOLUME/EDITION: PAGES (INTRO/BODY): xv,. SUBJECT(S): Art,Italian. DISCIPLINE: No discipline assigned. LC NUMBER: N6911 .C473 1972b. ...
... Art, Rome Contributors to the Catalog Francesca Baldassari Roberta Bernabei Laura Bonelli Mar... more ... Art, Rome Contributors to the Catalog Francesca Baldassari Roberta Bernabei Laura Bonelli Mariangela Bruno Ernesto Brivio Francesco ... Angelo Bottini Carla Bracco Gian Piero Cammarota Loriana Campestrelli Daniela Candilio Pietro Cannata Marisa Carella Claudio Casadio ...
... La statuetta dello strano uccello con la testa umana che si trova dinanzi alla sfera riflette... more ... La statuetta dello strano uccello con la testa umana che si trova dinanzi alla sfera riflettente non è un'arpia di tradizione classica, ma una Simorgh, una creatura della tradizione avestica (ovvero legata all'antica religione persiana di Ahura Mazda), poi passata nel misticismo ...
Het boek werpt een licht op het grootste panorama van de eeuwige stad, die lange tijd gold als de... more Het boek werpt een licht op het grootste panorama van de eeuwige stad, die lange tijd gold als de kunsthoofdstad van Europa. Tot in de 20e eeuw oefende Rome een grote aantrekkingskracht uit op kunstenaars uit alle delen van de wereld. De meest uiteenlopende culturen kwamen hier met elkaar in aanraking, wat leidde tot een artistieke bloeiperiode die haar weerga niet had. De stad herbergt dan ook een vrijwel onuitputtelijke bron van schatten op alle terreinen van de beeldende kunsten.
Uploads
Papers by marco bussagli